ويكيبيديا

الإمبراطورية البلغارية الثانية

الإمبراطورية البلغارية الثانية هي دولة قروسطية وُجدت بين عامي 1185 و1396، وتُعد خلف الإمبراطورية البلغارية الأولى. بلغت الإمبراطورية ذروة قوتها تحت حكم تسارس كالويان وإيفان آسين الثاني قبل أن تحتلها الإمبراطورية العثمانية تدريجيًا في نهايات القرن الرابع عشر وبدايات القرن الخامس عشر. خلفتها إمارة بلغاريا التي أصبحت لاحقًا مملكة عام 1878.[2][3][4]

بلغاريا
الإمبراطورية البلغارية الثانية
ц︢рьство блъгарское
Второ българско царство
إمبراطورية
→
 
→

 1185 – 1396 ←
الإمبراطورية البلغارية الثانية
الإمبراطورية البلغارية الثانية
علم
الإمبراطورية البلغارية الثانية
الإمبراطورية البلغارية الثانية
الشعار الإمبراطوري
بلغاريا تحت حكم إيفان آسين الثاني
عاصمة ترنوفو
(1185 –1393)
فيدين ونيكوبول
(1393–1396)
نظام الحكم ملكية مطلقة
اللغة الرسمية سلافونية كنسية قديمة  تعديل قيمة خاصية (P37) في ويكي بيانات
الديانة الأرثوذكسية
الإمبراطور
بيتر الرابع (الأول) 1185–1190
قسطنطين الثاني (الأخير) 1396
التاريخ
الفترة التاريخية العصور الوسطى
إعادة التأسيس 1185
سقوط تحت الحكم العثماني 1396
المساحة
1205[1] 248٬000 كم² (95٬753 ميل²)
1241[1] 477٬000 كم² (184٬171 ميل²)
1350[1] 137٬000 كم² (52٬896 ميل²)
اليوم جزء من
الدول حاليا
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

حتى عام 1256، كانت الإمبراطورية البلغارية القوة المسيطرة على البلقان إذ هزمت الإمبراطورية البيزنطية في عدة معارك كبيرة. في عام 1205 هزم الإمبراطور كالويان الإمبراطورية اللاتينية المنشأة حديثًا في معركة أدريانبول. هزم إيفان أسين الثاني ابن شقيقه ديسبوسيتة إيبروس وجعل من بلغاريا قوةً إقليمية من جديد. خلال فترة حكمه، تمددت بلغاريا من البحر الأدرياتيكي إلى البحر الأسود وازدهر الاقتصاد. في نهايات القرن الثالث عشر، مع ذلك، انحسرت الإمبراطورية في ظل الغزوات المستمرة للمغول والبيزنطيين والهنغاريين والصرب بالإضافة إلى الاضطراب والثورة الداخلية. شهد القرن الرابع عشر تعافي واستقرار مؤقتين ولكن أيضًا تزايد قوة الإقطاعية البلقانية إذ خسرت السلطات المركزية تدريجيًا عدة مناطق. قُسمت بلغاريا إلى ثلاث مناطق عشية الغزو العثماني.

بعيدًا عن التأثير البيزنطي القوي، أقام الفنانون والمعماريون البلغار نمطهم الخاص المميز. في القرن الرابع عشر، خلال الفترة التي عُرفت بالعصر الذهبي الثاني للثقافة البلغارية، ازدهر الأدب والفن والعمارة. أصبحت العاصمة تارنوفو، التي كانت تُعتبر القسطنطينية الجديدة، محور الثقافة الرئيسي للدولة ومركز العالم الأرثوذكسي الشرقي بالنسبة للبلغار المعاصرين. بعد الاحتلال العثماني، هاجر عدد من الكتاب والعلماء البلغار إلى صربيا وولاشيا ومولدوفا والإمارات الروسية حيث عرّفوا بالثقافة والكتب البلغارية والأفكار الهيسيشاسية.[5][6][7]

التسمية

عدل

إن الاسم الأكثر استخدامًا للإمبراطورية هو بلغاريا كما دعت الدولة نفسها. خلال فترة حكم كالويان، كانت الدولة تُعرف أحيانًا ككينونة من البلغار والفلاشيين. ذكر البابا إينوسينت الثالث وبعض الأجانب مثل الإمبراطور اللاتيني هنري الدولة على أنها بلغاريا والإمبراطورية البلغارية في الرسائل الرسمية.[8][9][10]

في علم التاريخ الحديث، يُطلق على الدولة اسم الإمبراطورية البلغارية الثانية أو التساردوم البلغاري الثاني أو المملكة البلغارية الثانية لتمييزها عن الإمبراطورية البلغارية الأولى. استُخدم اسم بديل للربط مع الفترة ما قبل القرن الثالث عشر وهو إمبراطورية الفلاشيين والبلغار وأسماء متعددة بما في ذلك إمبراطورية الفلاشيين البلغارية وإمبراطورية البلغار الفلاشية والإمبراطورية الرومانية البلغارية؛ استُخدم الاسم الأخير حصريًا في التأريخ الروماني. ومع ذلك، استخدمت السجلات العربية العائدة للقرن الثالث عشر فقط اسم فلاشيا بدلًا من بلغاريا وأعطت الإحداثيات العربية لفلاشيا وحددت أن فلاشيا تُسمى العوالق والسكان يُسمون العلاقوت أو العلاغ.[11][12][13][14][15]

خلفية تاريخية

عدل

في عام 1018، عندما غزا الإمبراطور البيزنطي باسيل الثاني (حكم بين عامي 976-1025) الإمبراطورية البلغارية الأولى حكمها بحذر. بقي النظام الموجود للضرائب والقانون وسلطة النبلاء ذوي المكانة المتدنية دون تغيير حتى موته عام 1025. كانت البطريركية البلغارية المستقلة ذاتيًا تتبع للبطريرك المسكوني في القسطنطينية وخُفضت مرتبتها إلى مطرانية مركزها أوهريد بينما تحتفظ باستقلالها وأبرشياتها. عيّن باسيل حون ديبرانين الأول كأول رئيس أساقفة للأبرشية البلغارية ولكن من خلفوه كانوا بيزنطيين. أعطي الأرستقراطيين البلغار وأقرباء تسار ألقابًا بيزنطية ونُقلوا إلى الأجزاء الآسيوية للإمبراطورية. رغم المصاعب، نجى الأدب واللغة والثقافة البلغارية، إذ تُشير النصوص الناجية وتُمجد بالإمبراطورية البلغارية. ضُمنت الأقاليم المحتلة حديثًا في ثيمات بلغاريا وسيرميوم وبارستريون.[16][17][18]

عندما انحسرت الإمبراطورية البيزنطية تحت حكم خلفاء باسيل، ساهمت غزوات البجناك والضرائب المرتفعة إلى زيادة الاستياء الذي نتج عنه عدة ثورات ضخمة بين عامي 1040-1041 وسبعينيات وثمانينيات القرن الحادي عشر. كان المركز المبدئي للمقاومة في موضوع بلغاريا فيما يُعرف الآن بمقدونيا، حيث حدثت الثورة الكبيرة لبيتر ديلان (1040-1041) وثورة جيورجي فويته 1072. قُمعت كلا الثورتين بوحشية كبيرة من قبل السلطات البيزنطية. تُبعت تلك الثورات بتمردات في بارستريون وثيريس. خلال فترة التعافي الكومينية والاستقرار المؤقت الذي نعمت به الإمبراطورية البيزنطية في النصف الأول من القرن الثاني عشر، هدأ البلغار ولم يحدث أي تمرد خلال تلك الفترة حتى نهاية القرن.[19][20]

التاريخ

عدل

التحرير

عدل

أدى الحكم الكارثي لإمبراطور كومونيان الأخير أندرونيكوس الأول (حكم من سنة 1183 إلى عام 858) إلى تفاقم حالة الفلاحين البلغار والنبلاء. كان أول إجراء لخلفه اسحق الثاني أنجيلوس هو فرض ضريبة إضافية لتمويل حفل زفافه. في عام 1185، طلب الأخوان الأرستقراطيان من مدينة تارنوفو وهما ثيودور وآسين، من الإمبراطور أن يجندهم في الجيش ويمنحهم الأرض، لكن اسحق الثاني رفض ولطم آسين على وجهه. عند عودتهم إلى تارنوفو، كُلف الأخوان ببناء كنيسة مخصصة للقديس ديميتريوس السالونيكي. أظهروا للشعب أيقونة احتفالية للقديس، الذي ادعوا أنه غادر سالونيكا لدعم القضية البلغارية ودعا إلى التمرد. كان لهذا الفعل التأثير المنشود على السكان المتدينين، الذين شاركوا بحماس في تمرد ضد البيزنطيين. تُوج ثيودور، الأخ الأكبر، إمبراطورًا لبلغاريا تحت اسم بيتر الرابع، ليخلف بيتر المقدس الأول (حكم بين عامي 927-969). انضمت جميع بلغاريا تقريبًا إلى الشمال من جبال البلقان -المنطقة المعروفة باسم مويسيا- فورًا إلى المتمردين، الذين حصلوا أيضًا على مساعدة الكومان، وهي قبيلة تركية تسكن أراضي شمال نهر الدانوب. سرعان ما أصبح الكومان جزءًا مهمًا من الجيش البلغاري، إذ لعبوا دورًا رئيسيًا في النجاحات التي تلت ذلك. بمجرد اندلاع التمرد، حاول بيتر الرابع الاستيلاء على العاصمة القديمة بريسلاف لكنه فشل؛ وأعلن تارنوفو عاصمةً لبلغاريا.[21][22][23][24][25]

من مويسيا، شن البلغار هجمات في شمال تريس بينما كان الجيش البيزنطي يقاتل النورمان، الذين هاجموا الممتلكات البيزنطية في غرب البلقان ونهبوا سالونيكا، ثاني أكبر مدينة في الإمبراطورية. استجاب البيزنطيون في منتصف عام 1186، عندما نظم اسحق الثاني حملةً لسحق التمرد قبل أن ينتشر برقعة أكبر. أمن البلغار الممرات لكن الجيش البيزنطي وجد طريقه عبر الجبال بسبب الكسوف الشمسي. بمجرد وصول البيزنطيين إلى السهول، لم يخاطر المتمردون بمواجهة مع القوة الأكبر والأفضل تنظيمًا. تظاهر بيتر الرابع بأنه على استعداد للخضوع، بينما سافر آسين إلى شمال نهر الدانوب لتكوين جيش. أحرق الإمبراطور البيزنطي محاصيل البلغار وهو راضٍ عن هذه الفعلة وعاد إلى القسطنطينية. بعد ذلك بفترة وجيزة، عبر آسين نهر الدانوب مع تعزيزات الكومان، معلنًا أنه سيواصل الكفاح حتى تُحرر جميع الأراضي البلغارية. شُكل جيش بيزنطي جديد تحت قيادة عم الإمبراطور جون دوكاس أنجيلوس، لكن مع خشية اسحق الثاني من الإطاحة به، استبدل دوكاس بجون كانتاكوزينوس، وهو رجل أعمى غير مؤهل ليصبح ملكًا. هاجم البلغار معسكر كانتاكوزينوس خلال الليل، ما أسفر عن مقتل عدد كبير من الجنود. في منتصف عام 1186، أرسل جيش آخر بقيادة الجنرال أليكسيوس براناس. ومع ذلك، وبدلًا من قتال المتمردين، تحول براناس إلى القسطنطينية ليطالب بالعرش لنفسه؛ لكنه قُتل بعد ذلك بوقت قصير. مستفيدين من الفوضى، داهم البلغار شمال تريس، ونهبوا الريف قبل أن تتمكن القوات البيزنطية من الهجوم المضاد. في إحدى المناسبات، واجه الجيشان بعضهما البعض بالقرب من قلعة لارديا في معركة غير حاسمة؛ حافظ البلغار على نهبهم وتراجعوا إلى شمال جبال البلقان.[26][27][28][29][30]

في أواخر عام 1186، أطلق اسحق الثاني حملته الثانية ضد بلغاريا. اضطر جيشه لقضاء فصل الشتاء في صوفيا، وإعطاء البلغار الوقت للتحضير للغزو. في أوائل العام التالي، حاصر البيزنطيون لوفيش لكنهم لم يتمكنوا من الاستيلاء عليها؛ وقعوا الهدنة التي اعترفت بحكم الواقع بالاستقلال البلغاري. في عام 1189، عندما كان زعيم الحملة الصليبية الثالثة، الإمبراطور فريدريك الأول بربروسا على شفا الحرب مع البيزنطيين، عرض عليه آسين وبيتر الرابع جيشًا قوامه 40 ألفًا مقابل اعتراف رسمي، لكن العلاقات بين الصليبيين والبيزنطيين في نهاية المطاف تحسنت. في عام 1190، قاد اسحق الثاني حملةً أخرى مناهضة للبلغارية انتهت بهزيمة كارثية في ممر تريفانا. بالكاد هرب الإمبراطور بحياته؛ استولي على الخزانة الإمبراطورية، بما في ذلك التاج والصليب، من قبل البلغاريين المنتصرين. بعد نجاحهم، توج آسين ليصبح إمبراطورًا وأصبح معروفًا باسم إيفان آسين الأول. تنحى بيتر الرابع طوعًا لإفساح المجال أمام شقيقه الأكثر نشاطًا؛ احتفظ بيتر الرابع بلقبه لكن إيفان آسين تولى السلطة.[30][31][32][33][34][35]

في السنوات الأربع التالية، تحول تركيز الحرب إلى جنوب جبال البلقان. أتت إستراتيجية إيفان آسين المتمثلة في الضرب السريع في مواقع مختلفة ثمارها، وسرعان ما سيطر على المدن الهامة صوفيا ونيس إلى الجنوب الغربي، ما يمهد الطريق إلى مقدونيا. في عام 1194، جمع البيزنطيون قوةً ضخمة مؤلفة من الجيوش الشرقية والغربية، لكنهم هزموا في معركة أركاديوبوليس. حاول اسحق الثاني، غير قادر على المقاومة، التحالف مع الملك الهنغاري بيلا الثالث وشن هجوم مشترك ضد بلغاريا، لكن أخيه ألكسيوس الثالث أنجيلوس أطاح به. حاول البيزنطيون التفاوض على السلام لكن إيفان آسين طالب بإعادة جميع الأراضي البلغارية واستمرت الحرب. في 1196، هُزم الجيش البيزنطي مرة أخرى في سيريس، في أقصى الجنوب. عند عودته إلى تارنوفو، قُتل إيفان آسين على يد ابن عمه إيفانكو في مؤامرة مصدرها القسطنطينية. حاصر بيتر الرابع حاصر تارنوفو وهرب إيفانكو إلى الإمبراطورية البيزنطية، حيث أصبح حاكما لفيلوبوليس. قتل بيتر الرابع بعد أقل من عام من وفاة شقيقه.[36][37][38][39]

انظر أيضاً

عدل

المراجع

عدل

فهرس

عدل
  1. ^ ا ب ج Kamburova، Violeta (1992). Atlas "History of Bulgaria". Sofia: Bulgarian Academy of Sciences. ص. 18, 20, 23.
  2. ^ John Van Antwerp Fine, The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest, University of Michigan Press, 1994, (ردمك 0472082604), p. 425.
  3. ^ "S. Runciman - A history of the First Bulgarian empire - Index". Promacedonia.org. مؤرشف من الأصل في 2019-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2018-05-05.
  4. ^ Karloukovski، Vassil. "V. Zlatarski - Istorija 1 A - Index". promacedonia.org. مؤرشف من الأصل في 2019-06-09.
  5. ^ Kazhdan 1991، صفحات 334, 337
  6. ^ Obolensky, p. 246
  7. ^ Kǎnev، Petǎr (2002). "Religion in Bulgaria after 1989". South-East Europe Review ع. 1: 81. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  8. ^ Fine 1987، صفحة 13
  9. ^ "Letters by the Latin Emperor Henry" in LIBI, vol. IV, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, p. 15
  10. ^ "Letters by the Latin Emperor Henry" in LIBI, vol. IV, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, p. 16
  11. ^ "Encyclopædia Britannica: Vlach". مؤرشف من الأصل في 2014-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-20.
  12. ^ Kenrick، Donald (2004). Gypsies, from the Ganges to the Thames. University of Hertfordshire Press. ص. 45. ISBN:1902806239. مؤرشف من الأصل في 2020-01-10.
  13. ^ Boia، Lucian (1972). Romania: Borderland of Europe. ص. 62.
  14. ^ Kolarz، Walter (1972). Myths and Realities in Eastern Europe. Kennikat Press. ص. 217. ISBN:0804616000. مؤرشف من الأصل في 2020-01-23. {{استشهاد بكتاب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
  15. ^ Dimitri Korobeinikov, A broken mirror: the Kipchak world in the 13th century. In the volume: The other Europe from the Middle Ages, Edited by Florin Curta, Brill 2008, p. 394
  16. ^ Bozhilov & Gyuzelev 1999، صفحات 342–343
  17. ^ Bozhilov & Gyuzelev 1999، صفحة 365
  18. ^ Bozhilov & Gyuzelev 1999، صفحات 391–392
  19. ^ Bozhilov & Gyuzelev 1999، صفحة 406
  20. ^ Andreev & Lalkov 1996، صفحات 140, 143
  21. ^ Fine 1987، صفحة 11
  22. ^ Fine 1987، صفحة 10
  23. ^ Fine 1987، صفحات 11–12
  24. ^ Vásáry 2005، صفحة 17
  25. ^ Andreev & Lalkov 1996، صفحات 144–145
  26. ^ Andreev & Lalkov 1996، صفحة 150
  27. ^ Bozhilov & Gyuzelev 1999، صفحة 431
  28. ^ Andreev & Lalkov 1996، صفحات 150–151
  29. ^ Fine 1987، صفحة 14
  30. ^ ا ب Andreev & Lalkov 1996، صفحة 151
  31. ^ Bozhilov & Gyuzelev 1999، صفحات 431–432
  32. ^ Fine 1987، صفحة 15
  33. ^ Andreev & Lalkov 1996، صفحة 145
  34. ^ Fine 1987، صفحة 16
  35. ^ Andreev & Lalkov 1996، صفحات 153–155
  36. ^ Andreev & Lalkov 1996، صفحات 146–147
  37. ^ Andreev & Lalkov 1996، صفحات 156–157
  38. ^ Fine 1987، صفحة 27
  39. ^ Bozhilov & Gyuzelev 1999، صفحة 434

المعلومات الكاملة للمراجع

عدل
  • Андреев (Andreev), Йордан (Jordan); Лалков (Lalkov), Милчо (Milcho) (1996). Българските ханове и царе (The Bulgarian Khans and Tsars) (بالبلغارية). Велико Търново (فيليكو ترنوفو): Абагар (Abagar). ISBN:954-427-216-X.
  • Ангелов (Angelov), Димитър (Dimitar); Божилов (Bozhilov), Иван (Ivan); Ваклинов (Vaklinov), Станчо (Stancho); Гюзелев (Gyuzelev), Васил (Vasil); Куев (Kuev), Кую (kuyu); Петров (Petrov), Петър (Petar); Примов (Primov), Борислав (Borislav); Тъпкова (Tapkova), Василка (Vasilka); Цанокова (Tsankova), Геновева (Genoveva) (1982). История на България. Том II. Първа българска държава [History of Bulgaria. Volume II. First Bulgarian State] (بالبلغارية). и колектив. София (صوفيا): Издателство на БАН (الأكاديمية البلغارية للعلوم  [لغات أخرى]‏ Press).
  • Ангелов (Angelov), Димитър (Dimitar) (1950). По въпроса за стопанския облик на българските земи през XI–XII век (On the Issue about the Economic Outlook of the Bulgarian Lands during the XI–XII centuries) (بالبلغارية). ИП (IP).
  • Бакалов (Bakalov), Георги (Georgi); Ангелов (Angelov), Петър (Petar); Павлов (Pavlov), Пламен (Plamen); Коев (Koev), Тотю (Totyu); Александров (Aleksandrov), Емил (Emil) (2003). История на българите от древността до края на XVI век (History of the Bulgarians from Antiquity to the end of the XVI century) (بالبلغارية). и колектив. София (Sofia): Знание (Znanie). ISBN:954-621-186-9.
  • Божилов (Bozhilov), Иван (Ivan) (1994). Фамилията на Асеневци (1186–1460). Генеалогия и просопография (The Family of the Asens (1186–1460). Genealogy and Prosopography) (بالبلغارية). София (Sofia): Издателство на БАН (Bulgarian Academy of Sciences Press). ISBN:954-430-264-6.
  • Божилов (Bozhilov), Иван (Ivan); Гюзелев (Gyuzelev), Васил (Vasil) (1999). История на средновековна България VII–XIV век (History of Medieval Bulgaria VII–XIV centuries) (بالبلغارية). София (Sofia): Анубис (Anubis). ISBN:954-426-204-0.
  • Делев, Петър; Валери Кацунов; Пламен Митев; Евгения Калинова; Искра Баева; Боян Добрев (2006). "19. България при цар Иван Александър". История и цивилизация за 11-ти клас (بالبلغارية). Труд, Сирма.
  • Дочев (Dochev), Константин (Konstantin) (1992). Монети и парично обръщение в Търново (XII–XIV век) (Coins and Monetary Circulation in Tarnovo (XII–XIV centuries)) (بالبلغارية). Велико Търново (Veliko Tarnovo).{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
  • Дуйчев (Duychev), Иван (Ivan) (1972). Българско средновековие (Bulgarian Middle Ages) (بالبلغارية). София (Sofia): Наука и Изкуство (Nauka i Izkustvo).
  • Златарски (Zlatarski), Васил (Vasil) (1972) [1940]. История на българската държава през Средните векове. Том III. Второ българско царство. България при Асеневци (1185–1280). (History of the Bulgarian state in the Middle Ages. Volume III. Second Bulgarian Empire. Bulgaria under the Asen Dynasty (1185–1280)) (بالبلغارية) (2 ed.). София (Sofia): Наука и изкуство (Nauka i izkustvo). Archived from the original on 2023-04-07.
  • Георгиева (Georgieva), Цветана (Tsvetana); Генчев (Genchev), Николай (Nikolay) (1999). История на България XV–XIX век (History of Bulgaria XV–XIX centuries) (بالبلغارية). София (Sofia): Анубис (Anubis). ISBN:954-426-205-9.
  • Коледаров (Koledarov), Петър (Petar) (1989). Политическа география на средновековната Българска държава, част 2 (1185–1396) (Political Geography of the Medieval Bulgarian State, Part II. From 1185 to 1396) (بالبلغارية). София (Sofia): Издателство на БАН (الأكاديمية البلغارية للعلوم  [لغات أخرى]‏ Press).
  • Колектив (Collective) (1965). Латински извори за българската история (ГИБИ), том III (Latin Sources for Bulgarian History (LIBI), volume III) (بالبلغارية واللاتينية). София (Sofia): Издателство на БАН (Bulgarian Academy of Sciences Press). Archived from the original on 2023-06-04.
  • Колектив (Collective) (1981). Латински извори за българската история (ГИБИ), том IV (Latin Sources for Bulgarian History (LIBI), volume IV) (بالبلغارية واللاتينية). София (Sofia): Издателство на БАН (Bulgarian Academy of Sciences Press). Archived from the original on 2023-06-04.
  • Лишев (Lishev), Страшимир (Strashimir) (1970). Българският средновековен град (The Medieval Bulgarian City) (بالبلغارية). София (Sofia): Издателство на БАН (Bulgarian Academy of Sciences Press).
  • Иречек (Jireček), Константин (Konstantin) (1978). "XXIII Завладяване на България от турците (Conquest of Bulgaria by the Turks)". In Петър Петров (Petar Petrov) (ed.). История на българите с поправки и добавки от самия автор (History of the Bulgarians with corrections and additions by the author) (بالبلغارية). София (Sofia): Издателство Наука и изкуство. Archived from the original on 2022-11-26.
  • Николова (Nikolova), Бистра (Bistra) (2002). Православните църкви през Българското средновековие IX–XIV в. (The Orthodox churches during the Bulgarian Middle Ages 9th–14th century) (بالبلغارية). София (Sofia): Академично издателство "Марин Дринов" (Academic press "Marin Drinov"). ISBN:954-430-762-1.
  • Павлов (Pavlov), Пламен (Plamen) (2008). Българското средновековие. Познато и непознато (The Bulgarian Middle Ages. Known and Unknown) (بالبلغارية). Велико Търново (Veliko Tarnovo): Абагар (Abagar). ISBN:978-954-427-796-3.
  • Петров (Petrov), П. (P.); Гюзелев (Gyuzelev), Васил (Vasil) (1978). Христоматия по история на България. Том 2. Същинско средновековие XII–XIV век (Reader on the History of Bulgaria. Volume 2. High Middle Ages XII–XIV centuries) (بالبلغارية). София (Sofia): Издателство Наука и изкуство.
  • Радушев (Radushev), Ангел (Angel); Жеков (Zhekov), Господин (Gospodin) (1999). Каталог на българските средновековни монети IX–XV век (Catalogue of the Medieval Bulgarian coins IX–XV centuries) (بالبلغارية). Агато (Anubis). ISBN:954-8761-45-9.
  • Фоменко (Fomenko), Игорь Константинович (Igor K.) (2011). "Карты-реконструкции = Reconstruction maps". Образ мира на старинных портоланах. Причерноморье. Конец XIII – XVII [The Image of the World on Old Portolans. The Black Sea Littoral from the End of the 13th – the 17th Centuries] (بالروسية). Moscow: "Индрик" (Indrik). ISBN:978-5-91674-145-2.
  • Цончева (Tsoncheva), М. (M.) (1974). Търновска книжовна школа. 1371–1971 (Tarnovo Literary School. 1371–1971) (بالبلغارية). София (Sofia).{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
مجلوبة من «https://ar.wiki.x.io/w/index.php?title=الإمبراطورية_البلغارية_الثانية&oldid=68162960»