English: Khorezm banknote in rag (silk) - 5000 rubles
In 1920-1923 (gregorian calendar) the Khorezm Republic issued Khiva silk banknotes. In those years, the banknotes were printed in four denominations: 500, 1000, 2000 and 5000 rubles. Each of them has some inscription in Uzbek Arabic script:
"banknotes (literally -"clothe money ") of Khorezm People's Soviet Republic";
"Forgery of bank notes prosecuted by Revolution";
"This assignat is property of the state".
Русский: ХОРЕЗМСКАЯ ШЕЛКОВАЯ АССИГНАЦИЯ - 5000 РУБЛЕЙ
В 1920-1923 гг. в Хиве выпускались шелковые ассигнации Хорезмской республики. В те годы были напечатаны ассигнации четырех номиналов: 500, 1000, 2000 и 5000 рублей. Каждая из них имеет надписи по-узбекски арабским шрифтом:
"Ассигнация (дословно - "бумажная деньга") Хорезмской народной советской республики";
"Подделка этой ассигнации преследуется по закону революции";
"Эта ассигнация обеспечивается всем имеющимся достоянием государства".
لقد وَضَعَ صاحب حقوق التَّأليف والنَّشر هذا العملَ في النَّطاق العامّ من خلال تنازُلِه عن حقوق العمل كُلِّها في أنحاء العالم جميعها تحت قانون حقوق التَّأليف والنَّشر، ويشمل ذلك الحقوق المُتَّصِلة بها والمُجاورة لها برمتها بما يتوافق مع ما يُحدده القانون. يمكنك نسخ وتعديل وتوزيع وإعادة إِنتاج العمل، بما في ذلك لأغراضٍ تجاريَّةٍ، دون حاجةٍ لطلب مُوافَقة صاحب حقوق العمل.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse