ويكيبيديا

ممر كارتاربور

ممر حدودي بين باكستان والهند

ممر كارتاربور ((بالأردوية: کرتارپور راہداری)‏، البنجابية : ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਲਾਂਘਾ/کرتارپور لانگھا) هو ممر حدودي بين باكستان والهند، يربط بين ضريح للسيخ في ديرا بابا ناناك صاحب (الموجود في البنجاب، بالهند) وغوردوارا داربار صاحب (في البنجاب، بباكستان). يهدف الممر إلى السماح للمصلين السيخ من الهند بزيارة غوردوارا في كارتاربور، على بعد حوالي 4.7 كيلومتر (2.9 ميل) من الحدود الباكستانية الهندية، بدون تأشيرة.[1]

ممر كارتاربور
علم باكستان
علم الهند
غوردوارا داربار صاحب لذكرى الغورو ناناك، في كارتاربور باكستان
غوردوارا داربار صاحب لذكرى الغورو ناناك، في كارتاربور باكستان
غوردوارا داربار صاحب لذكرى الغورو ناناك، في كارتاربور باكستان
الموقع Narowal District, البنجاب الباكستانية، باكستان
منطقة غورداسبور، البنجاب الهندية، الهند
البلد
  • باكستان
  • الهند
أنشئت 9 نوفمبر 2019 (2019-11-09)
الحالة الحالية مفتوح للحجاج من الهند
الموقع الرسمي الموقع الرسمي،  والموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

تم اقتراح ممر كارتاربور لأول مرة في أوائل عام 1999 من قبل رئيسي وزراء الهند وباكستان، أتال بيهاري فاجبايي ونواز شريف، على التوالي، كجزء من مباحثات دبلوماسية بين دلهي ولاهور.[2] [3]

في 26 نوفمبر 2018، وضع حجر الأساس على الجانب الهندي وبعد يومين، في 28 نوفمبر 2018، وضع حجر الأساس على الجانب الباكستاني من قبل رئيس وزراء باكستان، عمران خان. تم الانتهاء من الممر ليوافق الذكرى 550 لميلاد جورو ناناك ديف في 12 نوفمبر 2019.[4]

وقال رئيس وزراء باكستان، عمران خان، «باكستان تعتقد أن الطريق إلى ازدهار المنطقة.... والمستقبل المشرق لجيلنا القادم يكمن في السلام»، مضيفًا أن«باكستان لا تفتح الحدود فحسب بل أيضًا قلوبهم للمجتمع السيخي».[5] [6] قارن رئيس وزراء الهند، ناريندرا مودي، قرار المضي قدماً في الممر من قبل البلدين بسقوط حائط برلين، قائلاً إن المشروع قد يساعد في تخفيف التوترات بين البلدين.[7][8]

في السابق كان على الحجاج القادمين من الهند أن يستقلوا حافلة إلى لاهور للوصول إلى كارتاربور، وهي رحلة طولها حوالي 125 كيلومتراً على الرغم من أن الناس على الجانب الهندي من الحدود يمكنهم رؤية جوردوارا داربار صاحب كارتاربور على الجانب الباكستاني. كما تم إنشاء منصة مراقبة مرتفعة على الجانب الهندي، حيث يستخدم الناس مناظير للحصول على رؤية جيدة.[9][10][11]

الخلفية

عدل

أول مؤسس للسيخية، جورو ناناك، أسس كارتاربور في عام 1504 على الضفة اليمنى لنهر رافي وأنشأ أول جماعة للسيخ هناك. بعد وفاته في عام 1539، ادعى كل من الهندوس والمسلمين أنه يخصهم وأقاموا أضرحة تخليدا له مع وجود جدار مشترك بينهما. لكن المسار المتغير لنهر رافي في نهاية المطاف جرف الأضرحة. تم بناء مكان جديد، يمثل اليوم ديرا بابا ناناك على الضفة اليسرى لنهر رافي.[12][13][14] [15]

خلال تقسيم الهند عام 1947، تم تقسيم المنطقة بين الهند وباكستان. منح خط Radcliffe منطقة Shakargarh tehsil على الضفة اليمنى لنهر Ravi، بما في ذلك كارتاربور إلى باكستان، وGurdaspur tehsil على الضفة اليسرى من نهر Ravi إلى الهند.[16] [17]

بعد التقسيم، كان يُعتقد أن السيخ الهنود سيذهبون إلى كارتاربور بشكل غير رسمي، ويعبرون جسرًا على نهر رافي يصل ديرا بابا ناناك مع كارتاربور صاحب. تم تدمير هذا الجسر في النهاية في الحرب الهندية الباكستانية عام 1965.[18]

في عام 1948، طالب أكالي دال الهند بامتلاك أرض الكوردوراس في نانكانا صاحب وكارتاربور. استمرت المطالب حتى عام 1959، لكن حكومة ولاية البنجاب التي يسيطر عليها المؤتمر الوطني الهندي نصحت بعدم القيام بأي تعديل للحدود التي حددتها اتفاقية رادكليف. في عام 1969، بمناسبة الذكرى الـ500 لميلاد جورو ناناك، وعدت رئيسة الوزراء أنديرا غاندي بالتفاهم من الحكومة الباكستانية من أجل تبادل الأراضي حتى تصبح كارتاربور صاحب جزءًا من الهند.[19] لكن لم يتحقق شيء من هذا. ولكن في سبتمبر 1974، تم الاتفاق على بروتوكول بين الهند وباكستان للقيام بزيارات للأضرحة الدينية.[20] في عام 2005، تم تحديث البروتوكول عن طريق زيادة عدد الزيارات وعدد المواقع.[21] ومع ذلك لم يتم تضمين موقع كارتاربور ضمن المواقع المدرجة في بروتوكول عام 1974. ووفقًا لوزارة الشؤون الخارجية الهندية، طلبت الهند إدراجها، لكن باكستان لم توافق عليها.[22][23]

وقال جوبيند سينج، القائم بأعمال رئيس مجلس إدارة غوردوارا في كارتاربور، إن غوردوارا «ظلت مغلقة من عام 1947 إلى عام 2000».[24] لم يكن في غوردوارا موظفين على الرغم من استقبال الحجاج وكان الدخول مقيدًا. بدأت الحكومة الباكستانية في إصلاح الضريح في سبتمبر 2000 قبل ذكرى وفاة جورو ناناك وأعادت فتحه رسميًا في سبتمبر 2004.[25] بدأت مهمة ممر كارتاربور في البداية من قبل Bhabishan Singh Goraya ، وكان يتابع القضية منذ 24 عامًا.[26]

وفقا لزعيم أكالي كولديب سينغ وادالا، فقد تم إهمال مكان غوردوارا حتى عام 2003. كان بمثابة حظيرة للماشية للقرويين واستولى على أرضه المزارعين.[19] لكن منذ عام 2003، اتخذت الحكومة الباكستانية مبادرات لصيانة الأضرحة الدينية السيخية.[27][28] [29]

مشروع الممر

عدل

أثناء ولاية رئيس الوزراء الباكستاني نواز شريف والهندي أتال بيهاري فاجبايي، تمت مناقشة فتح معبر كارتاربور الحدودي لأول مرة في عام 1998. بعد مزيد من المناقشات خلال ما يُسمى «دبلوماسية الحافلات» عام 1999، قامت باكستان بتجديد «جوردوارا كاتاربور صاحب»، وجعلته متاحًا للرؤية من الحدود الهندية.[30][31] أدت التوترات الناجمة عن حرب كارجيل إلى تدمير العلاقات الهندية الباكستانية. ومع ذلك فقد أفاد رئيس لجنة جوردوارا برابانداك الباكستانية اللفتنانت جنرال جاويد ناصر أن الجنرال برويز مشرف أعطى «إشارة خضراء» لبناء الممر.

قام مانموهان سينغ خلال الفترة الأولى كرئيس وزراء الهند بطرح القضية في خطاب في البنجاب في عام 2004.[2][3][32] كما بدأت «عملية الحوار المركبة» بين الهند وباكستان في عام 2004 ونوقش مسألة الوصول إلى كارتاربور عبر طريق أمريتسار-لاهور-كارتاربور.[30]

في عام 2008، أثار وزير الخارجية الهندي براناب مخرجي مع نظيره الباكستاني شاه محمود قرشي فكرة «السفر بدون تأشيرة» إلى كارتاربور.[2][33] يبدو أنه لم يكن هناك أي رد رسمي، لكن على بدأت باكستان في التعبير عن انفتاحها على مجتمع السيخ.[27][34][35] ومع ذلك حتى عام 2012 لم يكن لدى الحكومة الهندية أي رد.

في 20 يونيو 2008، في مؤتمر صحفي عقد في ديرا بابا ناناك، رتب له زعيم أكالي كولديب سينغ وادالا، قام السفير الأمريكي السابق ومؤسس معهد الدبلوماسية متعددة المسارات «جون ماكدونالد» بالدعوة إلى «ممر للسلام، منطقة سلام» لربط الأضرحة على جانبي الحدود.[36][37] في 28 يونيو 2008، قال وزير الخارجية الهندي في ذلك الوقت براناب مخرجي، إن الحكومة الهندية ستجري دراسة جدوى لممر السلام.[38][39] ومع ذلك فمنذ هجمات مومباي عام 2008 ضعفت العلاقات بين الهند وباكستان وتعثرت المبادرة. عمل أعضاء مجتمع السيخ في واشنطن مع معهد الدبلوماسية متعددة المسارات لإجراء دراسة جدوى مستقلة. في أغسطس 2010، صدر تقريرهم بعنوان "Kartarpur Marg" من قبل Surinder Singh والمعهد.[40][41] وفقا للتقرير فإن تكلفة الممر حوالي 17 مليون دولار، والتي وافق السيخ في الخارج على جمعها.[42][43] وكان التقرير قد ذكر أنه سيكلف باكستان 14.8 مليون دولار والهند 2.2 مليون دولار.[44] في نوفمبر 2010، أقر المجلس التشريعي لولاية البنجاب بالإجماع قرارًا لصالح ممر دولي بين الموقعين وأحاله إلى حكومة الاتحاد الهندي في 1 أكتوبر 2010.[45]

في أغسطس 2018، حضر وزير السياحة الهندي في البنجاب نافجوت سينغ سيدهو حفل تنصيب رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان حيث أخبره قائد الجيش الباكستاني قمر جافيد باجوا عن استعداد باكستان لفتح ممر ديرا بابا ناناك-كارتاربور في الذكرى الـ 550 لميلاد جورو ناناك. ونظرا لهذا الإطار الزمني الواضح فقد دارت العجلة لإتمام العمل.[46][33]

في أغسطس عام 2018، صدر قرار آخر يتعلق بالممر في البنجاب الهندي من قبل رئيس الوزراء أماريندر سينغ، والذي صدر بالإجماع.[47] بعد هذا قررت حكومة البنجاب الهندية التنسيق مع رئيس وزراء الهند فيما يتعلق بافتتاح الممر. في 30 أكتوبر 2018، سعى مجموعة من الأمريكيين السيخ إلى رئيس وزراء الهند للمساعدة في فتح الممر.[48] في نوفمبر 2018، وافق مجلس الوزراء الهندي على خطة إنشاء الممر وناشد باكستان أن تفعل الشيء نفسه. ورد وزير الخارجية الباكستاني قريشي بتغريده بأن باكستان «نقلت بالفعل إلى الهند» بأنها ستفتح ممرًا.[3][44]

في أغسطس 2019 وافقت الهند وباكستان على السماح بسفر المواطنين الهنود بدون تأشيرة إلى كارتاربور، لكن استمرت الخلافات حول وجود موظفي القنصلية الهندية في الموقع.[49]

في 24 أكتوبر 2019، التقى السكرتير المشترك في وزارة الداخلية الهندية مع مدير عام وزارة الخارجية الباكستاني لجنوب آسيا في منطقة بالقرب من دارا بابا ناناك في بلدة Gurdaspur الحدودية لتوقيع مذكرة تفاهم. لقد مهد توقيع هذا الاتفاق الطريق أمام 5000 حاج هندي لزيارة الموقع المقدس يوميًا بدون تأشيرة. وبموجب الاتفاق، يُسمح أن يأتي الحجاج في الصباح ويعودون في المساء بعد زيارة غوردوارا داربار صاحب.[50] ويُطلب من كل زائر دفع 20 دولارًا أمريكيًا كرسوم خدمة، والتي تغطي فقط ثلث التكلفة التشغيلية الحالية. لكن الهند حثت باكستان على التنازل عن رسوم الحجاج. رداً على ذلك، أعلن رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان في 1 نوفمبر 2019 على موقع تويتر أنه لن يتم تحصيل أي رسوم من الحجاج السيخ القادمين من الهند في رحلة إلى كارتاربور في يوم الذكرى السنوية الـ 550 لميلاد جورو ناناك في 12 نوفمبر 2019.[51] لكن سيتم فرض الرسوم في الأيام الأخرى. وكانت الحكومة الباكستانية قد أعلنت التنازل عن شرط جواز السفر لحجاج كارتاربور لمدة عام واحد. ومع ذلك، أعلنت وزارة الشؤون الخارجية الهندية، بموجب الاتفاق بين البلدين، أن جواز السفر سيكون مطلوبًا.[52][53]

التأسيس

عدل

في 28 نوفمبر 2018، وضع رئيس وزراء باكستان عمران خان حجر الأساس لممر غوردوارا داربار صاحب-كارتاربور بالقرب من منطقة ناروال في البنجاب الباكستاني.[54]

حضر الحدث وزيران مركزيان هنديان، هما هارسيمرات كور بادال وهارديب سينغ بوري. وبالإضافة إلى ذلك حضر نافجوت سينغ سيدو وعضو في البرلمان من أمريتسار.[55]

في 26 نوفمبر 2018، وضع نائب الرئيس الهندي فينكايا نايدو حجر الأساس لممر ديرا بابا ناناك-كارتاربور في «مان»، وهي قرية في منطقة غورداسبور في البنجاب بالهند.[3][56]

تصميم مجمع ممر كارتاربور

عدل

سيكون للمجمع فندق بمقاييس عالمية، ومئات الشقق، ومنطقتان تجاريتان وموقفان للسيارات، ومنطقة مرفق الحدود، ومحطة لتوليد الكهرباء، ومركز معلومات سياحية وعدة مكاتب.[57]

الخدمات اللوجستية

عدل

وفقًا للعرض التقديمي الذي قدمته شركة أمريكية، أكملت الحكومة الباكستانية مسح الممر. تم إجراء التصميم واستلام الأراضي في ديسمبر 2018. تم الانتهاء من بناء الممر في 1 نوفمبر 2019،[58] ليكون جاهزا في الذكرى 550 لميلاد بابا جورو ناناك في 12 نوفمبر 2019.

على الرغم من أن النقطة التي يعبر فيها الممر عبر الحدود لم يتم تحديدها بعد، إلا أنه يجري بناء جسر طوله 800 متر (2,600 قدم) فوق نهر رافي. يتضمن البناء «محطة المغادرة» حيث ستأخذ الحافلات الحجاج من الهند إلى كارتاربور. ستكون هناك أماكن إقامة مؤقتة وخيام للحجاج. من المتوقع أن يحتاج الحجاج للحصول على تصاريح خاصة، ولكن ليس تأشيرات، للقيام بالرحلة، وسوف يحتاجون إلى الخضوع لفحوصات بيومترية.[58]

أعمال البناء

عدل

شيدت هيئة أعمال الحدود الباكستانة 4.7 كيلومتر (2.9 ميل) من الطرق السريعة المخصصة، بما في ذلك جسر فوق نهر رافي بطول 800 متر (2,600 قدم)، وافتتحت باكستان مكتب الهجرة، وقامت بتوسيع Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur لاستيعاب الحجاج القادمين.[59][60] تم الانتهاء من المرحلة الأولى من بناء مشروع الممر في أوائل نوفمبر 2019.[61]

في أبريل 2019، بدأت هيئة الموانئ البرية في الهند، وهيئة الطرق السريعة الوطنية في الهند وشركة Ceigall India Ltd في التشييد على الجانب الهندي من الممر.[62] تم بناء نقطة تفتيش متكاملة (ICP)، وتجهيز طريق بطول 3.5 كم من أربعة مسارات سريعة وجسر بطول 100 متر في ديرا بابا ناناك في أكتوبر 2019.[63][64]

الافتتاح

عدل

في 9 نوفمبر 2019، افتتح رئيس وزراء باكستان، عمران خان، ممر كارتاربور في حفل أقيم في مجمع جوردوارا داربار صاحب، وحضر الافتتاح حوالي 12000 حاج.[65] استقبل عمران خان الحجاج[66] وافتتح رسميا ممر كارتاربور عن طريق إزالة الستار الذي رفعته بالونات الهواء الساخن من كربان.[67] في هذه المناسبة قال رئيس الوزراء خان: «تعتقد باكستان أن الطريق إلى ازدهار المنطقة والمستقبل المشرق لجيلنا القادم يكمن في سلام»، وأضاف قائلاً «إن باكستان اليوم (9 نوفمبر 2019) لا تفتح الحدود فحسب، بل تفتح قلوبها أيضًا للمجتمع السيخي».[5][6]

قبل الاحتفال بمرور 550 عامًا على براكاش بوراب لجورو ناناك ديف ، تم افتتاح ممر كارتاربور، الذي يربط سري داربار صاحب ديرا بابا ناناك في البنجاب الهندية مع غوردوارا دربار صاحب كارتاربور، لتسهيل أول رحلة جاثا (جماعية) لأكثر من 550 حاجاً للسفر إلى جورو ناناك ديف.[68] رحب رئيس وزراء الهند، ناريندرا مودي، بهذه الخطوة وشبَّه قرار الممر بين البلدين بسقوط حائط برلين، قائلاً إن المشروع قد يساعد في تخفيف التوترات بين البلدين.[7][8][69] خلال خطاب التنصيب، قال أيضًا: «أود أن أشكر رئيس وزراء باكستان، عمران خان نيازي على احترامه لمشاعر الهند».[70] سلم رئيس الوزراء ناريندرا مودي علم جاثا إلى جاثار أكال تاخت جياني هاربريت سينغ.[71][72]

تحت قيادة أكال تاخت جيثيدار جياني هاربريت سينغ، سافر الحجاج عبر الممر إلى باكستان لزيارة غوردوارا داربار صاحب كارتاربور.[73] وصل وفد السيخ الهندي الذي ضم رئيس الوزراء الهندي السابق مانموهان سينغ، ورئيس وزراء البنجاب الهندي أماريندر سينغ، والسياسي نافجوت سينغ سيدهو، والسياسي سوني ديول، عن طريق كارتاربور، للاحتفال بالذكرى 550 لميلاد بابا جورو ناناك وحضروا حفل الافتتاح بناء على دعوة خاصة من رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان.[74]

المخاوف الأمنية والدعاية

عدل

في نوفمبر 2019، ذكرت المخابرات الهندية أنها رصدت معسكرات تدريب إرهابية مزعومة في منطقة ناروال حيث تقع غوردوارا.[75] دحضت وزارة الخارجية الباكستانية مزاعم الإعلام الهندي باعتبارها دعاية لا أساس لها من الصحة.[76][77] في عام 2019، عرض الجيش الباكستاني قنبلة غير منفجرة داخل مبنى Kartarpur Sahib Gurudwara مع لافتة مصاحبة تزعم أن سلاح الجو الهندي قد أسقط هذه القنبلة خلال الحرب الهندية الباكستانية عام 1971 على غوردوارا في محاولة لتدميره.[78]

ردود الفعل

عدل

وصف المؤرخ فاكر أجاز الدين، المقيم في لاهور، الممر بأنه «تجربة فريدة» في العلاقات عبر الحدود بين الهند وباكستان. ادعى أن العالمية التي يرمز لها جورو ناناك يمكن أن تجمع الناس من جميع الأديان معا.[58] كان يُطلق على ممر كارتاربور مشروع إرث جورو ناناك الذي يصور طريقة حياته في الحياة.[79] ويعتبر التبادل «الحميم» بين البنجاب.[80]

مطالب لممرات مماثلة

عدل

هناك العديد من الطلبات الأخرى لفتح ممرات مماثلة بدون تأشيرة إلى الأماكن الدينية والتاريخية السيخية التي تقع على بعد 4 كيلومترات من الحدود الدولية.

  • طالب أكال تاخت جياني هاربريت سينغ بممر وصول بدون تأشيرة في ديرا بابا ناناك في الهند للسماح للسيخ الباكستانيين بزيارة غورودوارا سري داربار صاحب في ديرا بابا ناناك.[81]
  • ممر إلى جوردوارا روري صاحب، وهو موقع تاريخي لـ Guru Nanak Dev وBhai Mardana في قرية Jahman بالقرب من لاهور.[82][83]
  • ممر إلى جوردوارا لاهورا صاحب ، خارج قرية غويند بالقرب من لاهور.[82][83]
  • ممر إلى جوردوارا جهاري صاحب، التاريخية المرتبطة بـ Guru Amar Das في قرية Tergay في مقاطعة Kasur.[82] [83]
  • ممر إلى موقع جوردوارا بهاي بهلول التاريخي في قرية Qadiwind في منطقة Kasur.[82] [83]

علاوة على ذلك، كان هناك طلب من قبل المجتمع الكشميري بانديت لممر يسمح لهم بزيارة معبد Sharada Peeth.[84] في مارس 2019، ذكرت وسائل الإعلام الباكستانية أن باكستان تستكشف إمكانية وجود ممر للحجاج الهنود، وقد تكون على وشك الموافقة على الخطة.[85] ومع ذلك، فقد ذكرت الحكومة الباكستانية منذ ذلك الحين أن القرار لم يتخذ بعد.[86]

المراجع

عدل
  1. ^ "Kartarpur Corridor: Visa-free pilgrimage route a good confidence-building measure, but thaw in India-Pakistan ties still a mirage". Firstpost. 30 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2019-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-02.
  2. ^ ا ب ج Rana, Yudhvir (3 July 2012). SGPC demands government to take up Dera Baba Nanak-Gurdwara Kartarpur Sahib corridor issue with Pakistan. The Times of India. نسخة محفوظة 2 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ ا ب ج د Roy، Shubhajit (2 ديسمبر 2018). "The long road from Kartarpur to peace". The Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2019-12-25.
  4. ^ "Imran Khan to open Kartarpur Corridor to India on November 9" gulfnews.com Retrieved 20 October 2019 نسخة محفوظة 6 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ ا ب "Kartarpur Corridor inauguration testimony of Pakistan's commitment to regional peace: PM". Business Recorder. 9 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-01-10.
  6. ^ ا ب "PM Imran says Kartarpur Corridor testimony of Pakistan's commitment to regional peace". The News International. 9 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-11-11.
  7. ^ ا ب "Pakistan prime minister to lay foundation stone for Kartarpur corridor on Wednesday". The Times of India. PTI. 28 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2019-01-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-28.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
  8. ^ ا ب "Pakistan PM Imran Khan to lay foundation stone of Kartarpur corridor today". Hindustan Times. 28 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2019-10-21.
  9. ^ Brar، Kamaldeep Singh (15 أغسطس 2017). "A shrine so near, yet so far: Their prayers travel across border, they can't". مؤرشف من الأصل في 2019-10-21.
  10. ^ Parashar، Sachin (23 نوفمبر 2018). "Cabinet clears corridor for Kartarpur up to Pakistan border". The Times of India. مؤرشف من الأصل في 2018-12-07.
  11. ^ Haidar، Suhasini (25 نوفمبر 2018). "Kartarpur marks a fresh start". The Hindu. ISSN:0971-751X. مؤرشف من الأصل في 2019-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
  12. ^ Guru Nanak
  13. ^ A Complete Guide to Sikhism
  14. ^ The Encyclopedia of Sikhism
  15. ^ "Guru Nanak Sahib". Sgpc.net. مؤرشف من الأصل في 2012-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-10.
  16. ^ Jha, Rival Versions of History 1996: Mountbatten sent a query to the Secretary of State for India, Lord Listowell, asking what 'other factors' might mean. Listowell... replied that these were entirely for the Punjab Boundary Commissioners to decide. However, he said, 'other factors must include the location of Sikh shrines'. This looks very much like a directive to the Radcliffe Commission. Sir Cyril certainly paid heed to it, but not unduly at Pakistan's expense."
  17. ^ Strategic Disaster Risk Management in Asia
  18. ^ Maini، Tridivesh Singh. "Punjab: Can It Be a Bridge to Peace Between India and Pakistan?". ORF. مؤرشف من الأصل في 2019-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
  19. ^ ا ب Access first promised in 1969, The Tribune, 28 November 2018. نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  20. ^ India-Pakistan Relations with Special Reference to Kashmir، 2006
  21. ^ Journey to Amity: India and Musharraf's Pakistan، 2006
  22. ^ Devirupa Mitra, At Kartarpur Ceremony, Imran Khan Emphasises Cooperation, Says Army on 'Same Page', The Wire, 28 November 2018. نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  23. ^ Parliamentary Debates: Official Report، 2012: "In 2005, Government had proposed to Pakistan the inclusion of Kartarpur Sahib in the list of shrines under the bilateral 'Protocol on Visits to Religious Shrines-1974. During the meeting between External Affairs Minister and the Foreign Minister of Pakistan on June 27, 2008 it was also proposed to Pakistan side that a stall (?) team from India could visit Pakistan to discuss the modalitics for visa free travel through a corridor to Kartarpur Sahib Gurudwara in Pakistan. However, no response has been received from Pakistan side till date."
  24. ^ Footprints: The borders of man, Dawn, 18 September 2018. نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  25. ^ "Before Kartarpur Corridor, a struggle of five decades to reopen, restore gurdwara". The Indian Express (بIndian English). 9 Nov 2019. Archived from the original on 2019-11-07. Retrieved 2019-11-11.
  26. ^ Goraya، BS (23 أغسطس 2018). "Kartarpur corridor mission for 24 yrs, he now sees hope". The Tribune. مؤرشف من الأصل في 2019-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-02.
  27. ^ ا ب Pakistan open to ‘visa-free’ Sikh pilgrimage, The Indian Express, 16 April 2008. نسخة محفوظة 10 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ "His 24-year struggle for corridor goes unnoticed". The Tribune. 10 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-11-10. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-11.
  29. ^ Qureshi, Siraj. "Agra Sikh association accuses BJP of stealing credit for Kartarpur Corridor". India Today (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-11-11. Retrieved 2019-11-11.
  30. ^ ا ب Kartarpur to lessen Pakistan-India tension, The News International, 27 November 2018. نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  31. ^ Pakistan gives nod to Kartarpur Sahib Corridor, agrees to open border next year, One India, 23 November 2018. نسخة محفوظة 11 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ "Kartarpur Corridor, All You Need To Know: Top 10 Facts". NDTV.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-06.
  33. ^ ا ب New Delhi, Islamabad Jostle for Credit as Kartarpur Sahib Corridor Gets Green Signal, The Wire, 22 November 2018. نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  34. ^ "TeriSikhi welcomes Pakistan offer to open the Kartarpur Sahib corridor for Sikh pilgrims". 27 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 2011-01-01.
  35. ^ "Pakistan ready for corridor". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-23.
  36. ^ McDonald, Multi-Track Diplomacy 2011
  37. ^ "The Tribune, Chandigarh, India - Punjab". www.tribuneindia.com. مؤرشف من الأصل في 2017-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
  38. ^ "Feasibility study on corridor to Kartarpur Sahib: Mukherjee". Outlook India. 28 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-12-16.
  39. ^ Eddie Walsh (23 أغسطس 2011). "Bridging the Sikh Divide". The Diplomat. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02.
  40. ^ Singh، Surinder (8 أغسطس 2010). Kartarpur Marg. Institute for Multi-Track Diplomacy. ISBN:9780615400044. مؤرشف من الأصل في 2020-01-16.
  41. ^ "Blueprint for peace corridor between India and Pakistan". www.thefreelibrary.com. ANI (Asian News International). 20 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
  42. ^ "NRIs pitch for early construction of Kartarpur Sahib Corridor". 6 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
  43. ^ "Dera Baba Nanak- Kartarpur Sahib corridor to cost $17 million: Institute of Multi Track Diplomacy report - Times of India". The Times of India. مؤرشف من الأصل في 2019-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
  44. ^ ا ب "Cabinet clears corridor for Kartarpur up to Pakistan border". The Times of India. 23 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-12-07.
  45. ^ Bagga، Neeraj (27 نوفمبر 2011). "'Set up Dera Baba Nanak-Kartarpur corridor'". Tribune India. مؤرشف من الأصل في 2016-03-19.
  46. ^ "Navjot Singh Sidhu justifies hugging General Bajwa, says he felt love from Pakistan side". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2018-09-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-23.
  47. ^ "Punjab Vidhan Sabha passes unanimous resolution demanding corridor to Kartarpur Sahib". The Indian Express. 28 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
  48. ^ "Sikh-Americans seek PM Modi's help over for Kartarpur Sahib Corridor". The Indian Express. 30 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
  49. ^ "India and Pakistan fail to finalise agreement on Kartarpur corridor". Hindustan Times (بالإنجليزية). 4 Sep 2019. Archived from the original on 2019-11-07. Retrieved 2019-09-04.
  50. ^ "Pakistan, India ink historic Kartarpur Corridor pact". The Express Tribune. 24 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-03-23.
  51. ^ Pak won't charge $20 from Indian pilgrims visiting Kartarpur on Nov 9, 12 | Business Standard News نسخة محفوظة 9 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  52. ^ Passports needed for Kartarpur, will go by MoU: India نسخة محفوظة 8 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  53. ^ "Pakistan PM Imran Khan Says No Fee For Indian Sikhs On Kartarpur Corridor Opening Day". NDTV.com. مؤرشف من الأصل في 2019-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-06.
  54. ^ "Lays Foundation For Kartarpur Corridor" hindustantimes.com Retrieved 28 November 2018 نسخة محفوظة 21 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  55. ^ "Kartarpur Corridor Can Be Symbol Of Peace Between India, Pak: Residents". NDTV.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-28.
  56. ^ "Vice President Of India Lays Foundation For Kartarpur Corridor", kartarpurcorridor.com, Retrieved 26 November 2018 نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  57. ^ Iqrar، Agha (18 مارس 2019). "Design and map of Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur Corridor Complex". dnd.com.pk. مؤرشف من الأصل في 2020-01-10. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-20.
  58. ^ ا ب ج Suhasini Haidar,  Amidst euphoria amongst pilgrims, officials worry about Kartarpur logistics, The Hindu, 29 December 2018. نسخة محفوظة 10 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  59. ^ Agencies (17 Sep 2019). "Kartarpur corridor opening for India's Sikhs in November". DAWN.COM (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-11-09. Retrieved 2019-10-07.
  60. ^ Tribune.com.pk (3 Oct 2019). "PTI govt seeks PPRA waiver for Kartarpur Corridor construction". The Express Tribune (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-01-10. Retrieved 2019-10-07.
  61. ^ "First phase of Kartarpur Corridor project completed". The Express Tribune. 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-03-10.
  62. ^ "Indian part of Kartarpur corridor begins with 4-laning launch". The Times of India. 6 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-07.
  63. ^ "Kartarpur Corridor: 4-lane highway, bridge work completed". The Times of India. 3 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-11-01. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-07.
  64. ^ Dhaliwal، Ravi (2 أكتوبر 2019). "Opening sans Pak bridge". The Tribune. مؤرشف من الأصل في 2019-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-07.
  65. ^ "Pakistan PM Imran Khan inaugurates Kartarpur Corridor" (بالإنجليزية البريطانية). 9 Nov 2019. Archived from the original on 2019-11-10. Retrieved 2019-11-09.
  66. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "India-Pakistan: First pilgrims make new border crossing to Sikh temple". DW.COM (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2019-11-10. Retrieved 2019-11-10.
  67. ^ "Hundreds of Indian Sikhs make historic pilgrimage to Pakistan". Arab News (بالإنجليزية). 9 Nov 2019. Archived from the original on 2019-11-10. Retrieved 2019-11-10.
  68. ^ "Pakistan Opens Visa-Free Border Crossing for Indian Sikh Pilgrims". Voice of America (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-11-10. Retrieved 2019-11-10.
  69. ^ Singh, Akhilesh; 2019; Ist, 4:35. "PM Modi invokes anniversary of Berlin Wall fall & Kartarpur, says time to move on | India News - Times of India". The Times of India (بالإنجليزية). TNN. Archived from the original on 2019-11-27. Retrieved 2019-11-10. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |الأخير2= يحوي أسماء رقمية (help)صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
  70. ^ "'Thank Imran Khan for respecting India's sentiments': PM Modi at inauguration of Kartarpur Corridor". DNA India (بالإنجليزية). 9 Nov 2019. Archived from the original on 2019-11-10. Retrieved 2019-11-10.
  71. ^ PTI. "Indian PM Modi inaugurates Kartarpur corridor, flags off first batch of pilgrims". Khaleej Times (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-11-10. Retrieved 2019-11-10.
  72. ^ "Scholar of Many Faiths, RSS Critic: Meet the Akal Takht Jathedar Leading Sikh Pilgrims to Kartarpur". News18. مؤرشف من الأصل في 2019-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-11.
  73. ^ "Akal Takht chief to lead first jatha". Hindustan Times (بالإنجليزية). 8 Nov 2019. Archived from the original on 2019-11-11. Retrieved 2019-11-10.
  74. ^ "'This is the beginning': PM Imran inaugurates Kartarpur Corridor on historic day". Dawn. 9 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-11-11.
  75. ^ Terror camps in district that houses Kartarpur gurdwara: Intel, The Times of India, 4 November 2019. نسخة محفوظة 6 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  76. ^ PTI, Pakistan rejects reports about presence of terror camps near Kartarpur in Narowal district, India Today, 5 November 2019. نسخة محفوظة 5 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  77. ^ "Pakistan rejects baseless allegation of 'terror camps' near Kartarpur". The Express Tribune (بالإنجليزية). 4 Nov 2019. Archived from the original on 2020-01-16.
  78. ^ "Pakistan army places 'bomb' in Kartarpur Gurudwara to instigate Sikhs against India". DNA India (بالإنجليزية). 7 Nov 2019. Archived from the original on 2019-11-10. Retrieved 2019-11-10.
  79. ^ Shah Singh, Harmeet. "Kartarpur not just a gurdwara -- it's Guru Nanak's legacy project". India Today (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-11-11. Retrieved 2019-11-11.
  80. ^ "'How beautiful!': Indian Sikh & Pakistani driver hailed online for heartwarming moment of unity (VIDEO)". RT International (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-11-11. Retrieved 2019-11-11.
  81. ^ "Allow Pak Sikhs to visit Dera Baba Nanak: Takht jathedar". Hindustan Times (بالإنجليزية). 9 Nov 2019. Archived from the original on 2019-11-11. Retrieved 2019-11-11.
  82. ^ ا ب ج د Khalid، Haroon (30 نوفمبر 2018). "Kartarpur: Along world's most dangerous border, these gurdwaras could be made part of peace corridor". Scroll.in. مؤرشف من الأصل في 2019-05-30. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-11.
  83. ^ ا ب ج د Khalid، Haroon (13 ديسمبر 2018). "5 gurdwaras that could be made part of Kartarpur Corridor". DAWN.COM. مؤرشف من الأصل في 2019-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-11.
  84. ^ Kartarpur Corridor Construction Underway, But No Word on Access to Sharda Peeth Temple in PoK - News18 نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  85. ^ Mar 26, TNN | Updated:; 2019; Ist, 3:42. "'Pakistan may open up Sharda Peeth for Indian pilgrims' | India News - Times of India". The Times of India (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-08-18. Retrieved 2019-08-01. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |الأخير2= يحوي أسماء رقمية (help)صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link) صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  86. ^ india, Press Trust of (29 Mar 2019). "No decision taken on opening of Sharda Peeth corridor: Pakistan". Kashmir Images Newspaper (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2019-08-01. Retrieved 2019-08-01.

مصادر

عدل
  • Kashmir, 1947: Rival Versions of History
  • Peacemaking: From Practice to Theory

روابط خارجية

عدل
مجلوبة من «https://ar.wiki.x.io/w/index.php?title=ممر_كارتاربور&oldid=60366238»