ريتشارد بلومنتال

ريتشارد بلومنتال
(بالإنجليزية: Richard Blumenthal)‏
معلومات شخصية
اسم الولادة	(بالإنجليزية: Richard Blumenthal)‏
الميلاد	13 فبراير 1946 (78 سنة) ; بروكلين
الإقامة	غرينيتش
مواطنة	الولايات المتحدة
الديانة	اليهودية
عضو في	فاي بيتا كابا
عدد الأولاد	4
إخوة وأخوات	دافيد بلومنثال
مناصب
معاون
	في المنصب; 1969 – 1970
في	مكتب البيت الأبيض
مساعدة قضائية
	في المنصب; 1974 – 1975
أمانة السر
	في المنصب; 1975 – 1976
وكيل وزارة العدل الأميركية
	في المنصب; 1977 – 1981
عضو مجلس نواب كونيتيكت
	في المنصب; 1984 – 1987
عضو مجلس ولاية كونيتيكت
	في المنصب; 1987 – 1990
المدعي العام لكونيتيكت
	في المنصب; 1991 – 2010
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي
	عضو خلال الفترة; 3 يناير 2011 – 3 يناير 2013
فترة برلمانية	الكونغرس الأمريكي الثاني عشر بعد المائة ‏
	كريس دود
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي
	عضو خلال الفترة; 3 يناير 2013 – 3 يناير 2015
فترة برلمانية	كونغرس الولايات المتحدة الثالث عشر بعد المائة
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي
	عضو خلال الفترة; 3 يناير 2015 – 3 يناير 2017
فترة برلمانية	الكونغرس الأمريكي الرابع عشر بعد المائة ‏
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي
	عضو خلال الفترة; 3 يناير 2017 – 3 يناير 2019
فترة برلمانية	الكونغرس الأمريكي الخامس عشر بعد المائة ‏
الحياة العملية
المدرسة الأم	كلية هارفارد (الشهادة:بكالوريوس الآداب) (–1967); كلية الثالوث، كامبريدج; كلية ييل للحقوق (الشهادة:دكتوراه في القانون) (–1973); جامعة كامبريدج (1967–1968); مدرسة ريفرديل الريفية ‏
المهنة	سياسي، ومحامٍ، ورئيس تحرير
الحزب	الحزب الديمقراطي
اللغة الأم	الإنجليزية الأمريكية
اللغات	الإنجليزية
الجوائز
	وسام الأمير ياروسلاف الحكيم من الدرجة الثانية (2023)
التوقيع
المواقع
الموقع	الموقع الرسمي
IMDB	صفحته على IMDB
	تعديل مصدري - تعديل

ريتشارد بلومنتال^[7] (بالإنجليزية: Richard Blumenthal)‏ (من مواليد 13 فبراير عام 1946) هو محامٍ وسياسي أمريكي، والسيناتور الأكبر سنًا في مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية كونيتيكت الذي عمل فيه منذ عام 2011. وهو عضو في الحزب الديمقراطي. بلومنتال أكبر الأعضاء الممثلين للولاية في مجلس الشيوخ منذ عام 2013، ويصنف على أنه أحد أثرى أعضاء مجلس الشيوخ،^[8] بثروة تزيد عن 100 مليون دولار.^[9] شغل سابقًا منصب المدعي العام لولاية كونيتيكت منذ عام 1991 وحتى عام 2011.

وُلد بلومنتال في بروكلين، نيويورك، والتحق بمدرسة ريفرديل الريفية، وهي مدرسة خاصة في برونكس. تخرج في كلية هارفارد، حيث كان رئيس تحرير جريدة هارفارد كريمسون. درس لمدة عام في كلية الثالوث، جامعة كامبريدج، في إنجلترا قبل الالتحاق بكلية ييل للحقوق، حيث كان رئيس تحرير صحيفة ييل للقانون. في أثناء وجوده في جامعة ييل، كان زميلًا لبيل وهيلاري كلينتون. منذ عام 1970 وحتى عام 1976، خدم بلومنتال في قوات احتياط مشاة البحرية الأمريكية، حيث حصل على رتبة رقيب.

بعد كلية الحقوق، اجتاز بلومنتال اختبار المحامين وعمل مساعدًا إداريًا وكاتبًا قانونيًا لصالح العديد من الشخصيات في واشنطن العاصمة. منذ عام 1977 وحتى عام 1981، كان المدعي العام للولايات المتحدة عن مقاطعة كونيتيكت. في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، مارس عملًا خاصًا في مجال القانون، تضمن ذلك عمله مستشارًا متطوعًا مع صندوق الدفاع القانوني التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (إن إيه إيه سي بّي).

عمل بلومنتال لفترة ولاية واحدة في مجلس نواب ولاية كونيتيكت منذ عام 1985 وحتى عام 1987؛ انتُخب في عام 1986 ليكون عضوًا في مجلس شيوخ ولاية كونيتيكت وبدأ العمل في عام 1987. انتُخب مدعيًا عامًّا لصالح ولاية كونيتيكت في عام 1990، وعمل لمدة عشرين سنة. خلال هذه الفترة، توقع له مراقبون سياسيون أنه سيكون منافسًا على منصب حاكم ولاية كونيتيكت، لكنه لم يلاحق المنصب قط.

أعلن بلومنتال ترشحه لعضوية مجلس الشيوخ في عام 2010 بعد أن أعلن السيناتور الديمقراطي شاغل المنصب كريس دود تقاعده. واجه ليندا مكمان، وهي زعيمة مصارعة احترافية، التي فازت في انتخابات عام 2010 بفارق 12 نقطة وبنسبة 55% من الأصوات. أدى بلومنتال اليمين في 5 يناير عام 2011. عُين في لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ الأمريكي، واللجنة القضائية، واللجنة المعنية بالشيخوخة، ولجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات. بعد تقاعد جو ليبرمان في عام 2013، أصبح بلومنتال أقدم عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية. حين أُعيد انتخابه في عام 2016، فاز بنسبة 63.2% من الأصوات، ليصبح أول شخص في ولاية كونيتيكت يحصل على أكثر من مليون صوت في انتخابات على مستوى الولاية.

النشأة والتعليم

وُلد بلومنتال لعائلة يهودية في بروكلين، نيويورك، لوالدته جين (روزنستوك قبل الزواج) ووالده مارتن بلومنتال. لديه أخ، اسمه ديفيد بلومنتال، أصبح رئيسًا لصندوق الكومنولث.^[10] أصبح والدهما رئيسًا لإحدى شركات تجارة السلع.^[11]^[12]^[13] كان جده والد أمه، فريد «فريتز» روزنستوك، يربي الماشية في مزرعته، حيث زاره بلومنتال وشقيقه هناك كثيرًا وهم في فترة الشباب. كان مارتن قد هاجر إلى الولايات المتحدة بمفرده في سن السابعة عشرة من فرانكفورت، ألمانيا.^[14]^[15]

التحق بلومنتال بمدرسة ريفرديل الريفية في قسم ريفرديل في برونكس قبل تخرجه في كلية هارفارد بدرجة بكالوريوس الآداب بامتياز مع رتبة شرف لكونه عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا. عندما كان طالبًا جامعيًا، كان رئيس تحرير جريدة هارفارد كريمسون.^[16] كان بلومنتال مراسلًا متدربًا موسميًا لصحيفة واشنطن بوست في مكتب لندن.^[17] اختير بلومنتال للحصول على زمالة فيسك، التي سمحت له بالدراسة في جامعة كامبريدج في إنجلترا لمدة عام بعد تخرجه في كلية هارفارد.

في عام 1973، حصل بلومنتال على درجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق في جامعة ييل، حيث كان رئيس تحرير مجلة ييل للقانون.^[18] في أثناء وجوده في جامعة ييل، كان بيل كلينتون، الرئيس المستقبلي، وهيلاري كلينتون، وزيرة الخارجية المستقبلية، زميليه في الصف.^[19] كان روبرت رايخ، وزير العمل الأمريكي المستقبلي، أحد المحررين المشاركين في مجلة ييل للقانون. كان كلارنس توماس أيضًا زميله في الصف، والذي عُين لاحقًا قاضيًا مساعدًا في المحكمة العليا، وكذلك كان مقدم البرامج الإذاعية مايكل ميدفيد.^[20]

الخدمة العسكرية

حصل بلومنتال على خمس تأجيلات للعسكرية خلال حرب فيتنام،^[21] إذ حصل بدايةً على تأجيل تعليمي،^[22] ثم أجّل بناءً على مهنته. مع اعتبار الخدمة بدوام جزئي في قوات الاحتياط أو الحرس الوطني بشكل عام بديلًا لأولئك الذين أرادوا تجنب الخدمة في فيتنام،^[23] جُند بلومنتال في شهر أبريل من عام 1970 في قوات احتياط مشاة البحرية الأمريكية.^[24] خدم في الوحدات الموجودة في واشنطن العاصمة وكونيتيكت منذ عام 1970 وحتى عام 1976،^[25]^[26] وحصل على رتبة رقيب.^[27]

خلال حملته الانتخابية لمجلس الشيوخ في عام 2010، أُثير جدلٌ حول مقاطع الفيديو التي عُرضت في التقارير الإخبارية وظهر فيها بلومنتال وهو يدعي أنه خدم «في فيتنام».^[28]^[29] نفى بلومنتال أنه ضلّل الناخبين عمدًا، لكنه أقر بأنه «أخطأ في التعبير» أحيانًا حين تحدث عن سِجل خدمته.^[30] اعتذر في وقت لاحق للناخبين عن التصريحات حول خدمته العسكرية وقال إنها لم تكن «واضحة أو دقيقة».^[31]

مناصب

في انتخابات مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة 2010 ^{[الإنجليزية]}‏، انتخب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن دائرة وقد انضم خلال فترته النيابية ^{[الإنجليزية]}‏ (5 يناير 2011 – 3 يناير 2013) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي.
في انتخابات مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة 2010 ^{[الإنجليزية]}‏، انتخب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن دائرة وقد انضم خلال فترته النيابية (3 يناير 2013 – 3 يناير 2015) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي.
في انتخابات مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة 2010 ^{[الإنجليزية]}‏، انتخب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن دائرة وقد انضم خلال فترته النيابية ^{[الإنجليزية]}‏ (3 يناير 2015 – 3 يناير 2017) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي.
في انتخابات مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة 2016 ^{[الإنجليزية]}‏، انتخب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن دائرة وقد انضم خلال فترته النيابية ^{[الإنجليزية]}‏ (3 يناير 2017 – 3 يناير 2019) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي.
انتخب المدعي العام لكونيتيكت ^{[الإنجليزية]}‏ (1991 – 2010).
انتخب وكيل وزارة العدل الأميركية (1977 – 1981).
انتخب سكرتارية (1975 – 1976).
انتخب مساعدة قضائية ^{[الإنجليزية]}‏ (1974 – 1975).
انتخب معاون ^{[لغات أخرى]}‏ (1969 – 1970).
انتخب عضو مجلس ولاية كونيتيكت (1987 – 1990).
انتخب عضو مجلس نواب كونيتيكت (1984 – 1987).
انتخب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن دائرة كونيتيكت (5 يناير 2011 – ).

مراجع

^ ^ا ^ب ^ج ^د http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=B001277. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ https://www.ctpost.com/news/article/RICHARD-BLUMENTHAL-406048.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ https://www.jewishvirtuallibrary.org/richard-blumenthal. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ Biographical Directory of the United States Congress (بالإنجليزية), United States Government Publishing Office, 1903, QID:Q1150348
^ https://www.president.gov.ua/documents/5562023-48201. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ https://github.com/unitedstates/congress-legislators. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ Tomasson، Robert E. (11 أكتوبر 1981). "Westport Lawyer Prepares for U.s. Role". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2020-08-21.
^ NW، The Center for Responsive Politics 1300 L. St؛ Washington، Suite 200؛ info، DC 20005 telelphone857-0044. "Richard Blumenthal- Net Worth - Personal Finances". OpenSecrets. مؤرشف من الأصل في 2020-08-17.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
^ Anand، Priya (17 أغسطس 2012). "Blumenthal at high end of Senate millionaires' club: Financial disclosure forms: Senator's estimated net worth soars from $73 million to $112 million". Connecticut Post. Bridgeport, CT. مؤرشف من الأصل في 2020-08-06.
^ "David Blumenthal, M.D." commonwealthfund.org. مؤرشف من الأصل في مارس 1, 2014. اطلع عليه بتاريخ يناير 30, 2019.
^ "Miss Malkin Plans Bridal". The New York Times. 29 نوفمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 2020-08-27. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-22.
^ Hladky, Gregory B. A Closer Look At Richard Blumenthal. Hartford Advocate. April 27, 2010. نسخة محفوظة 6 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.
^ Jewish Virtual Library: Richard Blumenthal, retrieved December 22, 2011 نسخة محفوظة 21 سبتمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
^ Hamilton، Elizabeth (3 أكتوبر 2004). "The Public And Private Life Of Dick Blumenthal". The Hartford Courant. مؤرشف من الأصل في 2020-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-10.
^ Richard Blumenthal's acceptance speech نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
^ Plotz, David. Just Call Him Senator: An assessment of Richard Blumenthal, the man most likely to replace Connecticut's Christopher Dodd. سلايت. January 6, 2010. نسخة محفوظة 18 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.
^ "Attorney General Richard Blumenthal timeline". 7 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2020-10-21.
^ Volume 82, Number 4, March 1973. نسخة محفوظة June 2, 2011, على موقع واي باك مشين. The Yale Law Journal.
^ "Bill Clinton stumps for Richard Blumenthal in Conn. Senate race", The Associated Press, September 26, 2010. نسخة محفوظة 12 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
^ "Interviews – Robert Reich | The Clinton Years | FRONTLINE". PBS. 16 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 2020-10-28. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-26.
^ Pershing، Ben (19 مايو 2010). "Senate Hopeful Richard Blumenthal Addresses Report He Lied About Vietnam Record". Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2019-11-05.
^ Taranto، James (18 مايو 2010). "Dick Blumenthal, Reporting for Duty". وول ستريت جورنال. New York, NY. مؤرشف من الأصل في 2020-10-10.
^ "Dick Blumenthal, Reporting for Duty".
^ Hernandez، Raymond (18 مايو 2010). "Candidate's Words on Vietnam Service Differ From History". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-07.
^ Dixon، Ken (22 مايو 2010). "Blumenthal an easy victor". Connecticut Post. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12.
^ "He served in the Marine Reserve". Photo page. The New York Times. 28 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-09.
^ "Senator Blumenthal Honored at Yale Graduate School Diversity Conference", Yale News, April 2, 2012. نسخة محفوظة 11 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Adams، Richard (18 مايو 2010). "Richard Blumenthal's Vietnam fight-back: Democratic candidate Richard Blumenthal is battling on over accusations he falsely claimed military service in Vietnam". The Guardian. New York, NY. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12.
^ Hernandez، Raymond (17 مايو 2010). "Candidate's Words on Vietnam Service Differ From History". The New York Times. New York, NY. مؤرشف من الأصل في 2020-10-04.
^ Mann، Ted (19 مايو 2010). "Blumenthal defends service record". The Day ^{[لغات أخرى]}‏. New London, CT. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12. Attorney General Richard Blumenthal Tuesday acknowledged having "misplaced words" in 2008 when describing his service during the Vietnam War, but he forcefully denied that he had intentionally misled voters into thinking he saw combat in Southeast Asia.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
^ Condon، Stephanie (24 مايو 2010). "Richard Blumenthal Apologizes for Exaggerating Military Service". CBS.com. New York, NY. مؤرشف من الأصل في 2020-10-20.

وصلات خارجية

الموقع الرسمي

[wikidata-ea6c8280fbfdc7a441569746e187edebc27f647c-1] ا ^ب ^ج ^د http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=B001277. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-cda21d9011fbec37bc60ebcacafec42282a6fd7f-2] ttps://www.ctpost.com/news/article/RICHARD-BLUMENTHAL-406048.php. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-e18b8450fbbc8fc8c418696f79618bb21162037a-3] ttps://www.jewishvirtuallibrary.org/richard-blumenthal. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-f68558250fd48006e70aa20958c337bfa0e213b4-4] Biographical Directory of the United States Congress (بالإنجليزية), United States Government Publishing Office, 1903, QID:Q1150348

[wikidata-07104649a2eb3d45b92a381c5988f2a53cc8b85e-5] ttps://www.president.gov.ua/documents/5562023-48201. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-88a6158926f29208f984704e88b4b1220a5dc2a1-6] ttps://github.com/unitedstates/congress-legislators. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[7] Tomasson، Robert E. (11 أكتوبر 1981). "Westport Lawyer Prepares for U.s. Role". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2020-08-21.

[8] NW، The Center for Responsive Politics 1300 L. St؛ Washington، Suite 200؛ info، DC 20005 telelphone857-0044. "Richard Blumenthal- Net Worth - Personal Finances". OpenSecrets. مؤرشف من الأصل في 2020-08-17.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)

[Anand-9] Anand، Priya (17 أغسطس 2012). "Blumenthal at high end of Senate millionaires' club: Financial disclosure forms: Senator's estimated net worth soars from $73 million to $112 million". Connecticut Post. Bridgeport, CT. مؤرشف من الأصل في 2020-08-06.

[10] "David Blumenthal, M.D." commonwealthfund.org. مؤرشف من الأصل في مارس 1, 2014. اطلع عليه بتاريخ يناير 30, 2019.

[ny81-11] "Miss Malkin Plans Bridal". The New York Times. 29 نوفمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 2020-08-27. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-22.

[12] Hladky, Gregory B. A Closer Look At Richard Blumenthal. Hartford Advocate. April 27, 2010. نسخة محفوظة 6 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.

[13] Jewish Virtual Library: Richard Blumenthal, retrieved December 22, 2011 نسخة محفوظة 21 سبتمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

[courant-14] Hamilton، Elizabeth (3 أكتوبر 2004). "The Public And Private Life Of Dick Blumenthal". The Hartford Courant. مؤرشف من الأصل في 2020-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-10.

[15] Richard Blumenthal's acceptance speech نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

[16] Plotz, David. Just Call Him Senator: An assessment of Richard Blumenthal, the man most likely to replace Connecticut's Christopher Dodd. سلايت. January 6, 2010. نسخة محفوظة 18 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.

[ctpost.com-17] "Attorney General Richard Blumenthal timeline". 7 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2020-10-21.

[18] Volume 82, Number 4, March 1973. نسخة محفوظة June 2, 2011, على موقع واي باك مشين. The Yale Law Journal.

[19] "Bill Clinton stumps for Richard Blumenthal in Conn. Senate race", The Associated Press, September 26, 2010. نسخة محفوظة 12 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.

[20] "Interviews – Robert Reich | The Clinton Years | FRONTLINE". PBS. 16 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 2020-10-28. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-26.

[auto-21] Pershing، Ben (19 مايو 2010). "Senate Hopeful Richard Blumenthal Addresses Report He Lied About Vietnam Record". Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2019-11-05.

[22] Taranto، James (18 مايو 2010). "Dick Blumenthal, Reporting for Duty". وول ستريت جورنال. New York, NY. مؤرشف من الأصل في 2020-10-10.

[FOOTNOTE"Dick_Blumenthal,_Reporting_for_Duty"-23] "Dick Blumenthal, Reporting for Duty".

[dd-24] Hernandez، Raymond (18 مايو 2010). "Candidate's Words on Vietnam Service Differ From History". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-07.

[25] Dixon، Ken (22 مايو 2010). "Blumenthal an easy victor". Connecticut Post. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12.

[26] "He served in the Marine Reserve". Photo page. The New York Times. 28 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-09.

[27] "Senator Blumenthal Honored at Yale Graduate School Diversity Conference", Yale News, April 2, 2012. نسخة محفوظة 11 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.

[28] Adams، Richard (18 مايو 2010). "Richard Blumenthal's Vietnam fight-back: Democratic candidate Richard Blumenthal is battling on over accusations he falsely claimed military service in Vietnam". The Guardian. New York, NY. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12.

[29] Hernandez، Raymond (17 مايو 2010). "Candidate's Words on Vietnam Service Differ From History". The New York Times. New York, NY. مؤرشف من الأصل في 2020-10-04.

[30] Mann، Ted (19 مايو 2010). "Blumenthal defends service record". The Day ^{[لغات أخرى]}‏. New London, CT. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12. Attorney General Richard Blumenthal Tuesday acknowledged having "misplaced words" in 2008 when describing his service during the Vietnam War, but he forcefully denied that he had intentionally misled voters into thinking he saw combat in Southeast Asia.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

[31] Condon، Stephanie (24 مايو 2010). "Richard Blumenthal Apologizes for Exaggerating Military Service". CBS.com. New York, NY. مؤرشف من الأصل في 2020-10-20.

[7]

[8]

[9]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]