إيناس العباسي
إيناس العباسي (ولدت في تونس في 1 فبراير 1982)[1] هي قاصة وشاعرة ومترجمة وكاتبة أدب طفل تونسية.
| إيناس العباسي | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 1 فبراير 1982 تونس |
| الجنسية | تونسية |
| الحياة العملية | |
| المهنة | قاصة، شاعرة، مترجمة، كاتبة أدب طفل |
| اللغات | العربية |
| الجوائز | |
| جائزة أحسن كتاب شعري تونسي لسنة 2004 جائزة الكريديف لسنة 2007 |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
أدبها
عدلنُشرت أعمال إيناس العباسي في عدة صحف ومجلات ومواقع أدبية، من بيها: جريدتا «العرب» و«الزمان» (لندن)، وجريدة «الصحافة» (تونس)، وجريدة «الوطن» (الأردن) و«أخبار الأدب» (مصر)، ومجلات: «كتابات معاصرة» (لبنان) و«الحياة الثقافية» (تونس) و«كرز» (البحرين)، وملحق «الاتحاد الثقافي» (الإمارات)،[2] وترجمت قصصها وقصائدها إلى الفرنسية والإنجليزية والكورية والسويدية والدنمركية.[3]
المؤلفات
عدل- أسرار الريح (مجموعة شعرية، العالمية للنشر، تونس، 2004)[2]
- أرشيف الأعمى (مجموعة شعرية، دار شرقيات، القاهرة، 2007)[2]
- حكايات شهرزاد الكورية (أدب رحلات، الدار العربية للعلوم ناشرون، 2009): وهو مجموعة حكايات عن الحياة والثقافة والناس في كوريا.[4]
- -هشاشة مجموعة قصصية 2013 دار الفارابي. لبنان -شهقة كحل-شعر- دار جميرا 2015 -اشكل- رواية - عن دار روايات الإمارات 2016 -منزل بورقيبة رواية دار الساقي 2018 لبنان
الترجمة
عدلقامت إيناس العباسي بترجمة
-رواية «رو» أو «نهر صغير» للروائية الفييتنامية كيم ثوي عن الفرنسية، وهي تجريتها الأولى في الترجمة الأدبية[5]
-صرخة صامتة –أنجيلا مارسونز ترجمة إيناس العباسي دار جميرا 2016
-شجرتي شجرة البرتقال الرائعة خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس صدر عن دار ميسكيلاني 2017
الكتابة للطفل
عدلخاضت إيناس العباسي تجربة الكتابة للطفل، وتولت في يوليو 2014 تأسيس وإدارة دار نشر متخصصة أنشئت باسم «دار النحلة الصغيرة للنشر».[6]
من اصداراتها:
-شعري جميل. دار النحلة الصغيرة. My beautiful hair was
- translated and published in English
by Rosen Publishing House
-هل تأكل قطتي صغارها؟. دار النحلة الصغيرة.
-حين انقطعت الكهرباء. دار النحلة الصغيرة.
-فتاة الفقافيع دا رجميرا
-سر اختفاء قطتي. دار البحيرة. فلسطين
-أين ذهب سني؟ دار كلمات.
- أحذية الكبار. دار كلمات.
SHOES OF THE GROWN-UPS was selected by IBBY
among the best 191 authors, translators and illustrators from over the world
for the honour list of 2017
-ليلى تخدع الذئب دار البنان لبنان
مهرجانات أدبية شاركت فيها
عدل- معرض مسقط الدولي للكتاب سنة 2018
- معرض تونس الدولي للكتاب سنة 2017
- معرض أبوظبي للكتاب سنة 2015 معرض رأس الخيمة للكتاب سنة 2015
- قراءات قصصية للأطفال في مسقط في الجمعية العمانية للكتاب سنة 2015.
- معرض الشارقة الدولي للكتاب سنة 2014
- مهرجان كوبنهاجن الدولي للآداب سنة 2012 وذلك بعد فوز قصتها «حرب» بجائزة المعهد الدنماركي والتي ترجمت للغة الدنماركية ونشرت بالدنمارك.
- مهرجان طيران الإمارات للآداب لسنة 2010
- المهرجان الأدبي الآسيوي الأفريقي بكوريا الجنوبية (نوفمبر 2007)[2]
- مهرجان أدب الشباب (الأردن، يوليو 2007)[2]
- ملتقى أدب الشباب العربي (سلطنة عمان، أغسطس 2006)[2]
- شاركت في إقامة أدبية مدتها 6 أشهر في سيول بكوريا الجنوبية، ضمن برنامج يعنى بالتبادل الثقافي بين كوريا الجنوبية وبقية بلدان العالم، وذلك بهدف ترجمة رواية كورية إلى العربية من خلال اللغة الفرنسية،[2] وقد أثمرت هذه التجربة عن كتاب «حكايات شهرزاد الكورية».[7]·
الجوائز
عدل- جائزة أحسن كتاب شعري تونسي لسنة 2004، عن ديوانها «أسرار الريح».[2]
- جائزة «الكريديف» لسنة 2007 (من مركز البحوث والدراسات والتوثيق والإعلام)، عن «أرشيف الأعمى».[2]
- 2018: الجائزة الخاصة بلجنة التحكيم في الجوائز الأدبية الكومار الذهبي عن رواية منزل بورقيبة.
المراجع
عدل- ^ مبتدأ وخبر: إيناس العباسي. [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 24 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب ج د ه و ز ح ط منتدى الكتاب العربي: إيناس العباسي. نسخة محفوظة 24 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ إي كتاب: إيناس العباسي. نسخة محفوظة 26 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ مبتدأ وخبر: حكايات شهرزاد الكورية. [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 24 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ خلود الفلاح: إيناس العباسي: أفضّل الرواية على كتب التاريخ. صحيفة العرب. 27 مايو 2016. نسخة محفوظة 11 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ خلود الفلاح: الكاتبة التونسية إيناس العباسي: المغامرة دفعتني نحو قصة الطفل. صحيفة العرب. نسخة محفوظة 11 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ Profile on Banipal website نسخة محفوظة 11 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
