قائمة الجذور الطبية واللاحقات والبادئات

هذه قائمة الجذور الطبية و اللاحقات و البادئات (list of roots, suffixes, and prefixes )المستخدمة عموما في المصطلحات الطبية و معانيها و أصولها . معظمها عبارة عن أشكال مجمعة في المفردات اللاتينية الحديثة ، و بالتالي فهي تنتمي إلى المفردات العلمية الدولية . و هي تخضع لبعض القواعد العامة حول كيفية دمجهما. أولها، تحتوي البادئات واللاحقات ، والتي يشتق معظمها من اللغة اليونانية القديمة أو اللاتينية الكلاسيكية ، على حرف علة يمكن إسقاطه، عادةً -o- . كقاعدة عامة، يعمل هذا الحرف المتحرك دائمًا تقريبًا كجذع مشترك لربط جذرين ساكنين على سبيل المثال: arthr- + -o-</link> + -logy = arthrology ، و لكن بشكل عام، يتم حذف -o- عند الاتصال بجذع حرف العلة على سبيل المثال: arthr-</link> + -itis = التهاب المفاصل ، بدلاً من arthr-o-itis . ثانياً، الجذور الطبية عموماً ترتبط مع بعضها البعض وفقاً للغة، أي أن البادئات اليونانية تأتي مع اللواحق اليونانية، والبادئات اللاتينية تأتي مع اللواحق اللاتينية. على الرغم من أن المفردات العلمية الدولية ليست صارمة بشأن الفصل بين أشكال الجمع بين اللغات المختلفة، فمن المستحسن عند صياغة كلمات جديدة عدم خلط الجذور اللغوية المختلفة.

 

البادئات و اللاحقات

فيما يلي قائمة لأبجدية البادئات و اللواحق الطبية، بالإضافة إلى معانيها و أصولها وأمثلة باللغة الإنجليزية.

B

Affix	Meaning	Origin language and ethymology	Example(s)
bacillus	rod-shaped	Latin baculus, stick	عصوية جمرية
bacteri-	Pertained to bacteria	اللاتينية بكتيريا; اليونانية βακτήριον (قالب:Grc-transl)، طاقم عمل صغير | عاثية الجراثيم، مبيد الجراثيم |- ! النطاق = "صف" | balan- | من حشفة القضيب أو حشفة البظر | اليونانية βάlectανος (قالب:Grc-transl)، بلوط، حشفة | التهاب الحشفة |- ! النطاق = "صف" | bas-	من أو متعلق بالقاعدة	اليونانية βάσις (قالب:Grc-transl)، الأساس، القاعدة	basolateral
bi-	مرتين، مزدوج	اللاتينية bi-	الرؤية الثنائية، دراجة، ثنائي الجنس
bio-	الحياة	اليونانية βίος (قالب:Grc-transl)	علم الأحياء، بيولوجي
blast-	تنبت أو برعم | اليونانية βlectαστός (قالب:Grc-transl) | القسيم الأرومي |- ! النطاق = "صف" | blephar(o)- | من أو المتعلقة بالجفن | اليونانية βlectέφαρον (قالب:Grc-transl), جفن | تجميل الجفون |- ! النطاق = "صف" | brachi(o)- | أو المتعلقة بالذراع | اللاتينية bracchium، من اليونانية βραχίων (قالب:Grc-transl)، ذراع | العضد من الأكيمة السفلية |- ! النطاق = "صف" | brachy- | تشير إلى "قصير" أو أقل شيوعًا "قليل" | اليونانية βραχύς (قالب:Grc-transl)، قصيرة، صغيرة، ضحلة | عضدي الرأس |- ! النطاق = "صف" | برادي- | بطيء | اليونانية βραδύς (قالب:Grc-transl)، بطيء | بطء القلب، bradyzoite |- ! النطاق = "صف" | bronch(i)- | أو المتعلقة بـ القصبات الهوائية | لاتينية bronchus; اليونانية βρόγχος (قالب:Grc-transl)، القصبة الهوائية | التهاب القصبات الهوائية، التهاب القصيبات المسدودة |- ! النطاق = "صف" | bucc(o)-	من أو متعلق بـ الخد	اللاتينية bucca، الخد	buccolabial
burs(o)-	الجراب (كيس سائل بين العظام)	اللاتينية bursa، محفظة؛ اليونانية βύρσα (قالب:Grc-transl)، جلد، زقاق النبيذ	الجراب، التهاب الجراب

د

Affix	Meaning	Origin language and ethymology	Example(s)
dacry(o)-	من أو متعلق بـ الدموع	اليونانية δάκρυ، دمعة	التهاب غدة الدمع، التهاب كيس الدمع
-dactyl(o)-	من أو يتعلق بإصبع أو إصبع قدم	اليونانية δάκτυλος (قالب:Grc-transl)، إصبع، إصبع قدم	dactylology، polydactyly
de-	من، إلى أسفل، أو بعيدًا عن	اللاتينية de-	dehydrate، demoteize، degrade
dent-	من أو يتعلق بالأسنان	لاتينية dens, dentis, سن | معجون الأسنان، طبيب أسنان، طب الأسنان, طب الأسنان |- ! النطاق = "صف" | dermat(o)-, derm(o)- | من أو المتعلقة بالجلد | اليونانية δέρμα, δέρματος (قالب:Grc-transl), جلد, جلد بشري | الأمراض الجلدية، البشرة، تحت الجلد، جفاف الجلد |- ! النطاق = "صف" | -desis	ربط	يوناني δέσις (قالب:Grc-transl)	arthrodesis
dextr(o)-	يمين، على الجانب الأيمن	لاتيني dexter	dextrocardia
di-	اثنان	يوناني δι-	diplopia,
di-, dif-, dis-	منفصل، فصل، تفكيك	اللاتينية dis-, dif-, di-	تمدد، بعيد، مخفف، مختلف، تشريح
dia-	من خلال، أثناء، عبر	اليونانية διά (قالب:Grc-transl)، من خلال، أثناء، عبر	غسيل الكلى
digit-	من أو متعلق بالإصبع [نادرًا كجذر]	اللاتينية digitus، إصبع، إصبع قدم	digit
diplo-	ثنائي	اليونانية διπλόος (قالب:Grc-transl)	ثنائي الصيغة الصبغية، دبلوس
-dipsia	(حالة) العطش	اليونانية δίψα (قالب:Grc-transl)	هوس الشرب، فرط الشرب بالماء، قلة الشرب بالماء، كثرة الشرب
dors(o)-، dors(i)-	من أو متعلق بالظهر	اللاتينية dorsum، الظهر	dorsal، dorsocephalad
dromo-	الجري، التوصيل، المسار	اليونانية δρόμος (قالب:Grc-transl)	dromotropic، syndrome
duodeno-	اثنا عشر	اللاتينية duodeni	ترقق الاثني عشر، duodenum
dura-	صعب	اللاتينية durus	dura mater
dynam(o)-	القوة، الطاقة، القدرة	اليونانية δύναμις (قالب:Grc-transl)	مقياس قوة اليد، ديناميكيات
-dynia	ألم	يوناني ὀδύνη (قالب:Grc-transl)	ألم الفرج
dys-	سيء، صعب، معيب، غير طبيعي	يوناني δυσ- (قالب:Grc-transl)	الزحار، عسر البلع، عسر الكلام

ǐ

ف

الإضافة	معنى	اللغة الأصلية وأصل الكلمة	مثال(أمثلة)
faci-	من أو متعلق بالوجه	الكلمة اللاتينية faciēs ، الوجه، المظهر	شلل الوجه ، الوجه
fibr-	الفيبر	لاتيني fibra ، ألياف، خيط، أحشاء	لييف، فيبرين ، التهاب التامور الليفي ، الخلايا الليفية ، التليف
fil-	ناعم، مثل الشعر	اللاتينية fīlum ، خيط	خيط، خيط طرفي
foramen	ثقب أو فتحة أو ثقب، خاصة في العظام	forāmen اللاتينية	الثقب الكبير
-form	تستخدم لتكوين الصفات التي تشير إلى "وجود شكل"	اللاتينية fōrma ، شكل، شكل	صليبي الشكل، مسماري ، منجلي الشكل
fore-	قبل أو أمام	الإنجليزية القديمة fōr(e)- ، قبل، أمام	مقدمة ، نذير
fossa	منطقة مجوفة أو منخفضة؛ خندق أو قناة	اللاتينية fossa ، خندق، حفرة	الحفرة البيضاوية
front-	من أو متعلق بالجبهة	اللاتينية frōns ، front-</link> , الجبهة	جبهي أنفي

ج-ك

الإضافة	معنى	اللغة الأصلية وأصل الكلمة	مثال(أمثلة)
juxta-	بالقرب من، إلى جانب، أو بجانب	اللاتينية iuxta	الجهاز المجاور للكبيبات
kal-	البوتاسيوم	اللاتينية الجديدة kalium ، البوتاسيوم	ارتفاع نسبة البوتاسيوم في الدم
kary-	نواة	اليونانية κάρυον ( káruon )، الجوز	حقيقيات النوى
kerat-	القرنية (العين أو الجلد)	اليونانية κέρας ( kéras )، قرن	منظار القرنية
kine-	حركة	اليونانية κινέω ( kinéō )، للتحرك، للتغيير	إدراك الحركة ، إدراك الحركة
koil-	أجوف	اليونانية κοῖλος ( koîlos )	خلية خيطية
kyph-	محدب	اليونانية κυφός ( kuphós )، منحني للأمام، منحني، أحدب	الجنف الحدابي

يو

الإضافة	معنى	اللغة الأصلية وأصول الكلمة	مثال(أمثلة)
-ula ، -ule	صغير	اللاتينية	عقدة
ultra-	ما هو أبعد من ذلك، مفرط	اللاتينية ultra	الموجات فوق الصوتية ، الأشعة فوق البنفسجية
umbilic-	من أو متعلق بالسرة، السرة	اللاتينية umbilīcus ، السرة، زر البطن	السرة
ungui-	من أو يتعلق بالظفر، المخلب	اللاتينية unguis ، مسمار، مخلب	ذو أظافر ، ذو أظافر
un(i)-	واحد	لاتيني ūnus	فقدان السمع من جانب واحد
ur-	من أو يتعلق بالبول، الجهاز البولي	اليونانية οὐρέω, οὐρεῖν</link> ( ouréō, oureîn ); οὖρον ( oûron ), بول	مضاد لإدرار البول، مدر للبول ، عسر التبول ، سلس البول، كثرة التبول ، كثرة التبول، فرط تبول البول/ فرط تبول البول ، يوريمي، حالب، مجرى البول، طب المسالك البولية
urin-	من أو يتعلق بالبول، الجهاز البولي	اللاتينية ūrīna ، البول <اليونانية οὖρον</link> ( oûron )، انظر ur- أعلاه.	مُبَوِّل
uter(o)-	من أو متعلق بالرحم أو الرحم	uterus اللاتيني، رحم، رحم	رَحِم

ڤي

الإضافة	معنى	اللغة الأصلية وأصل الكلمة	مثال(أمثلة)
vagin-	من أو متعلق بالمهبل	اللاتينية vāgīna ، غمد، غمد؛ المهبل	ظهارة المهبل
varic(o)-	الوريد المتورم أو الملتوي	varix اللاتينية	دوالي المريء
vas(o)-	قناة، وعاء دموي	الكلمة اللاتينية vās ، إناء، طبق، مزهرية	انقباض الأوعية الدموية
vasculo-	وعاء دموي	اللاتينية vāsculum	القلب والأوعية الدموية
ven-	من أو متعلق بالأوردة والدم الوريدي والجهاز الوعائي	اللاتينية vēna ، الأوعية الدموية، الوريد	وريد ، تشنج وريدي
ventr(o)-	من أو متعلق بالبطن، تجاويف المعدة	اللاتينية venter ، بطن، معدة، رحم	بطني ظهري
ventricul(o)-	من البطينين أو متعلق بهما؛ أي منطقة مجوفة داخل العضو	اللاتينية ventriculus ، بطينات القلب، بطينات الدماغ	تصوير البطينين القلبي ، العقدة الأذينية البطينية
-version	تحول	versiō اللاتينية	انقلاب أمامي ، انقلاب خلفي
vesic(o)-	من أو متعلق بالمثانة	اللاتينية vēsīca ، مثانة، نفطة	الشرايين المثانية
viscer(o)-	من أو المتعلقة بالأعضاء الداخلية، الأحشاء	الكلمة اللاتينية viscus (جمع viscera</link> ), الأعضاء الداخلية	أحشاء

إكس-زي

الإضافة	معنى	اللغة الأصلية وأصل الكلمة	مثال(أمثلة)
xanth(o)-	ذو لون أصفر، وخاصة اللون الأصفر غير الطبيعي	اليونانية ξᾰνθός ( xanthós ) ، أصفر	اعتلال الزانثوباثي زانثلازما
xen(o)-	أجنبي، مختلف	اليونانية ξένος ( xénos )، أجنبي، غريب	زراعة الأعضاء الغريبة
xer(o)-	جاف، مثل الصحراء	اليونانية ξηρός ( xērós )، جافة	جفاف الفم ، جفاف الجلد
xiph-	سيف	اليونانية ξῐ́φος ( xíphos )، السيف	عضلة الصدر ، عضلة الخنجر ، ألم الخنجر
-y	حالة أو عملية	اللاتينية -ia ، من اليونانية -ῐ́ᾱ ، -ειᾰ ( -íā, -eia )، لاحقات تستخدم لتكوين الأسماء المجردة	جراحة
ze-	غليان	اليونانية ζέω ( zéō )، يغلي، يغلي، يغلي	الأكزيما
zo(o)-	الحيوان، حياة الحيوان	اليونانية ζῷον ( zôion )	علم الحيوان
zym(o)-	التخمير	اليونانية ζύμη ( zúmē ) والخميرة والخميرة	إنزيم ، ليسوزيم

المعاني بالإنجليزية

يحتوي هذا القسم على قوائم تصنيفات جذرية مختلفة على سبيل المثال: مكونات الجسم، الكمية، الوصف، وما إلى ذلك. يتم ترتيب هذه القوائم أبجديًا حسب معانيها بلإنجليزية، مع توفير الجذور اليونانية و اللاتينية المقابلة لها.

جذور الجسم

جذور المفاهيم الجسدية

مفهوم جسدي	الجذر اليوناني في اللغة الإنجليزية	الجذر اللاتيني في اللغة الإنجليزية	جذر آخر في اللغة الإنجليزية
الهضم	-بيبسيا	-	-
مرض	-العاطفة	-	-
أكل	-الأكل	-فوري	-

جذور اللون

لون	الجذر اليوناني في اللغة الإنجليزية	الجذر اللاتيني في اللغة الإنجليزية	جذر آخر في اللغة الإنجليزية
black	melan-	أتر-، زنجي-	-
blue	cyan-	أزرق سماوي-	-
gold	chrys-	أور-	-
gray ، grey	poli-	يستطيع-	-
green	chlor-	فير-	-
purple	بورفير-	أرجواني-، أرجواني-	-
red	erythr- ، رود-	فرك-، - ، رُوف-	-
red-orange	سيره-	-	-
silver	-	فضي-	-
white	لُوك-، لُوك-	ألب-، كاند-	-
yellow	xanth-	نكهة-	jaun- ( فرنسي )

جذور الموقف

وصف	الجذر اليوناني في اللغة الإنجليزية	الجذر اللاتيني في اللغة الإنجليزية	جذر آخر في اللغة الإنجليزية
around ، surrounding	محيط	محيط-	-
internal ، within	إندو-	داخل-	-
left	ليفو-	لايف-، سينستر-	-
middle	ميسو-، ميس-	ميديكال	-
right	ديكسي-	ديكس-، ديكستر-، ديكسترو-	-

بادئات الكمية أو المقدار

وصف	الجذر اليوناني في اللغة الإنجليزية	الجذر اللاتيني في اللغة الإنجليزية	جذر آخر في اللغة الإنجليزية
double	دبلوماسي	مضاعف	-
equal	ايزو-	متساوي	-
few	قليل-	قليل-	-
half	نصفي	نصف-	نصف (فرنسي)
many much	متعدد	متعدد	-
twice	ديس-	بِس-	-

انظر أيضا

• معجم المصطلحات الطبية
• مركب كلاسيكي
• المفردات العلمية الدولية
• قائمة الاختصارات الطبية
• القاموس الطبي
• الدواء
• قائمة باللاحقات التصنيفية المستخدمة بشكل شائع

روابط خارجية

• "الكلمات الجذرية والبادئات: مرجع سريع." LearnThatWord. ن ب، ن ب، ويب. 3 مارس 2013.