نقاش:بروار

اسم الجنس

تحية طيبة ◀ Mishary94

أود السؤال عن المصدر الذي أستقيتَ منه تسمية هذا الجنس. فالمصدر الذي أضفته منذ قليل، سمَّاه البَرْوَار تعريباً لاسمه العلمي، وإني لأجد تعريبه ممتازاً، فهو على وزن اسم طائرٍ آخر هو الوروار. فأود لذلك سؤالك إن كنت تراه ملائماً أن نعيد تسمية المقالة. وشكراً. Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:01، 16 يونيو 2022 (ت ع م)

@Eng.ahmadkadi: أهلًا وسهلًا، لا أتذكر المصدر في الحقيقة لإني أنشأت المقالة قبل ست سنوات، لكن أعتقد أنني ترجمت الإسم نقلًا عن المقالة المقابلة في ويكيبيديا الإنجليزية، لإن المتعارف عليه أن نسمي الأنواع حسب وصفٍ مُعين، مثال (طوهي منقط، طوهي أخضر الذيل .. إلخ) وفي حال وُجِدَ مصدر معتبر يُسمي النوع باسم معين، فلا مانع من تضمين ذلك في المقالة حسب رأيي، دُمت بود وأشكرك على جهودك في المصطلحات، دائمًا ما أقبل تعديلاتك في قائمة مراقبتي. --Mishary94 (نقاش) 08:38، 16 يونيو 2022 (ت ع م)

◀ Mishary94 شكراً جزيلاً للدعم والتشجيع. لقد أسعدني ما قرأتُ. شكراً لإجراء التعديلات وتغيير عناوين المقالات أيضاً. دُمتَ ذخراً للموسوعة. Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:51، 16 يونيو 2022 (ت ع م)