مستخدم:محمد القيرواني/مسودة

مسودتي الخاصة

دقة

موقع أثري تونسي

مصادر التسميات العربية

مقاطعات إسبانيا:

اسم المقاطعة	العاصمة	اسم المنطقة	البلديات	الاسم الإسباني
مقاطعة ألابا	ألابا	سطر	سطر	Álava
مقاطعة البسيط	البسيط	سطر	سطر	Albacete
مقاطعة أليقنت	أليقنت	سطر	سطر	Alicante
مقاطعة المرية	المرية	سطر	سطر	Almería
أستورياس	أوفييدو	سطر	سطر	Asturias
مقاطعة آبلة	آبلة	سطر	سطر	Ávila
مقاطعة بطليوس	بطليوس	سطر	سطر	Badajoz
مقاطعة جزر الباليار	سطر	سطر	سطر	Islas Baleares
مقاطعة برشلونة	برشلونة	سطر	سطر	Barcelona
مقاطعة برغش	برغش	سطر	سطر	Burgos
مقاطعة قصرش	قصرش	سطر	سطر	Cáceres
مقاطعة قادس	قادس	سطر	سطر	Cádiz
مقاطعة كانتابريا	سانتاندير	سطر	سطر	Cantabria
مقاطعة كاستيليون	سطر	سطر	سطر
مقاطعة ثيوداد ريال	ثيوداد ريال	سطر	سطر	Ciudad Real
مقاطعة قرطبة	قرطبة	سطر	سطر	Córdoba
مقاطعة لاكورونيا	سطر	سطر	سطر	La Coruña
مقاطعة قونكة	قونكة	سطر	سطر	Cuenca
مقاطعة جرندة	جرندة	سطر	سطر	Gerona
مقاطعة غرناطة	غرناطة	سطر	سطر	Granada
مقاطعة وادي الحجارة	وادي الحجارة	سطر	سطر	Guadalajara
مقاطعة غيبوثكوا	سان سباستيان	سطر	سطر	Guipúzcoa
مقاطعة ولبة	ولبة	سطر	سطر	Huelva
مقاطعة وشقة	وشقة	سطر	سطر	Huesca
مقاطعة جيان	جيان	سطر	سطر	Jaén
مقاطعة ليون	ليون	سطر	سطر	León
مقاطعة لاردة	لاردة	سطر	سطر	Lérida
مقاطعة لوغو	لوغو	سطر	سطر	Lugo
مقاطعة مدريد	مدريد	سطر	سطر	Madrid
مقاطعة مالقة	مالقة	سطر	سطر	Málaga
مقاطعة مرسية	مرسية	سطر	سطر	Murcia
نبارة	بنبلونة	سطر	سطر	Navarra
مقاطعة أورينسي	سطر	سطر	سطر	Orense
مقاطعة بالنثيا	بالنثيا	سطر	سطر	Palencia
مقاطعة لاس بالماس	سطر	سطر	سطر
مقاطعة بونتيفيدرا	سطر	سطر	سطر
مقاطعة لاريوخا	سطر	سطر	سطر	La Rioja
مقاطعة شلمنقة	شلمنقة	سطر	سطر	Salamanca
مقاطعة سانتا كروس دي تينيريفه	سانتا كروس دي تينيريفه	سطر	سطر	Santa Cruz de Tenereife
مقاطعة شقوبية	شقوبية	سطر	سطر	Segovia
مقاطعة أشبيلية	أشبيلية	سطر	سطر	Sevilla
مقاطعة سرية	سرية	سطر	سطر	Soria
مقاطعة طرخونة	طرخونة	سطر	سطر	Tarragona
مقاطعة تيروال	تيروال	سطر	سطر	Teruel
مقاطعة طليطلة	طليطلة	سطر	سطر	Toledo
مقاطعة بلنسية	بلنسية	سطر	سطر	Valencia
مقاطعة بلد الوليد	بلد الوليد	سطر	سطر	Valladolid
مقاطعة بيثكايا	سطر	سطر	سطر	Vizcaya
مقاطعة سمورة	سمورة	سطر	سطر	Zamora
مقاطعة سرقسطة	سرقسطة	سطر	سطر	Zaragoza

مناطق الحكم الذاتي في إسبانيا

اسم المنطقة	عاصمة المنطقة	المقاطعات	عاصمة المقاطعة
الأندلس	أشبيلية (عاصمة سياسية), غرناطة (عاصمة قضائية)	Almería	Almería
		Cádiz	Cádiz
		Córdoba	Córdoba
		Granada	Granada
		Huelva	ولبة
		Jaén	Jaén
		Málaga	Málaga
		Sevilla	Sevilla
أراغون	سرقسطة	Huesca ar. Uesca	Huesca ar. Uesca
		Teruel ar. Tergüel	Teruel ar. Tergüel
		Zaragoza	Zaragoza
إمارة أستورياس as. Asturies	Oviedo as. Uviéu	Asturias as. Asturies	Oviedo as. Uviéu
جزر البليار cat. Illes Balears	Palma de Mallorca	Islas Baleares cat. Illes Balears	Palma de Mallorca
إقليم الباسك eu. Euskadi	Vitoria eu. Gasteiz	Álava eu. Araba	Vitoria eu. Gasteiz
		Guipúzcoa eu. Gipuzkoa	San Sebastián eu. Donostia
		Vizcaya eu. Bizkaia	Bilbao eu. Bilbao / Bilbo
جزر الكناري	Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria	Santa Cruz de Tenerife	Santa Cruz de Tenerife
جزر الكناري	Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria	Las Palmas	Las Palmas de Gran Canaria
كانتابريا	Santander	Cantabria	Santander
كاستيا لا منتشا	طليطلة (سياسية), البسيط (قضائية)	Albacete	Albacete
		Ciudad Real	Ciudad Real
		Cuenca	قونكة
		Guadalajara	وادي الحجارة
		Toledo	طليطلة
قشتالة وليون	بلد الوليد^[1]	Ávila	Ávila
		Burgos	برغش
		León	ليون
		Palencia	Palencia
		Salamanca	شلمنقة
		Segovia	شقوبية
		Soria	Soria
		Valladolid	بلد الوليد
		Zamora	Zamora
قطلونيا cat. Catalunya	برشلونة	Barcelona	برشلونة
		Gerona cat. Girona	Gerona cat. Girona
		Lérida cat. Lleida	Lérida cat. Lleida
		Tarragona	Tarragona
إكستريمادورا	Mérida	Badajoz	Badajoz
إكستريمادورا	Mérida	Cáceres	Cáceres
جِليّقيّة gal. Galiza o Galicia	Santiago de Compostela	La Coruña gal. A Coruña	La Coruña gal. A Coruña
		Lugo	Lugo
		Orense gal. Ourense	Orense gal. Ourense
		Pontevedra	Pontevedra
مدريد	مدريد	Madrid	Madrid
Región de Murcia	Murcia (ejecutiva y judicial), Cartagena (legislativa)	Murcia	Murcia
Navarra eu. Nafarroa	Pamplona eu. Iruña	Navarra eu. Nafarroa	Pamplona eu. Iruña
La Rioja	Logroño	La Rioja	Logroño
Comunidad Valenciana vl. Comunitat Valenciana	Valencia	Alicante vl. Alacant	Alicante vl. Alacant
		Castellón vl. Castelló	Castellón de la Plana vl. Castelló de la Plana
		Valencia vl. València	Valencia vl. València

ملاحضات

^ El Estatuto de Autonomía de Castilla y León no define una capital. En 1987 se estableció que las las instituciones básicas de la comunidad tuvieran su sede definitiva en la ciudad de Valladolid (Ley 13/1987, de 29 de diciembre, por la que se determina la sede de las instituciones de autogobierno de Castilla y León), por lo que Valladolid es considerada oficiosamente la capital.