قسم البرابرة (رواية)
قسم البرابرة هي رواية للكاتب الجزائري الناطق بالفرنسية بوعلام صنصال كاتب جزائري، اشتهر بأعماله التي تتناول قضايا مثل الهوية، العنف، والتاريخ. تتناول الرواية مرحلة مريرة من تاريخ الجزائر خلال السنوات المظلمة للحرب الأهلية.
| قسم البرابرة | |
|---|---|
| (بالفرنسية: Le Serment des barbares) | |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | بوعلام صنصال |
| اللغة | الفرنسية |
| الناشر | غاليمار |
| تاريخ النشر | 1999 |
| النوع الأدبي | رواية |
| عدد الصفحات | 395 صفحة |
| ترجمة | |
| المترجم | محمد ساري |
| تاريخ النشر | 2007 |
| ردمك | 9789953870182 |
| الناشر | الدار العربية للعلوم |
| الجوائز | |
جائزة تروبيك (1999) |
|
| المواقع | |
| ردمك | 9782070756469 |
تعديل مصدري - تعديل  | |
ملخص
عدليعتمد العمل إطار السرد البوليسي : مفتش شرطة مسؤول عن التحقيق في جريمتين متوازيتين، مما يؤدي به إلى الكشف عن الفساد والعنف والفوضى التي عانى منها المجتمع الجزائري في ذلك الوقت. من خلال هذه القصة يسلط صنصال الضوء على النضالات الأخلاقية والاجتماعية التي تعيشها بلاده [1]، إذ يُكلف مفتش شرطة بالتحقيق في جريمتين متوازيتين، ليكشف النقاب عن الفساد والعنف المستشري في المجتمع الجزائري آنذاك.
الأسلوب
عدليعتمد أسلوب الرواية على لغة تمزج بين السخرية والاستعارات والتلاعب بالألفاظ. ينتقد صنصال الخطابات والإيديولوجيات الرسمية التي ساهمت في نظره في تدهور النسيج الاجتماعي. طور بوعلام صنصال استراتيجيات أدبية للتغلب على العقبات المرتبطة بسوء التلقي. وتهدف هذه الاستراتيجيات إلى إرساء "ميثاق القراءة" القائم على مسؤولية القارئ، وإشراك القارئ كشريك فاعل.[2] إنه يعزز استقلالية وتفكير القارئ المواطن [3][4]
انتقادات
عدلفي سنة 2016، اتنقده الكاتب الجزائري واسيني لعرج وقال أن الكاتب جزء من منظومة فكرية واستراتيجية أدبية تبناها منذ روايته قسم البرابرة التي دشن بها رحلته مع معاداة الإسلاميين[5]، ورواياته التي تلت بعدها وتصريحاته الكثيرة وزيارته لإسرائيل وموقفه من القضية الفلسطينية.[6] كما اعتبر أخرون أن الرواية تعد تمجيداً للاستعمار و«الأقدام السود»، انتقدتها الصحف اليومية في الجزائر، كما انتقدها الروائيان إبراهيم سعدي وأمين الزاوي، وخصوصاً بعد ترجمتها إلى العربية[7][8]
الجوائز الأدبية
عدل- جائزة الرواية الأولى عام 1999
- جائزة المناطق الاستوائية عام 1999
مراجع
عدل- ^ Brisley, Lucy (1 Oct 2013). "Detective fiction and working through: Investigating the (post) colonial past in Boualem Sansal's Le Serment des barbares (1999) and Yasmina Khadra's La Part du mort (2004)". International Journal of Francophone Studies (بالإنجليزية). 16 (1–2): 91–112. DOI:10.1386/ijfs.16.1-2.91_1. ISSN:1368-2679. Retrieved 2024-11-23.
- ^ Romain L (2015). "Écrire la guerre civile algérienne : la mise en place
d'un nouveau pacte de lecture dans Le Serment des barbares
de Boualem Sansal". DIALOGUES FRANCOPHONES (بالفرنسية). 21: 2015.
{{استشهاد بدورية محكمة}}:|format=بحاجة لـ|url=(help) and line feed character في|عنوان=في مكان 54 (help) - ^ إبراهيم، علي (1999). "حدود الخطاب في الشعر. قراءة النص، قراءة المرجع.مقاربة تحليلية لنظام الخطاب في الشعر الجزائري. النص - المرجع - الدلالة". Insaniyat / إنسانيات. ج. 9: 15–31. DOI:10.4000/insaniyat.8264. ISSN:1111-2050.
- ^ Romain، Lisa (21 يونيو 2023). "Du Serment des barbares à Lettre d'amitié, de respect et de mise en garde aux peuples et aux nations de la terre : Boualem Sansal ou la fabrique du lecteur engagé". Arborescences ع. 12: 78–91. DOI:10.7202/1100850ar. ISSN:1925-5357. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-23.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: no-break space character في|عنوان=في مكان 113 (مساعدة) - ^ "في معنى رئاسة بوعلام صنصال لمهرجان الكتاب الفرنسي بنيس". ضفة ثالثة. 11-06-2024. اطلع عليه بتاريخ 24-11--2024.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=(مساعدة) - ^ واسيني لعرج (2 أغسطس 2016). "بوعلام صنصال لا يقول فكرا لكنه يبيع سلعة". القدس العربي. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-24.
- ^ سعيد خطيبي (2011). "بوعلام صنصال... «حراڤ» الأدب الجزائري". الأخبار. اطلع عليه بتاريخ 24-11-24.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=(مساعدة) - ^ "هل المطلوب رأس بوعلام صنصال؟". الأخبار. 2008. اطلع عليه بتاريخ 24-11-24.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=(مساعدة)
