نقاش القالب:الخيمياء والكيمياء الإسلامية

"كتاب الكيمياء" إنما هو كتاب تكوين الخيمياء

السلام عليك يا @الحسن55:،

أولا أرجوك أن تعذرني على عربيتي فليست هي لغتي الأولى، أما بعد

فأود أن أبلغك بأنه لا يوجد هناك كتاب منسوب إلى جابر بن حيان اسمه "كتاب الكيمياء". إنما يشير ذلك الاسم إلى عنوان المقالة القديمة في موضوع كتاب تكوين الخيمياء، فكان "كتاب الكيمياء" ترجمة ناقصة من قبل مستخدم ويكي للاسم اللانيني "Liber de compositione alchemiae". قارن النسخة القديمةٍ لهذه المقالة في الويكي الإنجليزي: تقول هذه النسخة إن كتاب الكيمياء كتاب لجابر قد ترجمه روبرت أوف تشستر عام 1144، لكن من المعروف عند أهل العلم أن الكتاب الذي ترجمه روبرت أوف تشستر عام 1144 هو رسالة مريانس لخالد بن يزيد والذي سماه روبرت "Liber de compositione alchemiae" (كتاب تركيب الكيمياء أو كتاب تكوين الكيمياء). قارن أيضا المقالة الإنجليزي في جابر التي تعطي أسماء أهم مؤلفات جابر بن حيان، فلا يوجد من بينها كتاب اسمه "كتاب الكيمياء". لاحظ أيضا في الويكي الانجليزي أن "كتاب السبعين" أو "الكتب السبعون" هما الاسمان الصحيحان لهذه المجموعة من كتب جابر، وليس "كتاب الرسائل السبعين"، فذلك غلظ.

هل يمكنك أن تصحح هذه الأشياء في القالب؟

ألف شكر

Apaugasma (نقاش) 18:31، 18 يناير 2021 (ت ع م)

نعم نعم، كلامك صحيح أخي، أعتذر عن هذا الخطأ، قد بحثتُ وفعلًا تبين لي أن كل ما قلتَه صحيحه، أعتذر عن ذلك، وأشكرك كثيرًا على تنبيهي، أنا ممتن لك على ذلك ^_^. الحسن55 (نقاش) 21:51، 18 يناير 2021 (ت ع م)

أشكرك على تدخلك السريع يا @الحسن55:. إلا أن الاسم الصحيح للمجموعة الجابرية هو "كتاب السبعين" (أو "الكتب السبعون"، لكن ليس "كتب السبعين"). لقد عدلته في القالب. تحياتي الطيبة، Apaugasma (نقاش) 22:26، 18 يناير 2021 (ت ع م)