مايا يينج لين (بالإنجليزية: Maya Ying Lin)‏ (من مواليد 5 أكتوبر 1959) هي مصممة أمريكية وفنانة معروفة بأعمالها في النحت والفنون الأرضية. اكتسبت شهرتها في سن 21 بعد تصميمها للنصب التذكاري لحرب فيتنام في العاصمة واشنطن.[2]

مايا لين
Lin at the Museum of Glass in Tacoma, Washington (2007)
معلومات شخصية
الميلاد 5 أكتوبر 1959 (العمر 65 سنة)
أثينس، أوهايو، الولايات المتحدة
الجنسية أمريكية
عضوة في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب،  والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم،  ولجنة المائة  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الزوج دانيال وولف
الأولاد 2
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة ييل (الشهادة:بكالوريوس الآداب) (–1981)[1]
كلية الهندسة المعمارية في جامعة ييل  [لغات أخرى] (الشهادة:ماجستير الهندسة المعمارية) (–1986)[1]  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة مهندسة معمارية،  ونحّاتة،  وفنان أرضي،  ومهندسة المناظر الطبيعية،  ومصممة مطبوعات  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل فن، عمارة، نصب تذكارية
أعمال بارزة النصب التذكاري لحرب فيتنام (1982)
Civil Rights Memorial (1989)
التيار فن معاصر  تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات
التدريب جامعة ييل
الجوائز
National Medal of Arts Presidential Medal of Freedom
المواقع
الموقع الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
IMDB صفحتها على IMDB  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات

حياتها الشخصية

عدل

ولدت مايا لين في أثينا، أوهايو. هاجر والداها من الصين إلى الولايات المتحدة، والدها في عام 1948 والدتها في عام 1949، واستقرا في ولاية أوهايو قبل أن تولد مايا.[3][4] وكان والدها، هنري هوان لين، الذي ولد في مدينة فوتشو، في فوجيان، الخزاف والعميد السابق لكلية الفنون الجميلة جامعة أوهايو. والدتها، جوليا تشانغ لين، التي ولدت في شنغهاي، وهي شاعره وتدرس الأدب في جامعة ولاية أوهايو.[2] وهي ابنة لين هوى ين التي يقال أنها أول مهندسه معماريه من الإناث في الصين.[5] وكان لين جيمين ولين يين مينغ، كلاهما من بين 72 شهيدا جراء انتفاضة قوانغتشو الثانية وهم أبناء أعمام جدها.[6] كان لين تشانغ مين من سلالة هان لين تشينغ، معلم الإمبراطور، والد لين هوى الين والجد الأكبر لمايا لين.[7]

درست لين في جامعة ييل، حيث حصلت على درجة البكالوريوس في الفنون عام 1981، وعلى درجة الماجستير في الهندسة المعمارية في عام 1986. وقد تم أيضا منحها درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة ييل، وجامعة هارفارد، وكلية وليامز، وكلية سميث.[8] وكانت في جامعة ييل من بين أصغر من حصلوا على الدكتوراه الفخرية في الفنون الجميلة في عام 1987.[9]

ولين متزوجه من دانيال وولف، والمصور الفوتوغرافي بنيويورك. ولديهما ابنتان انديا وراشيل.[2]

لين هي اصغر من في عائلتها، ولديها أخ أكبر، الشاعر المعروف تان لين. ثم كبرت بعد ذلك، وقالت انها ليس لديها الكثير من الاصدقاء وتبقي في المنزل كثيرا. وقالت إنها تحب المدرسة وتحب الدراسة. وفي أوقات الأجازه، أخذت دورات مستقلة من جامعة ولاية أوهايو، وكانت تقضي وقت فراغها في صب البرونز في مسبك المدرسة.[10] لين، بعد أن كبرت وأصبحت من الأقلية الآسيوية، قالت إنها «لم تدرك حتى» أنها كانت صينية الا في وقت لاحق في حياتها، وأنها لم يكن لديها الرغبة في فهم الخلفية الثقافية لها حتى سن الثلاثين.[11] وتعليقا على تصميم لها لمنزل جديد بالمتحف الصيني في أمريكا قرب الحي الصيني في مدينة نيويورك، قالت لين أن السمة الشخصية لهذا المشروع بالغة الأهمية كونه من المشاريع ذات صلة بالصين وذلك لأنها أرادت أن تعلم ابنتيها «جزءا من تراثهم».[3]

النصب التذكاري لحرب فيتنام

عدل

المقال الرئيسي: النصب التذكاري لحرب فيتنام.

 
التصميم الأصلي لنصب حرب فيتنام التذكاري لمايا لين

في عام 1981، في سن ال 21، وبينما كانت لا تزال قيد التدريس بالجامعة، فازت لين بمسابقة التصميم العامة للنصب التذكاري لحرب فيتنام، وفازت على عدد 1441 من المتنافسين الآخرين.[12] الجدار التذكاري الحجري الأسود المقطوع، عليه أسماء 57661 من الجنود الذين سقطوا في حرب فيتنام منحوتة على وجهه، [13] تم انهاؤه في أواخر تشرين الأول عام 1982، وتم افتتاحه يوم 13 نوفمبر، 1982 .[14] الجدارمن الجرانيت وعلى شكل حرف V ، أحد جوانبه يشير إلى نصب لنكولن التذكاري والآخر لنصب واشنطن التذكاري.[13]

كانت الفكرة التصميمه عند لين في خلق فتحة أو جرح في الأرض ترمز إلى خطورة وصعوبة فقدان جندي من الجنود. كان التصميم مثير للجدل في البداية لكونه تصميم غير تقليدي لنصب تذكاري للحرب. .[15] أعرب معارضوا التصميم أيضا عن اعتراضهم الذي يرجع إلى طبيعة لين الآسيويه، [11][16][17] بالإضافة إلى كونها أنثى، وافتقارها للخبرة المهنية. أصبح النصب التذكاري منذ ذلك الحين مهم لأقارب وأصدقاء الضحايا العسكريين الأمريكيين في فيتنام، وتترك الرموز الشخصية وتذكارات في الجدار يوميا لتبقى في ذاكرتهم.[18][19] في عام 2007، قام المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين بالتصويت على النصب التذكاري برقم 10 ووضعه على قائمة العمارة المفضلة في أمريكا.

وتقول لين أنه إذا لم تكن المنافسة «عمياء»، مع التصاميم المقدمة بكتابة أرقام بدلا من الأسماء، «كانت لن تحظى بالفوز». حيث أنها تلقت الكثير من الانزعاجات والمضايقات بعد أن تبين لهم العرق. حيث قام رجل الأعمال البارز والمرشح الرئاسي اللاحق روس بيرو بندائها ب «لفة البيض» بعد أن اتضح أنها آسيويه.[20] لين دافعت عن تصميمها أمام الكونغرس في الولايات المتحدة، وفي نهاية المطاف تم التوصل إلى حل وسط. ووضع تمثال من البرونز لمجموعة من الجنود والعلم الأمريكي قبالة لجانب واحد من التصميم لها.

الأعمال اللاحقة

عدل

لين الآن تملك وتدير ستوديو مايا لين في مدينة نيويورك، وتعمل على تصميم على تصميم العديد من الهياكل الأخرى، بما في ذلك النصب التذكاري للحقوق المدنية في مونتغمري، بولاية ألاباما (1989)، ومجال الموجة في جامعة ميشيغان (1995).[21]

في عام 1994، كانت هي موضوع الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة الأوسكار مايا لين: الرؤية الواضحة القوية. ويأتي هذا العنوان من وصف تم اعطاؤه اياها في كلية جونياتا التي تحدثت فيها عن عملية تصميم النصب التذكاري. أثناء الحديث عن طبيعة عملها، وتقول لين «عملي ينبع من رغبتي البسيطة لجعل الناس على علاقة وثيقة بالمناطق المحيطة بهم، وهذا لا يشمل فقط الملوسات المادية ولكن العالم النفسي الذي نعيش فيه».[9]

وفقا لمايا لين، ينبغي أن يكون الفن عباره عن كل عمل فردي على استعداد لقول شيئا جديدا لم يكن مألوف تماما.[9] وقالت لين أن العمل الإبداعي هو امتلاك الكتابات المهمة والمكونات اللفظية. وقالت إنها تتخيل العمل الفني لفظيا أولا من أجل فهم المفاهيم والمعاني. وجمع الأفكار والمعلومات أمر حيوي خاصة في الهندسة المعمارية، والتي تركز على الإنسانية والحياة وتتطلب عقلا جيدا.[22] عندما يأتي مشروع في الطريق إليها، فهي تحاول «فهم التعريف اللفظي (للموقع) قبل العثور على الشكل لفهم ماهية الموقع من الناحية المفاهيمية والنظرية وما ينبغي أن تكون طبيعته حتى قبل زيارة الموقع».[9][بحاجة لمصدر]

في عام 1999، عرضت لين ايل على هل ماري (1998) نماذج لتصميم الأثاث، والمجسمات والصور من الأعمال في الأكاديمية الأميركية في روما، إيطاليا.[23]

في عام 2000، لين عاودت الظهور في الحياة العامة بكتاب جديد بعنوان الحدود.[24] أيضا في عام 2000، قالت انها وافقت على القيام بدور الفنان والمهندس المعماري لمشروع مجمع، عباره عن سلسلة من المنشآت الخارجيه تقع على أماكن ذات أهمية تاريخية على طول نهر كولومبيا ونهر الأفعى في ولايتي واشنطن وأوريغون. وهذا هو أكبر وأطول مشروع لها قامت به حتى الآن.[25]

وفي عام 2002 تم انتخاب لين كزميل تابع في مؤسسة ييل من قبل الهيئة الادارية لجامعة ييل في مسابقة عامه على غير العادة (الحرم الجامعي اتسع لجانب آخر من تصاميم لين: جدول المرأة - تم تصميمه لإحياء دور المرأة في جامعة ييل) وكان منافسها جورج ديفيد لي، وزير نيو هافن المحلي والذي تخرج من جامعة ييل وكان يعمل على بناء علاقات مع المجتمع بدعم الموظفين العاملين بجامعة ييل. وأيد رئيس ييل ريتشارد ليفين لين، وأعضاء آخرين من مؤسسة ييل، وكان قد أقر رسميا بترشيحها ضمن أعضاء جامعة ييل.

في عام 2003، تم اختيار لين ضمن لجنة تحكيم اختيار مسابقة النصب التذكاري لموقع مركز التجارة العالمي. ولوحظ وجود اتجاه نحو البساطة والتجريد من بين المتسابقين، النهائيات، والتصميم الذي تم اختياره لمركز التجارة العالمي التذكاري.

وفي عام 2005، تم انتخاب لين بالأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، وكذلك القاعة الوطنية النسائية الشهيره في سينيكا فولز، نيويورك. وفي العام نفسه، [26] صممت أيضا ساحة جديدة للمراسي بكلية كلير تريفور للفنون في جامعة كاليفورنيا في ايرفين.[27]

تم تكليف لين من جامعة ولاية أوهايو لتصميم ما يعرف باسم «المدخلات» في الذكرى المئوية الثانية لمؤسسة بارك، [28] الموقع العام تم تصميمه ليشبه كارت الكمبيوتر المثقب. وكان ها العمل بمثابة أول اتصال للين بالجامعة. أبناء الاستاذ الجامعي عميد كلية الفنون الجامعي جوليا لين وهنري لين ومايا لين درسوا برمجة الكمبيوتر بالجامعات أثناء الدراسة الثانويه المدرسيه. والحديقة مساحتها 3.5 فدان وتتكون من 21 مستطيل بعضها بارز والآخر غاطس تشبه كارت الكمبيوتر والذي كان يعتبر الدعامة الأساسية في برمجة الكمبيوتر في وقت مبكر. photo.[29]

في عام 2007، لين قامت بالعمل النحتي «الأعلى والأسفل»، الذي تم وضعه بالخارج في متحف انديانابوليس للفنون في ولاية إنديانا. يتكون العمل الفني من أنابيب الألومنيوم التي تم تلوينها كهربائيا أثناء عملية الطلاء بأكسيد الألومنيوم.

في عام 2008، أكمل لين العمل النحتي الذي يزن 30 طنا ويدعى «الموقع العام 2 × 4»، والمصنوع من العديد من القطع الخشبيه، والتي تم عرضها في M.H. المتحف التذكاري دي يونغ في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.[30] عملها الحالى [متى؟] يتضمن تثبيت لعملها الفني في مركز كينج ستورم للفنون.[31]

في عام 2009، أكملت لين نهر الفضة، عملها الفني الأول في لاس فيغاس، والتي تضم مجموعه أعمال للفنون الجميلة في سيتي سنتر ميراج، والذي افتتح ديسمبر 2009. قامت لين بعمل 84 قدما (26 م) من من الفضة المستخلصة لنموذج نهر كولورادو. في النحت أرادت لين توضيح أهمية المحافظة على المياه وأهمية نهر كولورادو في ولاية نيفادا من حيث الطاقة والمياه.[31] تم عرض العمل النحتي وراء مكتب استقبال منتجع وكازينو ايريا.

في عام 2009، حصلت لين على جائزة الميدالية الوطنية للفنون من قبل الرئيس باراك أوباما.[32]

في عام 2013 أكملت لين أكبر عمل لها حتى الآن، «مطوية أي» التي تم إنشاؤها باستخدام 105000 متر مكعب من الطين التي تغطي 3 هكتار. وهو يشكل جزءا من مجموعة أعمال نحتيه خاصة تقع داخل الحديقة التي يملكها آلان جيبس تقع في شمال أوكلاند، نيوزيلندا.[33]

لين بدأت الآن في عمل آخر وصفته ب «النصب التذكاري النهائي»، [34] مؤسسة " ما المفقود؟ "، لإحياء التنوع البيولوجي الذي ضاع في انقراض الكتلة السادسه للكوكب. ما المفقود؟ تهدف إلى رفع مستوى الوعي حول فقدان التنوع البيولوجي والطبيعي عن طريق استخدام الراديو، ووسائل الإعلام، والعلوم، والفنون التشكيليه، وعلى شبكة الإنترنت. ما المفقود؟ ليست موجوده في موقع واحد محدد، ولكن بأشكال مختلفة وفي أماكن كثيرة في وقت واحد.[35]

ويتم عرض أعمال لين من قبل معرض بيس في مدينة نيويورك.[36]

الجوائز والتكريمات

عدل

هذه القائمة غير مكتملة. يمكنك المساعدة من خلال توسيع ذلك.

  • 1999 : جائزة روما
  • 2003 : جائزة جول فين
  • 2009 : الميدالية الوطنية للفنون
  • 2014 : جائزة دوروثي وليليان غيش، جائزة الفن $ 300,000 [38].[37]
  • 2016 : الوسام الرئاسي للحرية

قائمة مرتبة ترتيبا زمنيا للأعمال

عدل
 
"جدول النساء" نصب تذكاري لمايا لين أمام استرلينج لإحياء دور المرأة في جامعة ييل.

مايا لين تصف نفسها بأنها «مصممه»، بدلا من «مهندسه».[38] رؤيتها وتركيزها الدائم على ما يحتاجه الفراغ ليكون في المستقبل وماذا يعني للناس. وقد حاولت أن تركز بدرجة أقل على كيفية تأثير السياسة على التصميم، ولكن المشاعر من شأنها أن تخلق التأثير الأكبر للمستخدم وما ستفعله لترمز لذلك بالنسبة للمستخدم. تفكيرها في تصميم الفراغ يعمل على خلق الاتصال والانتقال بين الداخل والخارج، بالإضافة إلى ما يعنيه الفراغ أدى بها إلى خلق بعض التصاميم لا تنسى للغاية. عملت مايا لين أيضا على التماثيل والمنشآت المناظر الطبيعية.

وفيما يلي قائمة من أهم أعمال مايا لين.[39]

الفهرس

عدل

وصلات خارجية

عدل

مراجع

عدل
  1. ^ http://visitorcenter.yale.edu/book/womens-table. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-26. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. ^ ا ب ج Rothstein، Edward. "Maya Lin". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2015-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-02.
  3. ^ ا ب Paul Berger (5 نوفمبر 2006). "Ancient Echoes in a Modern Space". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2018-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-02.
  4. ^ Finding Your Roots, February 2, 2016, PBS
  5. ^ Peter G. Rowe؛ Seng Kuan (2004). Architectural Encounters with Essence and Form in Modern China. ميت بريس. ISBN:978-0-262-68151-3. مؤرشف من الأصل في 2016-04-27. {{استشهاد بكتاب}}: الوسيط غير المعروف |last-author-amp= تم تجاهله يقترح استخدام |name-list-style= (مساعدة)
  6. ^ Donald Langmead (2011). Maya Lin: A Biography. ABC-CLIO. ص. 5. ISBN:0-313-37854-1. مؤرشف من الأصل في 2020-01-26.
  7. ^ Tom Lashnits (2007). Maya Lin. Asian Americans of Achievement Series. Infobase Publishing. ص. 56. ISBN:1-4381-0036-1. مؤرشف من الأصل في 2019-12-17.
  8. ^ "Maya Lin: Systematic Landscapes". Fine Arts Museums of San Francisco. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-02.[وصلة مكسورة]
  9. ^ ا ب ج د "Maya Lin: A Strong Clear Vision". IMDb. مؤرشف من الأصل في 2017-10-14.
  10. ^ Maya Lin Interview – Academy of Achievement. Achievement.org. Retrieved on April 25, 2012. نسخة محفوظة 9 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ ا ب "Between Art and Architecture: The Memory Works of Maya Lin". American Association of Museums. يوليو–أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2012-08-25. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-30.
  12. ^ "Vietnam Veterans Memorial". مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 2017-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-03.
  13. ^ ا ب "Facts and Figures". Vietnam Veterans Memorial Fund. مؤرشف من الأصل في 2018-11-19. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-03.
  14. ^ "History". Vietnam Veterans Memorial Fund. مؤرشف من الأصل في 2018-11-19. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-03.
  15. ^ Vietnam Veterans' Memorial Founder: Monument Almost Never Got Built نسخة محفوظة 07 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  16. ^ Marla Hochman. "Maya Lin, Vietnam Memorial". greenmuseum.org. مؤرشف من الأصل في 2016-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-30.
  17. ^ Kristal Sands. "Maya Lin's Wall: A Tribute to Americans". Jack Magazine. مؤرشف من الأصل في 2016-08-25. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-30.
  18. ^ Free Resources – Women's History – Biographies – Maya Lin. Gale (March 12, 2002). Retrieved on April 25, 2012. نسخة محفوظة 18 مايو 2008 على موقع واي باك مشين.
  19. ^ Maya Lin – Great Buildings Online. Greatbuildings.com. Retrieved on April 25, 2012. نسخة محفوظة 17 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  20. ^ Frank H. Wu (2002). Yellow: Race In America Beyond Black and White. بيزيك بوكس  [لغات أخرى]‏. ص. 95. ISBN:0-465-00639-6. مؤرشف من الأصل في 2016-05-10.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  21. ^ Art:21 . Maya Lin's "Wave Field" PBS. Pbs.org. Retrieved on April 25, 2012. نسخة محفوظة 20 سبتمبر 2011 على موقع واي باك مشين.
  22. ^ Campbell، Robert (30 نوفمبر 2000). "Rock, Paper, Vision Artist and Architect Maya Lin Goes Beyond her Powerful Vietnam Veterans Memorial". Boston Globe. مؤرشف من الأصل في 2018-06-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-07.
  23. ^ R.J. Preece. (1999) "Maya Lin at American Academy, Rome". World Sculpture News / artdesigncafe. Retrieved December 30, 2011. نسخة محفوظة 2 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين.
  24. ^ Maya Lin emerges from the shadows[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 29 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
  25. ^ Friess، Steve (ديسمبر 16, 2009). "Artist Maya Lin Provides 'Silver River' for Vegas' CityCenter Megaresort". Sphere News. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ January 1, 2010.
  26. ^ "Guide to the University of California, Irvine, Claire Trevor School of the Arts, Maya Lin Arts Plaza Project Records AS.123". Oac.cdlib.org. مؤرشف من الأصل في 2017-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-15.
  27. ^ "Facilities, theatres, galleries, venues, rentals, classrooms and labs. | Claire Trevor School of Arts". Arts.uci.edu. مؤرشف من الأصل في 2012-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-15.
  28. ^ "Bicentennial Park". مؤرشف من الأصل في 2018-06-17.
  29. ^ "Ohio University dedicates Bicentennial Park". مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  30. ^ Maya Lin looks at nature – from the inside. Sfgate.com (October 24, 2008). Retrieved on April 25, 2012. نسخة محفوظة 27 أكتوبر 2008 على موقع واي باك مشين.
  31. ^ ا ب Friess، Steve (ديسمبر 16, 2009). "Artist Maya Lin Provides 'Silver River' for Vegas' CityCenter Megaresort". Sphere News. اطلع عليه بتاريخ January 1, 2010.
  32. ^ White House Announces 2009 National Medal of Arts Recipients. Nea.gov (February 25, 2010). Retrieved on April 25, 2012. نسخة محفوظة 14 يونيو 2013 على موقع واي باك مشين.
  33. ^ Maya Lin, A Fold in the Field - Gibbs Farm نسخة محفوظة 05 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  34. ^ "About the Project". What Is Missing?. مؤرشف من الأصل في 2018-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-07.
  35. ^ Reed، Amanda. "What Is Missing?: Maya Lin's Memorial on the Sixth Extinction". World Changing. مؤرشف من الأصل في 2015-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-07.
  36. ^ Kino، Carol (25 أبريل 2013). "'Maya Lin's New Memorial Is a City'". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2018-06-17. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-23.
  37. ^ Graham Bowly (7 أكتوبر 2014). "Maya Lin Wins $300,000 Gish Prize". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2018-06-15. اطلع عليه بتاريخ 2014-11-12.
  38. ^ In a 2008 interview, she said: "I’m not licensed as an architect, so I technically cannot label myself as an architect, although I would say that we pretty much produce with architects of record supervising. I love architecture and I love building architecture, but technically, legally, I’m not licensed, so I’m a designer.""Between Art and Architecture: The Memory Works of Maya Lin". American Association of Museums. يوليو–أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2012-08-25. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-27.
  39. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه يو يز يح يط ك كا كب كج Presidential Lectures: Maya Lin. Prelectur.stanford.edu (November 5, 1989). Retrieved on April 25, 2012. نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  40. ^ Coelho، Courtney (22 أبريل 2015). "Under the Laurentide installed at BERT". News from Brown. مؤرشف من الأصل في 2016-08-30. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-26.