Deutsch: Rudolfsgrab. Liegefiguren Rudolfs IV. des Stifters und seiner Gemahlin Katharina von Böhmen. Darstellung der Universitätsprofessoren in den Nischen (Figuren seit ca. 1800 verschollen). Inschriften im Dom betreffend Rudolf d. Stifters.
English: The decipherment of the epitaph from before 1365 upon the cenotaph, or symbolic tomb, of Duke Rudolph IV of Austria ("the Founder") in the Stephansdom in Vienna. The translation of the secret writing into English is "This is the sepulcure of Rudolph, by the grace of God, Duke and Founder" and "Almighty God and great lord Jesus Christ, a shepherd." Rudolf was never, in fact, buried within the almost-solid stone structure, but in the Ducal Crypt elsewhere in the cathedral.
The code used is the Alphabetum Kaldeorum, a cipher he probably invented.
Date: 1772
Author: Marquard Herrgott
Source: From the Digital European Cathedral Archives www.deca-forum.net/e_index.htm
information about photo/plan/graphic
photo: Foto
administrator: DOMBAUSEKRETARIAT WIEN
copyright: Dombausekretariat St. Stephan
photo number: 12936/1
colour: s/w
type of photo: Original
format: 509x768
photographer: DBH
caption: Rudolfsgrab und Epitaph Rudolf IV.
nach einem Stich oben im Bild Kenotaph
unten im Bild Aufschlüsselung einer Geheimschrifft am Epitaph des Rudolf
information about representated content
place: WIEN
building: Stephansdom
title: Rudolfsgrab und Epitaph Rudolf IV.
dating: 1365, vor
originator: Dombauhütte Wien
ترخيص
هذه الصورة هي إعادة إنتاج خالصة لعمل فني ثنائي الأبعاد وبالتالي فلا يمكن أن يكون لها حقوق نشر وتأليف بنفسها في الولايات المتحدة حسب قضية مكتبة فنون بريدجمان ضد شركة كورل؛ المسألة قانونية أيضاً في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا. العمل الأصلي ثنائي الأبعاد المعروض في هذه الصورة هو محتوى حر بسبب:
Public domainPublic domainfalsefalse
هذا العمل يقع في النَّطاق العامّ في بلد المنشأ وفي البلدان الأخرى والمناطق التي تمتدُّ فيها مدة حقوق التَّأليف والنشر لتغطي زمن حياة المُؤلِّف و 70 سنةً بعد وفاته أو أقل من ذلك.
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة
انتبه إلى أن قلةً من البلدان لديها بنودٌ لحقوق التَّأليف والنشر تمتد لمدةٍ أطول من 70 عام: هذه المُدّة هي 100 عام في المكسيك و95 عام في جامايكا و80 عام في كولومبيا و75 عام في غواتيمالا وساموا. ولذلك فإنَّ هذه الصُّورة قد لا تكون في النَّطاق العامّ في هذه البلدان، بالإضافة لكون حكم الفترة الأقصر غيرَ نافذٍ فيها. لدى ساحل العاج بندٌ عام لحقوق التَّأليف والنَّشر يمتدُّ حتَّى 99 عاماً وهو 75 عاماً في هندوراس، ولكن حكم الفترة الأقصر نافذٌ هناك. قد تشمل حقوق التَّأليف والنشر الأعمال المُنجزة من قبل فرنسيين توفوا في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية (للمزيد أنظر هنا)، أو روس خدموا في الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية (المعروفة باسم الحرب الوطنية العظمى في روسيا) وضحايا عمليات إعادة التأهيل في عمليات القمع في الاتحاد السوفياتي (للمزيد أنظر هنا).
The decipherment of the epitaph from before 1365 upon the ceremonial tomb of Duke Rudolph IV ("the Founder") in the Stephansdom in Vienna. The translation of the secret writing into English is "This is the sepulcure of Rudolph, by the grace of God, Duke a