مستخدم:أم النور/ملعب

أم النور/ملعب
معلومات شخصية
بوابة الأدب

خليل الشيخ (ولد عام 1373هـ - 1954م) باحث وناقد ومترجم أردني، وأستاذ جامعي في قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة اليرموك بالأردن، تخصص الدراسات النقدية المقارن.

ولادته ونشأته

ولد خليل الشيخ يوم الأربعاء 14 جمادى الآخرة 1373 هـ الموافق 17 فبراير (شباط) 1954 م. نشأ محبًّا لقصص الأديب المصري كامل كيلاني، وللغناء الشعبي ومنه الزجل والحداء حيث لفتَهُ الإيقاع وما فيه من ارتجال وجناس وطباق، وزاد من عشقه للشعر ومنحه أذنًا موسيقية. ومما أثَّر في تكوينه أيضًا مجلة العربي وقادتْهُ إلى اكتشاف عوالم جديدة. وهذه كلها عوامل أسهمت في جذبه إلى عالم الأدب.

دراسته

حصل على شهادة الماجستير عام 1980 من الجامعة الأردنية وكانت أطروحته بعنوان "البطل الروائي العربي في مواجهة الغرب" وهي دراسة في الرواية العربية في مصر وبلاد الشام بين عامي 1935-1978، ثم ذهب إلى ألمانيا في أكتوبر 1981 مبعوثًا من جامعة اليرموك.

حصل على الدكتوراه في الدراسات النقدية المقارنة عام 1986 من جامعة بون بألمانيا.

حاصل على الدكتوراه من جامعة فريدرش فيلهيلم في ألمانيا.

عمله

عمل أستاذًا زائرًا في جامعة اليرموك وجامعات عربية أخرى، ومديرًا للتعليم وبحوث اللغة العربية في مركز أبو ظبي للغة العربية.

عضويته

• عضو في الهيئة العلمية لجائزة الشيخ زايد للكتاب.

إنتاجه العلمي

نشر ما يزيد على خمسة وعشرين بحثًا علميًّا محَكَّمًا، والعديد من الدراسات النقدية في الأدب المقارن والنقد الأدبي والرواية والسيرة الذاتية، كما ترجم الكثير من الدراسات النقدية والفكرية والأعمال الإبداعية عن اللغة الألمانية، إضافة إلى ترجمته عشرات النصوص الخاصة بالأطفال والناشئة. وشارك في ندوة "محمود درويش: قمرٌ يأبى الرحيل" في منتدى عبد الجميد شومان الثقافي 2008، وقدم فيها دراسة بعنوان "محمود درويش والسعي لامتلاك المعنى".

مؤلفاته

1. الانتحار في الأدب العربي، دراسات في جدلية العلاقة بين الأدب والسيرة.
2. باريس في الأدب العربي الحديث، دراسة نقدية في إشكالية العلاقة بين المركز والأطراف.
3. دوائر المقارنة.
4. السيرة والمتخيّل.
5. زايد بن سلطان آل نهيان سيرة التحول والنهوض، بالاشتراك مع علي بن تميم.

ترجماته

1. يوميات فرانتس كافكا.
2. رواية: يومها كان الثعلب هو الصياد، للروائية الألمانية هيرتا موللر الحائزة على جائزة نوبل.
3. رواية إنجو شولتسه: آدم وإيفلين.
4. كتاب الباحث الألماني غوستاف سايبت: غوته ونابليون.
5. كتاب: ما بعد اليوتوبيات، للناقد الألماني هيلموت بوتيجر.
6. كتاب بوبر يوهانزن: أوروبا والشرق من منظور واحد من الليبراليين المصريين.
7. كتاب فلوريان لانجن شايدت: معجم المتفائلين.
8. كتاب ميشائيل مار: الحجرة الزرقاء الدامية توماس مان وعقدة الذنب.

جوائزه

حاز على جائزة أفضل كتاب مترجَم للعام 2007 التي تمنحها جامعة فيلادلفيا الأردنية.

قيل عنه

• قال عنه د. أحمد ياسين العرود: « د. خليل الشيخ من النقاد المعروفين في مجال النقد الأدبي في الأردن في النصف الثاني من القرن العشرين، إذ قدم هذا الناقد دراسات متعددة قرأ خلالها النصوص الأدبية قراءة لها ميزتها التي تقوم على البحث عن وجود العلاقة بين الظاهرة ومكوناتها.»
• أشاد به د. علي بن تميم قائلًا: « للدكتور خليل الشيخ تاريخ نقدي حافل، سواء على المستوى الأكاديمي أو في المساهمة في تأسيس وتحرير كبريات الدوريات الثقافية العربية، وهو لم يكتف بالعمل النقدي الأكاديمي وطرق أبواب الثقافة المقارنة وتحليلها من خلال الأعمال الأدبية العربية الكبرى، بل توجه أيضًا إلى ثقافة الأطفال والناشئة.»

وصلات خارجية

• الباحث الأكاديمي الأردني خليل الشيخ ضيف حديث العرب، على قناة سكاي نيوز عربية.
• مقالات خليل الشيخ في أرشيف الشارخ.