مار
(بالتحويل من مار (توضيح))
مار أو مور بحسب اللفظ الغربي (ܣܘܪܝܝܐ بياء معدولة) كلمة سريانية معناها سيد أو رب، كثر استعمالها للقديسين والشخصيات الدينية المسيحية، ومؤنثها مَرت (ܣܘܪܝܝܐ بياء معدولة أيضا).[1][2] غالبا ما تُستعمل قبل اسم شخص ما للدلالة على التقديس. وتستعمل مشتقات من هذه الكلمة في الأدبيات المسيحية في الشرق الأوسط مثل:
- ܣܘܪܝܝܐ ماري/موري بياء ملفوظة بمعنى «سيدي»
- ܣܘܪܝܝܐ مارَن/مورَن بمعنى «سيدنا»
- ܣܘܪܝܝܐ ماروثا/موروثا بمعنى «سيادة» أو «قدسية»
المراجع
عدل- ^ Sebastian P. Brock, An Introduction to Syriac Studies (Gorgias Press 2006 ISBN 978-1-59333-349-2), p. 1 [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 3 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ Tobia Al-Anisi, the Lebanese Halabi، تفسير الألفاظ الدخيلة في العربية مع ذكر أصلها بحروفة، ص. 67، QID:Q117357294
في كومنز صور وملفات عن Mar (Church grade).