| الوصفHKG36Reticle.svg |
English: Optical sight reticle pattern, G36
- Point of aim at 200 meters range
- Lead mark for firing at targets moving from left to right at a speed of approx. 8 km/h at a range of 200 meters
- Circular reticule (Interior diameter 1.75 m man size at 400 m range)
- Lead mark for firing at targets moving from right to left at a speed of approx. 8 km/h at a range of 200 meters
- Horizontal line to determine whether the weapon is canted from the horizon
- Point of aim for firing at approx. 400 meter range
- Point of aim for firing at approx. 600 meter range
- Point of aim for firing at approx. 800 meter range
- Person size of 1.75 meters at range X (800m, 600m, 400m, 200m)
Deutsch: Strichplatte optisches Visier
- Zielmarke 200 m
- Vorhaltemarke links bei Zielgeschwindigkeit von ca. 8 km/h bei 200 m Entfernung
- Zielkreis (Innerer Durchmesser Schätzmarke 1,75 m Zielhöhe auf 400 m)
- Vorhaltemarke rechts bei Zielgeschwindigkeit von ca. 8 km/h bei 200 m Entfernung
- Horizontale Linie zur Verkantungserkennung
- Zielmarke ca. 400 m
- Zielmarke 600 m
- Zielmarke 800 m
- Entfernungsschätzmarken für Zielhöhe 1,75 m bei Entfernung X (200, 400, 600, 800m)
Polski: Schemat siatki celowniczej przyrządów optycznych, G36
- Punkt celowania na odległość 200 metrów
- Punkt celowania na odległość 200 metrów do celów poruszających się z lewej na prawą z prędkością 8 km/g
- Okrąg celowania (średnica odpowiada wielkością odcinkowi 1,75 m na odległości 400 m)
- Punkt celowania na odległość 200 metrów do celów poruszających się z prawej na lewą z prędkością 8 km/g
- Linia horyzontalna umożliwiająca ustalenie położenia broni względem linii horyzontu
- Punkt celowania na odległość 400 metrów
- Punkt celowania na odległość 600 metrów
- Punkt celowania na odległość 800 metrów
- Wielkość odcinka wynoszącego 1,75 m na odległości X (200, 400, 600, 800m)
Hrvatski: Končanica optičkog ciljnika
- Ciljnička točka za gađanje ciljeva na 200 m
- Oznaka za preticanje pri gađanju ciljeva u pokretu s lijeva nadesno, pri brzini od ca. 8 km/h, na udaljenosti od 200 m
- Kružna končanica (unutarnji promjer odgovara cilju visine 1,75 m, na udaljenosti 400 m)
- Oznaka za preticanje pri gađanju ciljeva u pokretu s desna nalijevo, pri brzini od ca. 8 km/h, na udaljenosti od 200 m
- Vodoravna crta za provjeru nagiba oružja u odnosu na horizont
- Ciljnička točka za gađanje ciljeva na 400 m
- Ciljnička točka za gađanje ciljeva na 600 m
- Ciljnička točka za gađanje ciljeva na 800 m
- Oznake za procijenu udaljenosti za cilj visine 1,75 m, na udaljenosti X (200, 400, 600, 800m)
中文：G36的光學瞄準鏡分劃
- 200米目標的瞄準點
- 200米目標以8公里速度由左至右水平移動時的瞄準點
- 圓形測距圈(在400米距離，1.75米高的目標)
- 200米目標以8公里速度由右至左水平移動時的瞄準點
- 用於測距水平測距線
- 400米瞄準點
- 600米瞄準點
- 800米瞄準點
- 1.75米高的目標的測距分劃(200米、400米、600米、800米)
日本語: G36とG36Kの3倍スコープのパターン
- 200mでの狙点
- 200m先をおおよそ8km/hの速度で左から右に移動する目標を射撃する際の狙点
- 円 (400m先の1.75 m等身大)
- 200m先をおおよそ8km/hの速度で右から左に移動する目標を射撃する際の狙点
- 水平線
- 400mでの狙点
- 600mでの狙点
- 800mでの狙点
- Xm(200, 400, 600, 800m)における1.75m等身大の指標
Português: Padrão de retícula de mira telescópica do fuzil G36
- Ponto de mira a 200 metros de distância
- Marca-guia pra disparos em alvos se movendo da esquerda para a direita a aprox. 8 km/h, a 200 metros de distância
- Retícula circular (o diâmetro interior equivale à altura de uma pessoa de 1,75 metro de altura a 200 metros de distância)
- Marca-guia pra disparos em alvos se movendo da direita para a esquerda a aprox. 8 km/h, a 200 metros de distância
- Linha horizontal usada para determinar se a arma não está deitada para os lados
- Ponto de mira a aprox. 400 metros de distância
- Ponto de mira a aprox. 600 metros de distância
- Ponto de mira a aprox. 800 metros de distância
- Distância X de uma pessoa com 1,75 m de altura (200m, 400m, 600m, 800m)
Ελληνικά: Πρότυπο οπτικού στόχαστρου G36
- Στόχος σε απόσταση 200 μέτρων
- Στόχος που κινείται από τα αριστερά προς τα δεξιά με ταχύτητα 8 km/h και σε απόσταση 200 μέτρων
- Κύκλος με διάμετρο ίση με 1.75 μέτρα σε απόσταση 400 μέτρων (μέσος άνθρωπος)
- Στόχος που κινείται από τα δεξιά προς τα αριστερά με ταχύτητα 8 km/h και σε απόσταση 200 μέτρων
- Οριζόντια γραμμή για ευθηγράμμιση με τον ορίζοντα
- Στόχος σε απόσταση 400 μέτρων
- Στόχος σε απόσταση 600 μέτρων
- Στόχος σε απόσταση 800 μέτρων
- Ύψος 1.75 μέτρων στις αντίστοιχες αποστάσεις (200,400,600,800)
Español: La vista óptica de la mira telescópica del fusil G36
- El punto de mira a 200 metros de alcance
- Marca para disparo a objetivos en movimiento de izquierda a derecha a una velocidad de aprox. 8 kmh a una distancia de 200 metros
- retícula circular (diámetro interior 1,75 m de tamaño hombre a 400 m de alcance)
- Marca para disparo a objetivos en movimiento de derecha a izquierda a una velocidad de aprox. 8 kmh a una distancia de 200 metros
- La línea horizontal para determinar si el arma está inclinada desde el horizonte
- El punto de mira para disparar a aprox. Rango de 400 metros
- El punto de mira para disparar a aprox. Rango de 600 metros
- El punto de mira para disparar a aprox. Rango de 800 metros
- Tamaño de una Persona de 1,75 metros vista a través del visor a una distancia de X metros (800m, 600m, 400m, 200m)
Shqip: lentë optike shikimi e modelit, G36
- Pika qe synojmë te qellojme ne 200 metra largesi
- Udhezues për qitje në objektivat duke lëvizur nga e majta në të djathtë me një shpejtësi prej përafërsisht. 8 km / h në një distance 200 metra
- Rrethi (diametri i brendshëm tregon madhesine e njeriut 1,75 m i verejtur në 400 m distance)
- Udhezues për qitje në objektivat qe lëvizin nga e djathta në të majtë me një shpejtësi prej përafërsisht. 8 km / h në një rreze 200 metra
- linjë Horizontale të ndihmone per te përcaktuar nëse arma është i drejtuar nga horizonti
- Pika e te qëlluarit, për të qëlluar cakun përafërsisht 400 metra large
- Pika e te qëlluarit, për të qëlluar cakun përafërsisht 600 metra large
- Pika e te qëlluarit, për të qëlluar cakun përafërsisht 800 metra large
- Madhesia e Personit gjate 1,75 metrash i verejtur ne objektive në një distancë X (800, 600, 400, 200 m)
|
