الظل الطويل للثروة الحيوانية

معلومات عامة
المؤلف	Henning Steinfeld (en)
اللغة	الإنجليزية
تاريخ الإصدار	2006
ردمك	978-92-5-105571-7
OCLC	77563364

الظل الطويل للثروة الحيوانية: قضايا بيئية وخيارات هو تقرير للأمم المتحدة، صدر عن منظمة الأغذية والزراعة (FAO) التابعة للأمم المتحدة في 29 نوفمبر 2006م، ويهدف إلى التقييم للتأثير الكامل لقطاع الثروة الحيوانية على المشاكل البيئة. بجانب الأساليب التقنية والسياسية المحتملة لتخفيفها ". وذكر أن الثروة الحيوانية مسؤولة عن 18٪ من انبعاثات الغازات الدفيئة البشرية المنشأ، وهو رقم غيرته منظمة الأغذية والزراعة إلى 14.5٪ في دراستها لعام 2013م التي تتناول تغير المناخ من خلال الثروة الحيوانية.

تقرير

الظل الطويل للثروة الحيوانية هو تقييم للبحوث، مع الأخذ في الاعتبار الآثار المباشرة للإنتاج الحيواني، إلى جانب تأثيرات زراعة المحاصيل العلفية. ويشير التقرير إلى أن قطاع الثروة الحيوانية هو أحد أهم اثنين أو ثلاثة من المشاركيين في المشكلات البيئية الخطيرة. تشير نتائج هذا التقرير إلى أنه يجب أن يكون محور تركيز رئيسي للسياسة عند التعامل مع مشاكل تدهور الأراضي و تغير المناخ و تلوث الهواء و نقص المياه و تلوث المياه و فقدان التنوع البيولوجي.

صرح كبير المؤلفين هينينج شتاينفيلد أن الثروة الحيوانية «أحد أهم العوامل في المشاكل البيئية الأكثر خطورة اليوم» وأنه «يجب اتخاذ إجراءات عاجلة لتصحيح الوضع».^[1]

باتباع نهج تحليل دورة الحياة، يقيّم التقرير «أن الثروة الحيوانية مسؤولة عن 18٪ من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.» ^[2] تنشأ انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من إنتاج الأعلاف (مثل إنتاج الأسمدة الكيماوية، و إزالة الغابات من أجل المراعي و محاصيل العلف، وزراعة محاصيل العلف، ونقل العلف و تآكل التربة), والإنتاج الحيواني (مثل التخمر المعوي وانبعاثات غاز الميثان و أكسيد النيتروس من السماد الطبيعي) ونتيجة نقل المنتجات الحيوانية. باتباع هذا النهج، يقدر التقرير أن الثروة الحيوانية «مسؤولة عن 18٪» من إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون البشرية المنشأ، ^[3] ولكن 37٪ من غاز الميثان و 65٪ من انبعاثات أكسيد النيتروس. المصادر الرئيسية للانبعاثات كانت على النحو التالي:

استخدام الأراضي والتغير في استخدامات الأراضي: 2.5 جيجا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛ بما في ذلك الغابات والنباتات الطبيعية الأخرى التي تم استبدالها بالمراعي ومحاصيل العلف في المناطق الاستوائية الجديدة (CO₂) وانبعاثات الكربون من التربة مثل المراعي والأراضي الصالحة للزراعة المخصصة لإنتاج العلف (ثاني أكسيد _{الكربون})
إنتاج الأعلاف (باستثناء الكربون المنطلق من التربة): 0.4 جيجا طن من مكافئ _ثاني أكسيد الكربون، بما في ذلك الوقود الأحفوري المستخدم في تصنيع الأسمدة الكيماوية لمحاصيل الأعلاف (CO₂) واستخدام الأسمدة الكيماوية في محاصيل الأعلاف ومحاصيل العلف البقولية (N₂O,NH₃)
الإنتاج الحيواني: 1.9 جيجا طن من مكافئ _ثاني أكسيد الكربون، بما في ذلك التخمر المعوي من المجترات (CH₄) واستخدام الوقود الأحفوري في المزرعة (CO₂)
إدارة السماد الطبيعي: 2.2 جيجا طن من مكافئ _ثاني أكسيد الكربون، بشكل أساسي من خلال تخزين السماد الطبيعي والتطبيق والترسيب (CH₄, N₂O, NH₃)
المعالجة والنقل الدولي: 0.03 جيجا طن من مكافئ _ثاني أكسيد الكربون

الجدل

زعم مقال نُشر عام 2009م في مجلة Worldwatch Institute للمؤلفين روبرت جودلاند وجيف أنهانغ، اللذين كانا يعملان في البنك الدولي آنذاك، أن تقرير منظمة الأغذية والزراعة كان شديد التحفظ وأن قطاع الثروة الحيوانية مسؤول عن المزيد من انبعاثات غازات الدفيئة العالمية، على الأقل 51٪, مراعاة قدرة الحيوانات على التنفس والقدرة على التمثيل الضوئي للأرض المستخدمة لتغذية الماشية وإيوائها.^[4] ^[5] تم نشر رد عام 2011م على هذا من قبل منظمة الأغذية والزراعة وتحالف دولي من العلماء، مما أدى إلى تشويه سمعة مقال المجلة ودعم تقييم عام 2006م.^[6] ^[7] ولكن تم الرد على هذا الرد بالكامل في مجلة Animal Feed Science and Technology (AFST), حيث كرروا تقديرهم بينما رفض علماء منظمة الأغذية والزراعة مواصلة النقاش على الرغم من دعوة محرر AFST.^[8] في عام 2013م، اشتركت منظمة الأغذية والزراعة علناً مع الأمانة الدولية للحوم والاتحاد الدولي لمنتجات الألبان ^[9] وقام العديد من مؤلفي التقرير الأول بنشر دراسة لاحقة (2013م) لمنظمة الفاو، لمراجعة تقديراتهم لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بسبب انخفاض الثروة الحيوانية إلى 14.5٪ ^[10] دون التطرق إلى أية من الأخطاء المزعومة المشار إليها في تقرير روبرت جودلاند وجيف أنهانغ أو في المناقشة التي أعقبت مراجعة الأقران.

النتائج كان فيها خطأ في المنهجية حيث قام المؤلفون فقط بتقييم انبعاثات عوادم السيارات، بينما تم استخدام تقييم شامل لدورة الحياة لإنتاج اللحوم لحساب تأثير غازات الدفيئة للماشية. وقد أدى هذا النقل إلى تضخيم مساهمة إنتاج اللحوم. أثار هذه المسألة الدكتور فرانك ميتلوهنر من جامعة كاليفورنيا, ديفيس. في مقابلة مع بي بي سي قبل بيير جربر، أحد مؤلفي التقرير انتقادات ميتلوهنر. «يجب أن أقول بصراحة أنه على حق - لقد أخذنا في الحسبان كل شيء لانبعاثات اللحوم، ولم نفعل نفس الشيء مع النقل، لقد استخدمنا فقط الرقم من IPCC...».^[11] ومع ذلك، كانت هذه المعلومات مصدر إلهام وراء حركات مثل «اثنين بلا لحوم» ^[12]

ميتلوهنر هو مؤلف دراسة في عام 2009م حول موضوع الثروة الحيوانية وتغير المناخ.^[13] تم توفير خمسة بالمائة من الأموال للدراسة المذكورة من قبل صناعة الثروة الحيوانية، وفقاً لبيان صحفي صادر عن جامعة ميتلوهنر.^[14] ^[15] تستشهد به منظمة الأغذية والزراعة كممثل للاتحاد الدولي لصناعة الأعلاف، ^[16] الذي تتمثل رؤيته في توفير صوت موحد وقيادة موحدة لتمثيل صناعة الأعلاف العالمية وتعزيزها كمشارك أساسي في السلسلة الغذائية التي توفر مستدامة وآمنة ومغذية. وغذاء ميسور التكلفة لعدد متزايد من سكان العالم".^[17]

مراجع التقرير

كان التقرير هو المصدر العلمي الرئيسي للفيلم الوثائقي اللحوم الحقيقة, رواه ماريان تيم (2007م).

تم الاستشهاد به كثيراً في الفيلم الوثائقي Cowspiracy (2014).^[18]

انظر أيضا

مراجع

^ "Livestock a major threat to environment". Fao.org. مؤرشف من الأصل في 2022-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-16.
^ FAO Agriculture and Consumer Protection Department (2006). "Livestock impacts on the environment" (PDF). منظمة الأغذية والزراعة. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-25.
^ Livestock's long shadow : environmental issues and options. Steinfeld, Henning., Food and Agriculture Organization of the United Nations., Livestock, Environment and Development (Firm). Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2006. ص. xxi. ISBN:978-92-5-105571-7. OCLC:77563364. مؤرشف من الأصل في 2020-01-11.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
^ MacKay، Fiona (16 نوفمبر 2009). "Looking for a Solution to Cows' Climate Problem". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2022-02-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-16.
^ Goodland، Robert؛ Anhang، Jeff (Nov – Dec 2009). "Livestock and Climate Change: What if the key actors in climate change were pigs, chickens and cows?" (PDF). Worldwatch Magazine. Worldwatch Institute. ص. 10–19. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-10-01. اطلع عليه بتاريخ 1 October 2019. {{استشهاد بمجلة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
^ "Livestock and climate change: Towards credible figures". Ilri.org. مؤرشف من الأصل في 2018-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-16.
^ Herrero، M.؛ Gerber، P.؛ Vellinga، T.؛ Garnett، T.؛ Leip، A.؛ Opio، C.؛ Westhoek، H.J.؛ Thornton، P.K.؛ Olesen، J. (2011). "Livestock and greenhouse gas emissions: The importance of getting the numbers right" (PDF). Animal Feed Science and Technology. 166–167: 779–782. DOI:10.1016/j.anifeedsci.2011.04.083. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-03.
^ Goodland، Robert؛ Anhang، Jeff (2012). "Comment to the editor. Livestock and greenhouse gas emissions: The importance of getting the numbers right by Herrero et al". Animal Feed Science and Technology. 166–167: 779–782. DOI:10.1016/j.anifeedsci.2011.04.083. مؤرشف من الأصل في 2016-01-23.
^ Goodland, Robert (11 Jul 2012). "FAO Yields to Meat Industry Pressure on Climate Change". Mark Bittman Blog, نيويورك تايمز (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-07-29. Retrieved 2021-02-28.
^ "Tackling climate change through livestock // FAO's Animal Production and Health Division". Fao.org. مؤرشف من الأصل في 2022-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-16.
^ "UN body to look at meat and climate link". 24 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2022-05-01.
^ "Meat Free Monday Celebrates Its 10th Anniversary with #MFMCountMeIn Campaign". The Monday Campaigns (بالإنجليزية الأمريكية). 20 Apr 2019. Archived from the original on 2021-10-27. Retrieved 2021-10-26.
^ Pitesky, Maurice E.; Stackhouse, Kimberly R.; Mitloehner, Frank M. (1 Jan 2009), Sparks (ed.), Chapter 1 - Clearing the Air: Livestock's Contribution to Climate Change, Advances in Agronomy (بالإنجليزية), Academic Press, vol. 103, pp. 1–40, DOI:10.1016/S0065-2113(09)03001-6, Archived from the original on 2022-05-09, Retrieved 2020-06-19
^ Hickman, Leo (24 Mar 2010). "Do critics of UN meat report have a beef with transparency? | Leo Hickman". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2022-02-11. Retrieved 2020-06-19.
^ "Don't Blame Cows for Climate Change". UC Davis (بالإنجليزية). 7 Dec 2009. Archived from the original on 2022-02-26. Retrieved 2020-06-19.
^ "Members of Steering Committee| Livestock Environmental Assessment and Performance (LEAP) Partnership| Food and Agriculture Organization of the United Nations". www.fao.org. مؤرشف من الأصل في 2021-08-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-19.
^ "International Feed Industry Federation – IFIF Vision & Mission". ifif.org. مؤرشف من الأصل في 2021-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-19.
^ "Cowspiracy: The Facts" نسخة محفوظة 2022-05-10 على موقع واي باك مشين.

روابط خارجية

Steinfeld، Henning؛ Gerber، Pierre؛ Wassenaar، T.؛ Castel، V.؛ Rosales، Mauricio؛ De Haan، C. (2006). Livestock's Long Shadow – Environmental Issues and Options. Food and Agriculture Organisation. ISBN:92-5-105571-8. مؤرشف من الأصل في 2023-03-06.
Bland، Alastair (1 أغسطس 2012). "Is the Livestock Industry Destroying the Planet?". Smithsonian. مؤرشف من الأصل في 2023-06-05.

[1] "Livestock a major threat to environment". Fao.org. مؤرشف من الأصل في 2022-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-16.

[2] FAO Agriculture and Consumer Protection Department (2006). "Livestock impacts on the environment" (PDF). منظمة الأغذية والزراعة. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-25.

[3] Livestock's long shadow : environmental issues and options. Steinfeld, Henning., Food and Agriculture Organization of the United Nations., Livestock, Environment and Development (Firm). Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2006. ص. xxi. ISBN:978-92-5-105571-7. OCLC:77563364. مؤرشف من الأصل في 2020-01-11.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: آخرون (link)

[4] MacKay، Fiona (16 نوفمبر 2009). "Looking for a Solution to Cows' Climate Problem". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2022-02-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-16.

[Anhang2009-5] Goodland، Robert؛ Anhang، Jeff (Nov – Dec 2009). "Livestock and Climate Change: What if the key actors in climate change were pigs, chickens and cows?" (PDF). Worldwatch Magazine. Worldwatch Institute. ص. 10–19. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-10-01. اطلع عليه بتاريخ 1 October 2019. {{استشهاد بمجلة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)

[6] "Livestock and climate change: Towards credible figures". Ilri.org. مؤرشف من الأصل في 2018-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-16.

[7] Herrero، M.؛ Gerber، P.؛ Vellinga، T.؛ Garnett، T.؛ Leip، A.؛ Opio، C.؛ Westhoek، H.J.؛ Thornton، P.K.؛ Olesen، J. (2011). "Livestock and greenhouse gas emissions: The importance of getting the numbers right" (PDF). Animal Feed Science and Technology. 166–167: 779–782. DOI:10.1016/j.anifeedsci.2011.04.083. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-03.

[8] Goodland، Robert؛ Anhang، Jeff (2012). "Comment to the editor. Livestock and greenhouse gas emissions: The importance of getting the numbers right by Herrero et al". Animal Feed Science and Technology. 166–167: 779–782. DOI:10.1016/j.anifeedsci.2011.04.083. مؤرشف من الأصل في 2016-01-23.

[9] Goodland, Robert (11 Jul 2012). "FAO Yields to Meat Industry Pressure on Climate Change". Mark Bittman Blog, نيويورك تايمز (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-07-29. Retrieved 2021-02-28.

[10] "Tackling climate change through livestock // FAO's Animal Production and Health Division". Fao.org. مؤرشف من الأصل في 2022-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-16.

[11] "UN body to look at meat and climate link". 24 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2022-05-01.

[12] "Meat Free Monday Celebrates Its 10th Anniversary with #MFMCountMeIn Campaign". The Monday Campaigns (بالإنجليزية الأمريكية). 20 Apr 2019. Archived from the original on 2021-10-27. Retrieved 2021-10-26.

[13] Pitesky, Maurice E.; Stackhouse, Kimberly R.; Mitloehner, Frank M. (1 Jan 2009), Sparks (ed.), Chapter 1 - Clearing the Air: Livestock's Contribution to Climate Change, Advances in Agronomy (بالإنجليزية), Academic Press, vol. 103, pp. 1–40, DOI:10.1016/S0065-2113(09)03001-6, Archived from the original on 2022-05-09, Retrieved 2020-06-19

[14] Hickman, Leo (24 Mar 2010). "Do critics of UN meat report have a beef with transparency? | Leo Hickman". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2022-02-11. Retrieved 2020-06-19.

[15] "Don't Blame Cows for Climate Change". UC Davis (بالإنجليزية). 7 Dec 2009. Archived from the original on 2022-02-26. Retrieved 2020-06-19.

[16] "Members of Steering Committee| Livestock Environmental Assessment and Performance (LEAP) Partnership| Food and Agriculture Organization of the United Nations". www.fao.org. مؤرشف من الأصل في 2021-08-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-19.

[17] "International Feed Industry Federation – IFIF Vision & Mission". ifif.org. مؤرشف من الأصل في 2021-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-19.

[18] "Cowspiracy: The Facts" نسخة محفوظة 2022-05-10 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

المؤلف	Henning Steinfeld ^(en)
اللغة	الإنجليزية
تاريخ الإصدار	2006