نقاش:قائمة الأجناس البكتيرية التي سميت نسبة لشخصيات أسطورية/أرشيف 1

هذا أرشيف النقاشات السابقة حول قائمة الأجناس البكتيرية التي سميت نسبة لشخصيات أسطورية. لا تقم بتحرير محتويات هذه الصفحة. إذا كنت ترغب في بدء مناقشة جديدة أو إحياء مناقشة قديمة، يرجى القيام بذلك في صفحة النقاش الحالية.

أرشيف 1

أرشيف 1
2

نقاش بدون عنوان

سلام, لقد اقترحت تعريب على ثلاثة أوزان:

كلها تنتهي باللاحقة يلا بلام واحدة على وزن فعليلا
كلها تنتهي باللاحقة يلة بلام واحدة على وزن فعليلة
كلها تنتهي باللاحقة ية بلام واحدة على وزن فعلية

ويمكن إضافة اقتراح بشكل تنتهي كلها باللاحقة يا بلام واحدة على وزن فعليا

وعند تعريب الجذر تم تحاشي استعمال الأحرف التالية: خ وض وق وع والإقتصاد بإستعمال الألف في أول الكلمة وإبدال حرف G بال غ. أيضا, تمت محاولة لفظ الاسم بأقل عدد ممكن من الأحرف ومراعاة النسق العام للغة العربية الجميلة إذ لا داعي لمطابقة اللفظ الأعجمي بحذافيره ويمكن الإستغناء بمواضع كثير عن الياء والألف والواو.

برأي يجب إعتماد نسق واحد وعدم التبديل بين الأنساق.

وتقبلوا تحياتي--Makki98 (نقاش) 23:57، 11 فبراير 2013 (ت ع م)