أغنية من البحر (فيلم 2014)
لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة إلى العربية. (أبريل 2019) |
أغنية البحر أو "Song of the sea" تم عرضه في عام (2014)هو فيلم الرسوم المتحركة والخيال والدراما أخرجه وشارك في إنتاجه توم مور، وهو إنتاج مشترك بين روس موراي، بول يونغ، ستيفن رولنت، سيرج ومارك أوميا، إيزابيل تروك، وكليمان كالفي، جيريمي فيجنير، فريدريك فيلومسين، وكلوس توكسيفج كجير، وتأليف ويل كولينز من قصة مور. وكان من أوائل المشاركين في الإنتاج العالمي من ايرلندا، بلجيكا، الدنمارك، فرنسا، لوكسمبورج، وهو ثاني فيلم روائي طويل من الكرتون. أغنية البحر يروي قصة الصبي الايرلندي البالغ من العمر 10 سنوات يدعى بن (ديفيد راولي) الذي يكتشف أن أخته الصامتة سيرشا، الذي كان يلومها في وفاة والدته، هي سيلكي (قادرة على الإفراج عن مخلوقات الجن وانقاذهم من الشريرة ماشا).
_poster.jpg)
| التصنيف | |
|---|---|
| الصنف الفني | |
| المواضيع | |
| تاريخ الصدور |
|
| مدة العرض |
|
| اللغة الأصلية | |
| مستوحاة من | |
| البلد | |
| الجوائز |
|
| مواقع الويب |
| المخرج | |
|---|---|
| السيناريو | |
| الأصوات |
|
| الديكور | |
| الموسيقى |
| المنتج | |
|---|---|
| التوزيع | |
| نسق التوزيع | |
| الميزانية |
7.5 مليون دولار أمريكي  |
| الإيرادات |
| السلسلة |
|---|
الفيلم مرسوم باليد. بدأ إنتاج الأفلام بعد وقت قصير من عرض سر كيلز (2009)، لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014 يوم 6 سبتمبر في برنامج «TIFF الأطفال». وكان الفيلم الإصدار المحدود في بعض البلدان، لكنها لم تتلق اشادة الساحق ورشح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأكاديمية 87 في عام 2015 .[23][24]
القصة
عدليعيش كونور، حارس المنارة، على جزيرة مع نجله بن وزوجته بروناج، والكلب (كو) تختفي برونا في وقت متأخرمن ليلة، ويفترض أنها ماتت بعد الولادة، تاركة وراءها ابنتها سيرشا.
بعد ست سنوات، يستمر كونور مكسورا وحزين، سيرشا الابنة تظل صامتة دائما، وبن عدائي تجاه اخته سيرشا، ويلومها على موت امه. في عيد ميلادها، زارتها جدتها (جراني). في تلك الليلة، بن اراد اخافة اخته بالحديث عن قصة ماك لير ووالدته ماشا، والبومة الساحرة، التي سرقت مشاعره وحولته إلى حجر. وفي وقت لاحق، سيرشا لعبت بقرن الصدف الذي اعتطه اياه امه وشاهدت رداء ابيض من جلد الفقمة في الخزانة. لبسته ومشت الي مجموعة من الفقمات في البحر وظهرت لها باعتبارها انها من مخلوقات السيلكي. بعد خروجها من البحر عندما وجدتها الجدة اصرت الجدة ان تاخذ الولدين إلى المدينة للحفاظ على سلامتهما رغم محاولات بن بالرفض الا انه اجبر على الذهاب معها بالرغم من محاولاته البائسة كرمي معاطف النجاة بالبحر...
في عيد الهالوين، سيرشا كانت تلعب بالصدفة، فانتبهت الجن لها. واستمر بين في ايجاد وسيلة للعودة إلى ديارهما ولكنه التقى بالجن، الذين كانوا ياملون بان سيرشا سوف تساعدهم على العودة إلى تير نا نوج. ومع ذلك، يتعرضون للهجوم من قبل البوم ماشا، وتحولهم إلى الحجر. يركب بين واخته حافلة وتتبعهم الساحرة وتبدا سيرشا بالمرض ثم يصلون إلى بئر مقدسة تقع فيها سيرشا يقابل بعدها بين سينشاي الذي يساعده على التخلص من ماشا والوصول إليها حيث يعلم أنها اختطفت على يد ماشا واه على بين ان يقدم خصلة من شعره للوصول إليها ويتبين ان السيلكي نفسها عادت إلى المحيط.
بين يلتقي ماشا، الذي تدعي أنه عندما عانى ماك لير من كسر في القلب حولته إلى جزيرة بالقرب من منزلهما. بعد ذلك بين تمكن من إنقاذ سيرشا، وإعطاء ماشا مشاعرها التي فقدتها، مع الاعتراف بأن أخذ مشاعر لا يساعد. ماشا ساعدتهم على الطيران للعودة إلى ديارهم، وكونور حاول أخذ سيرشا إلى المستشفى. في الوقت ذاته، الجدة كانت بالقرب من الجزيرة تبحث عنهم. بين غطس في البحر بحثا عن معطف سيرشا، مع الاختام. حيث عادت صحة سيرشا تماما وغنت أغنية البحر. ارتفعت الجن وسافرت إلى ماك لير ثم إلى تير نا نوج.
ظهرت برونا مستعدة للمغادرة مع سيرشا، ولكن نظرا لأنها هي نصف البشرية، اخذت برونا معطفها وغادرت. بعد خطبة دامعة، بين وعائلته عادوا بسعادة إلى جزيرتهم، حيث تصل الجدة أخيرا، وتقرر ان الأطفال يمكنهم البقاء مع والدهما. بين وسيرشا اصبحا اصدقاء.
الاصوات
عدل- ديفيد راولي بدور بين
- بريندان جليسون بدور كونور وماك لير
- فينولا فلانجان بدور الجدة جراني وماشا
- ليزا هانجان بدور برونا (ام بين وسيرشا)
- لوسي اوكانول بدور سيرشا
- جون كيني بدور الجن
- بات شورت بدور لوج
- كولم سنودي بدور موسي
- ليم هوريكان بدور سائق الحافلة
- كيفن سويرزيز بدور بين وهو صغير
- ويل كولنز بدور اصوات اضافية
- بول يونج بدور اصوات اضافية
الموسيقى
عدلوتألفت الموسيقى الأصلية للفيلم من قبل برونو كولايس، بالتعاون مع المجموعة الايرلندية كلا (Kíla). كما يتميز الفيلم أغاني نولوين لوروا (Nolwenn Leroy). ألبوم الموسيقى التصويرية يتألف من 25 أغنية من فيلم وأطلق رقميا في 9 ديسمبر 2014 بواسطة Decca Records.[25]
قائمة التشغيل
عدلالإطلاق
عدلأغنية من البحراطلق لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014 في 6 أيلول 2014 في برنامج الأطفال TIFF.[26] كان قد أطلق في فرنسا وبلجيكا ولوكسمبورج في 10 ديسمبر 2014.[27] وتلقى الإصدار المحدود في أمريكا الشمالية في 19 ديسمبر عام 2014، والذي أهلها للحصول على ترشيح لجائزة الأوسكار. وواطلق في أيرلندا في 10 يوليو 2015.[28]
العائدات
عدلشباك التذاكر
عدلحقق الفيلم CN ¥ 15 مليون في الصين. و 857,522 $ في الولايات المتحدة وكندا.[29]
الجوائز
عدل| السنة | الجائزة | الفئة | المرشحين والنتيجة | |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Festival International des Voix du Cinéma d'Animation (Port Leucate, France)[30] | Prix Spécial du Jury | Song of the Sea (النتيجة = فوز) | |
| 2015 | 42nd Annual Annie Awards[31] | Best Animated Feature | Tomm Moore, Paul Young | |
| Character Design in an Animated Feature Production | Tomm Moore, Marie Thorhauge, Sandra Anderson, Rosa Ballester Cabo | |||
| Directing in an Animated Feature Production | Tomm Moore | |||
| Music in a Feature Production | Bruno Coulais & Kíla | |||
| Production Design in an Animated Feature Production | Adrien Merigeau | |||
| Writing in an Animated Feature Production | Will Collins | |||
| Editorial in an Animated Feature Production | Darragh Byrne | |||
| 19th Satellite Awards[32] | Best Animated or Mixed Media Feature | Song of the Sea (النتيجة =فوز) | ||
| 40th César Awards[33] | Best Animated Feature Film | Song of the Sea | ||
| 87th Academy Awards[34] | Best Animated Feature | Song of the Sea | ||
| 12th Irish Film & Television Awards[35] | Best Film | Song of the Sea (النتيجة فوز) | ||
| Best Film Script | Will Collins | |||
| 28th European Film Awards[36] | Best Animated Feature Film | Song of the Sea (النتيجة= فوز) | ||
| 2016 | 6th Magritte Awards[37] | Best Foreign Film in Coproduction | Song of the Sea | |
| 21st Empire Awards[38][39] | Best Animated Film | Song of the Sea |
روابط خارجية
عدل- أغنية من البحر على موقع IMDb (الإنجليزية)
- أغنية من البحر على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
- أغنية من البحر على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
- أغنية من البحر على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
- أغنية من البحر على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
- أغنية من البحر على موقع ألو سيني (الفرنسية)
- أغنية من البحر على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
- أغنية من البحر على موقع أول موفي (الإنجليزية)
- أغنية من البحر على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
- أغنية من البحر على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
مراجع
عدل- ^ ا ب ج د ه و ز ح ط "Filmdienst" (بالألمانية). Retrieved 2016-02-08.
- ^ وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/song-of-the-sea. الوصول: 16 أبريل 2016.
- ^ ا ب وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1865505/. الوصول: 16 أبريل 2016.
- ^ وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film696917.html. الوصول: 16 أبريل 2016.
- ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
- ^ ا ب ج د ه مذكور في: أغنية من البحر. تاريخ النشر: 6 سبتمبر 2014.
- ^ ا ب ج "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-11-26.
- ^ وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx.
- ^ وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.
- ^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2016-08-17.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ وصلة مرجع: https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/song-of-the-sea.3750. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20200618142639/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/song-of-the-sea.3750. الوصول: 18 يونيو 2020.
- ^ وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/2015.596.0.html. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20190513143352/https://www.europeanfilmacademy.org/2015.596.0.html. الوصول: 2 فبراير 2020.
- ^ وصلة مرجع: http://www.bbfc.co.uk/releases/song-sea-film. الوصول: 16 أبريل 2016.
- ^ ا ب مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt1865505. الوصول: 2 فبراير 2020. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
- ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2016-02-05.
- ^ ا ب ج د ه و وصلة مرجع: https://tuairisc.ie/leirmheas-amhran-na-mara-alainn-ceolmhar-agus-samhlaioch/.
- ^ ا ب ج د ه و وصلة مرجع: https://www.bbc.co.uk/programmes/b094f5h4.
- ^ ا ب ج د وصلة مرجع: https://natalie.mu/eiga/news/191125.
- ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب وصلة مرجع: http://songofthesea.jp/#chara.
- ^ وصلة مرجع: https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/song-of-the-sea.3750. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20200202170120/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/song-of-the-sea.3750. الوصول: 2 فبراير 2020.
- ^ ا ب "الأرقام" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-11-26.
- ^ وصلة مرجع: https://movieweb.com/cartoon-saloon-beauty-irish-folklore/. الوصول: 13 نوفمبر 2023.
- ^ "Awards Season: Irish film Song of the Sea nominated for Oscar". نسخة محفوظة 14 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Irish film Song of the Sea nominated for Oscar". نسخة محفوظة 14 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ "'Song of the Sea' Soundtrack Details". نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ Wolfe, Jennifer (19 August 2014).
- ^ "European Release of Song of the Sea". [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 18 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Irish Animation 'Song of the Sea' Wins a Satellite Award in the Run Up to the Oscars". [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 18 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Song of the Sea". نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ "un Prix spécial du Jury a été attribué au Chant de la mer de Tomm Moore". voixdetoiles.com. 27 October 2014. [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 06 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
- ^ "42nd Annual Annie Award Nominees". نسخة محفوظة 16 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ Pond, Steve (December 1, 2014).
- ^ "César nominations 2015". www.allocine.fr. 29 January 2015. [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 14 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Oscars 2015: nominations in full". 15 January 2015. نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ "The IFTA 2015 Winners' List". entertainment.ie. نسخة محفوظة 20 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ "European Film Awards Winners 2015: Paolo Sorrentino's 'Youth' Scoops Best Film, Director & Actor For Michael Caine". نسخة محفوظة 21 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Magritte du cinéma : pluie de nominations pour Jaco van Dormael et Savina Dellicour". نسخة محفوظة 2023-03-07 على موقع واي باك مشين.
- ^ Nugent, John.
- ^ Metro.co.uk, Rebecca Lewis for.
أغنية من البحر (فيلم 2014) على فيسبوك
أغنية من البحر (فيلم 2014) على إكس (تويتر)
