فاطمة (فيلم 2015)

معلومات عامة
الصنف الفني	فيلم دراما
تاريخ الصدور	7 أكتوبر 2015
مدة العرض	79 دقيقة
اللغة الأصلية	الفرنسية ; العربية
مأخوذ عن	صلاة إلى القمر (2006) ; وأخيرا، أستطيع المشي وحيدة (2011) لفاطمة الأيوبي
البلد	فرنسا ; كيبك
الجوائز	جائزة سيزار لأفضل فيلم (2016); جائزة لويس ديلوك (2015) ;
المخرج	فيليب فوكون
السيناريو	فيليب فوكون
البطولة	ثريا زروال ; زيتا هانرو ; Kenza Noah Aïche (en) ; في دور: Souad (en) ; شوقي عماري ; في دور: Father (en) ; Dalila Bencherif (en) ; في دور: Leila (en) ; Edith Saulnier (en) ; في دور: Sévérine (en) ;
تصميم الأزياء	نزهة رحيل
التصوير	Laurent Fenart (en)
الموسيقى	روبير مارسيل لوباج
التركيب	Sophie Mandonnet (en)
الشركات المنتجة	Istiqlal Films (en) ; ارتي فرانس سينما; Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma (en) ; Possibles Média (en)
المنتج	فيليب فوكون ; سيرج نويل
التوزيع	Filmoption International (en)
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب

فاطمة (بالفرنسية: Fatima)‏ هو فيلم فرنسي (إنتاج مشترك مع كندا) أخرجه فيليب فوكون، وصدر في 2015.^[4]^[5]^[6] اقتبس الفيلم عن روايتي صلاة إلى القمر (2006) و وأخيرا، أستطيع المشي وحيدة (2011) الإثنين لفاطمة الأيوبي.
تحصل الفيلم على جائزة لوي دلوك في ديسمبر 2015، ثم على جائزة سيزار لأفضل فيلم في 2016.

القصة

فاطمة، هي امرأة مهاجرة من أصول مغاربية، وصلت إلى فرنسا في الثلاثينات من عمرها مع زوجها. بعد عدة سنوات، إنفصلت عن زوجها وواصلت تربية إبنتيها الإثنتين، سعاد ونسرين، في نفس الوقت الذي تعمل فيه خادمة منزلية. خائفة من أن تعرف إبنتيها ذواتي 15 و18 سنة نفس المسار المحبط والصعب والغير مستقر كالتي عاشته، حوالت قدر مستطاعها أن تساعدهما في حياتهما لتنجحا.
الإبنتين اللتين ترعرعتا في فرنسا، تتكلمان اللغة الفرنسية بطلاقة وأحسن بكثير من والدتهما ولا تفهمان كثيرا العربية. عاشت الأم فاطمة بصعوبة حاجز اللغة هذا في داخل المجتمع وأيضا حاجز الحوار نفسه داخل عائلتها. للتغلب على هذه المشاكل، كانت تكتب وبشكل يومي في مذكراتها وبلغتها الأم.
عندما كانت في فترة طويلة من الشلل بسبب حادث عمل، قررت الغوص في مجال محو الأمية وتعلم الفرنسية بشكل جيد، في نفس الوقت الذي كانت تقدم مذكراتها لطبيبتها الشابة التي تتكلم العربية.

الأدوار

الممثلة ثريا زروال في 2016.

ثريا زروال : بدور فاطمة.
زيتا هانرو: بدور نسرين.
كنزة نوا عيش: بدور سعاد.
شوقي عماري: بدور الأب.
فرانك أندريو: بدور الطبيبة.
يولندا مبيلي: بدور سالي.
مهدي السنوسي.

المشروع والإخراج

أراد المخرج فيليب فوكون أن يعطي الدور الرئيسي لممثلة غير محترفة، معتبراً أن ممثلة حقيقية لن تؤدي دورها كما يجب فيما يخص دور المرأة التي تتكلم الفرنسية بصعوبة. حصلت ثريا زروال، وهي خادمة منزلية جزائرية مقيمة في مدينة جيفور، على الدور الرئيسي بعد أن تقدمت للدور بالصدفة، وذلك باقتراح من أخيها، ولسيرتها الذاتية الحقيقة نقاط مشتركة مع الشخصية الرئيسية حيث وفدت إلى فرنسا في عام 2002، وتلقت دروسا خصوصية لتعلم اللغة الفرنسية.

الجوائز والترشيحات

الجوائز

السنة	الجائزة	الفئة	المتلقي
2015	جائزة لوي دلوك		الفيلم نفسه
2016	جائزة لوميار (الحفلة 21)	أفضل سيناريو	فيليب فوكون
	جائزة النقابة الفرنسية للنقد السينمائي والأفلام التلفزيونية	أفضل فيلم فرنسي	الفيلم نفسه
	جائزة سيزار (الحفلة 41)	أفضل فيلم	الفيلم نفسه
		أفضل سيناريو مقتبس	الفيلم نفسه عن رواية صلاة إلى القمر (2006) لفاطمة الأيوبي
		أفضل ممثلة مساعدة	زيتا هانرو

الترشيحات

السنة	الجائزة	الفئة	المتلقي
2015	مهرجان كان السينمائي (النسخة 68)	خمسة عشر مخرج	الفيلم نفسه
2016	جائزة سيزار (الحفلة 41)	أفضل ممثلة	ثريا زروال

روابط خارجية

فاطمة على موقع IMDb (الإنجليزية)
فاطمة على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
فاطمة على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
فاطمة على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
فاطمة على موقع ألو سيني (الفرنسية)
فاطمة على موقع أول موفي (الإنجليزية)
فاطمة على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
فاطمة على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
فاطمة على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
فاطمة على موقع كينوبويسك (الروسية)
صفحة فيلم فاطمة على موقع ألو سيني.
فيلم فاطمة على موقع الإنتاج الكندي.

مراجع

^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا مذكور في: Catalog of the Digital Discoverability Project of the RDIFQ.
^ وصلة مرجع: http://store.filmoption.com/feature-films/fatima/.
^ مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
^ Fatima wins the Prix Louis-Delluc. [Retrieved 17 December 2015] "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2015-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-24.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ "The Directors' Fortnight 2015 selection!". Quinzaine des Réalisateurs. مؤرشف من الأصل في 23 April 2015. اطلع عليه بتاريخ 21 April 2015.
^ "Cesar Awards: Philippe Faucon's Drama 'Fatima' Wins Best Film". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2019-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-27.

[0f064483c7a31e914319df981046ad57acd5dc6e-1] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا مذكور في: Catalog of the Digital Discoverability Project of the RDIFQ.

[f15ea5fa5fc85ee0122295cd331eb446b8071b8d-2] وصلة مرجع: http://store.filmoption.com/feature-films/fatima/.

[697ebe753b838814bf6eb9bc6d52bbae34d1a790-3] مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.

[4] Fatima wins the Prix Louis-Delluc. [Retrieved 17 December 2015] "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2015-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-24.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[5] "The Directors' Fortnight 2015 selection!". Quinzaine des Réalisateurs. مؤرشف من الأصل في 23 April 2015. اطلع عليه بتاريخ 21 April 2015.

[6] "Cesar Awards: Philippe Faucon's Drama 'Fatima' Wins Best Film". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2019-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-27.

[4]

[5]

[6]

[3]

[1]

الشركات المنتجة	Istiqlal Films ^(en) ^[1] ارتي فرانس سينما^[1] Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma ^(en) ^[1] Possibles Média ^(en) ^[1]
المنتج	فيليب فوكون سيرج نويل
التوزيع	Filmoption International ^(en) ^[1]
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب