نقاش:تسرب (تعليم)

حول مشاكل الهدر المدرسي

في رأيي أن السبب الذي يترك الطفل أن يهاجر مدرسته هي الأسباب العائلية Youssaf Oumaandi (نقاش) 21:56، 30 أكتوبر 2017 (ت ع م)

هدر مدرسي ← انسحاب من الدراسة/ ترك الدراسة

وضع الطلب: نُُقِلت إلى تسرب (تعليم)

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

هدر مدرسي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← انسحاب من الدراسة/ ترك الدراسة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب:الشائع في الجامعات السعودية هو انسحاب دراسي، والشائع بين العوام ترك الدراسة... وأرى أن هدر مدرسي ترجمة حرفية مخلة لا تعكس المعنى.--X7md (نقاش) 22:27، 19 أبريل 2024 (ت ع م)

@X7md: "هدر مدرسي" ليس بتاتا ترجمة حرفية. وهذا الاسم هو المعروف لهذه الظاهرة إلى جانب "الهدر التربوي" و"الهدر التعليمي"، وذلك في عدد من الدول العربية. من جهة ثانية، أفهم أن دولا أخرى تستعمل تسمية مختلفة للظاهرة. أرجو أن تتقبل مداخلتي، --الناجم العاجم ❄ 21:13، 20 أبريل 2024 (ت ع م)

 تعليق: التعريف في أول المقال ليس مبني على المصدر... وهناك رابط مكسور لأحد المصادر، أول مصدر يشير لها للظاهرة كـ "تسرب" ولا يذكر "هدر" أرى أن توثق بالمصادر الصحيحة على الأقل ويستخدم الاسم الأكثر شيوعًا كعنوان للمقال. X7md (نقاش) 08:02، 21 أبريل 2024 (ت ع م)

 تعليق: بعد بحث أرى أن الدول العربية في أفريقيا ربما يرجع اختيارها إلى "هدر/تسرب دراسي" بسبب اللغة الفرنسية décrochage scolaire، مثل استخدام "إعلام آلي" Informatique بدلًا من علوم الحاسب... X7md (نقاش) 08:19، 21 أبريل 2024 (ت ع م)

التسرب المدرسي، أو التسرب من التعليم. --Mervat (نقاش) 12:43، 21 أبريل 2024 (ت ع م)

المصادر الذي ذكرت المصطلح الإنكليزي المقابل فسَّرته باسم تسرّب. اقترح النقل إلى تسرب (تعليم) أو التسرب من التعليم. أحمد كادي ^(ن) الأحد 12 شوال 1445هـ – نيسان 13:58، 21 أبريل 2024 (ت ع م)

ممكن نعتمد أحدهما والآخر تحويلة. Mervat (نقاش) 14:00، 21 أبريل 2024 (ت ع م)

أتفق مع تسرب (تعليم). X7md (نقاش) 16:29، 21 أبريل 2024 (ت ع م)

رد الإداري: تم نقلت إلى تسرب (تعليم). --Mervat (نقاش) 09:08، 1 مايو 2024 (ت ع م)

عادل امبارك راسلني 22:36، 10 مايو 2024 (ت ع م)