نقاش المستخدم:Twilight Magic/أرشيف 3
تغيير تعابيري بتعابير مرادفة
عدلمرحبـا Twilight Magic، هل لي أن أسألك لماذا تغير تعابيري وكلماتي التي اخترتها في مقالة التيرانوصور بتعابير وكلمات مترادفة؟ --Momas (نقاش) 12:14، 13 أغسطس 2018 (ت ع م)
- أنا لا أريد أن أدخل معك في نقاش لا فائدة منه، لكن لا بأس: المعثور عليها صياغة ركيكة؟ يعني حتى المغضوب عليهم صياغة ركيكة؟ معنى (speculation) ليس تكهن فالتكهن هو التنبأ بالمستقبل والغيب ومعناها في المعاني وحسب جوجل the forming of a theory or conjecture without firm evidence، أليس هذا هو معنى الافتراض، أي وضع فرضية من دون دليل، أما التخمين فقد يؤخذ على أنه التفكير ومن هذا فترجمتي هي الأنسب. (paleontologist) عالم حفريات أو إحاثي كلاهما صحيح ومترادف لذا ما استعملته أنا يجب أن تغيره أنت بالتوافق معي وليس من تلقاء نفسك (أعترف أن كلمة إحاثي أفضل).
كلمة (specimen) الترجمة الأصح نموذج وليس عينة، حسب هذا التعريف "an individual animal, plant, piece of a mineral, etc., used as an example of its species or type for scientific study or display." العينة تعني جزءا من كل يتم معاينته، مثلا عينة من السلعة (دقيق، مشروب) أما النموذج فهو نسخة كاملة من الشيء، وكلمة individual في التعريف توحي لك بأن استخدام عينة هنا ليس دقيقا. أتفق معك بخصوص كلمة (extensive). ترجمة was reported إلى تم التقرير صحيحة في نظري لأن معناها كتابة تقرير يذكر فيه كذا وكذا، وترجمة تم الإبلاغ لا تحوي في طياتها أن تقريرا قد أنجز وقد تُفهم فهما آخر.
لو كنت تغير الكلمات التي تحتوي معاني عديدة وتتحرى الأدق منها لهان الأمر، إليك أمثلة تثبت عكس ذلك (لوصل - لربط)، (آكلة اللحم- آكلة اللحوم) لو غيرتها إلى اللاحمة لكان أفضل، (حين كان الحيوان حيا- عندما كان الحيوان على قيد الحياة) ( بيئةٍ أدفء -مناخ أكثر دفئًا) ( لم تكن له شفاه- لم تكن لديه شفاه) (كذلك - أيضا) (وجد - عثر) ( في بداية عام 1917 - في أوائل عام 1917) ( يمكن أن يكون سببه دوسٌ بعد الموت- ربما يكون قد حدث بسبب التعرض للدوسٌ بعد الموت) ... وغيرها هذا فضلا عن التقديم والتأخير والجمع والإفراد وكالتابة بحروف مثل پ وڃ --Momas (نقاش) 18:22، 13 أغسطس 2018 (ت ع م)
@Twilight Magic: لا يهمني فعلت هذا من قبل أم لم تفعله، فعلك لهذا الأمر (سواء أنت أو باسم أو أي شخص آخر) من دون استشارة يعني عدم احترامك لزميلك الذي عمل معك أو استصغار لقدراته في الكتابة، وهذا سيضر بالعمل المشترك لاحقا، أكرر لك لو كانت أخطاء نحوية أو إملائية فمرحبا، أما تغيير تعابير مترادفة بهذا الكم الكبير فهذا أمر مرفوض، ماذا سيكون شعورك لو قمت أنا بهذا الكم الكبير من التعديلات في الجزء الذي ترجمته أنت، بطبيعة الحال لن يعجبك الأمر.
تبريراتك غير موجودة أصلا فأنت تعدد من جديد الأمثلة التي أوردتها لك وتقول أنها الكلمات الأنسب، أكتب عبارة المعثور عليها في جوجل وستجد أنها مستخدمة، وعدم قرائتك لها في مكان آخر لا يعني أنها غير مستخدمة أو تعبير خاطئ. نعم كلمة specimen يقصد بها هنا Zoological specimen أي نموذج لذلك الحيوان وليس عينة منه وهو أقرب في المعنى إلى Model من simple. "تم التقرير" تعبير صحيح وأنت فقط من يعتقد أنها خاطئة وإذا قسنا على اعتقادك فإن "تم التبرير" يجب أن تكتب تم تقديم تبرير ونفس الأمر بالنسبة تم التذكير وتم التحذير وتم التقليل ...إلخ. معك حق كلمة بيئة أدفأ تكتب على الألف، مجددا أوائل أو بداية كلمات مترادفة ولا يعني استخدام باسم لكلمة أوائل أن نقتصر على ذلك اللفظ فقط وللكاتب كامل الحرية في اختيار الألفاظ المناسبة. بالنسبة لحروف "پ" و"چ" و"ڤ" فهي دخيلة وليست أصلية وباسم الوحيد الذي يصر على الكتابة بها رغم معارضة المجتمع له، وبالنسبة لي حروف لغتنا كافية للتعبير عن مخارج الحروف، وأفضل كتابة كلمة protein بروتين بدل پروتين كما يفعل باسم.
خلاصة القول، المقالة أنت من بادر في تطويرها لذلك لك الحق في استخدام التعابير المناسبة التي تراها، لكن إن كنت سأعمل معك في المستقبل فلا أريد لأمر كهذا أن يتكرر، تحياتي --Momas (نقاش) 06:33، 14 أغسطس 2018 (ت ع م)
@Twilight Magic: مرحبا، لا تتوقف عن التعديلات، المقالة متعوب عليها وتستحق وسم المختارة، لذا واصل تعديلاتك التي تراها مناسبة وقم بترشيح المقالة ولا تتركها هكذا، وسأعمل أنا لاحقا على الوصلات الحمراء المتبقية في الجزء الذي ترجمته، تحياتي --Momas (نقاش) 20:01، 24 أغسطس 2018 (ت ع م)
تهانينا
عدل| الأسبوع الـ34 2018 |
|---|
 |
تهانينا لك Twilight Magic تستحق هذا الوسام لحصولك على المركز الثالث بعدد التعديلات هذا الأسبوع شكراً لجهودك. مجتمع ويكيبيديا العربية |
7:10، 27 أغسطس 2018 (ت ع م)
اقتراح
عدلالسلام عليكم. طالعت هذا الخبر اليوم، ونظرت إلى مقالتنا فإذا هي تحتاج لِتحسين وتطويرٍ كبير. أعتقد أنَّ الخبر الأخير يجعل المقالة أكثر استقرارًا الآن وستكون قابلة للتطوير لدرجة مُختارة لو رغبت بالعمل عليها، ففكرت أن ألفت نظرك إليها. تحيَّاتي--باسمراسلني (☎) 21:12، 30 أكتوبر 2018 (ت ع م)
تهانينا
عدل| الأسبوع الـ46 2018 |
|---|
 |
تهانينا لك Twilight Magic تستحق هذا الوسام لحصولك على المركز الرابع بإضافة النصوص شكراً لجهودك. مجتمع ويكيبيديا العربية |
6:33، 19 نوفمبر 2018 (ت ع م)
رد:شريط البوابات
عدلأهلًا بك. أضفت الاستثناء بمجرد رؤيتي لاسترجاعك للتعديلات. شكرًا للتنبيه. تحياتي.--ASammour (نقاش) 20:50، 22 نوفمبر 2018 (ت ع م)
رد: الخرائط
عدلضعها كلها إذا شئت وسأُعرِّبها رُويدًا، ورُبما يُعاونني البعض فيها. الخرائط التي أشرت إليها صعبة بِالفعل، ما عدا الأولى فقد عرَّبت ما هو أصعب منها. سنرى بِكُل الأحوال ما يتيسَّر. تحيَّاتي--باسمراسلني (☎) 20:16، 27 نوفمبر 2018 (ت ع م)
استفسار
عدلمرحبـا Twilight Magic
أثناء مطالعتي لمقالك الغرب الأمريكي القديم -وهو مجهود جبار تشكر عليه- لم أفهم الآلية التي تستخدمها في كتابة حرفي (g,j) حيث أرى أنك تكتب j دائما ڃ (بثلاث نقاط) بدل ج العادية بنقطة واحدة كما هو الحال افتراضيا -إن لم أكن مخطئا- مثل: چون چيمس أودوبون (John James Audubon)، وتكتب g دائما ج بنقطة واحدة سواء كانت تنطق جيما مثل: جورج واشنطن (George Washington) أو غينا كما في حالة (Treaty of Guadalupe Hidalgo) والتي يفترض أن تكتب بجيم ثلاثية (چ) أو كاف مشروطة (گ)، هل يمكنك التوضيح ؟--Momas (نقاش) 12:57، 3 ديسمبر 2018 (ت ع م)
لكن يا زميلي باستخدامك "ج" مقابل (G) الذي له صوتان مختلفان أنت لا تحل الإشكال ولن يعرف القارئ أي صوت تقصد، كلمتا good وGeorge نطق حرف الـ(g) فيهما مختلف ولا يصح أن يقابلهما حرف واحد في العربية، أليس الهدف من استخدام الحروف غير العربية هو توضيح الأصوات غير الموجودة في العربية؟ --Momas (نقاش) 19:00، 3 ديسمبر 2018 (ت ع م)
تهانينا
عدل| الأسبوع الـ50 2018 |
|---|
| |
تهانينا لك Twilight Magic تستحق هذا الوسام لحصولك على المركز الثاني بإضافة النصوص شكراً لجهودك. مجتمع ويكيبيديا العربية |
6:34، 17 ديسمبر 2018 (ت ع م)
رد: التيرانوصور
عدلالعفو. الأحد القادم إن شاء الله حينما أوسم مقالة جديدة سأسبدلها بالموجودة. تحيَّاتي--باسمراسلني (☎) 18:19، 16 يناير 2019 (ت ع م)
رد: 3 أسئلة
عدلمرحبتين. لا مُشكلة في سحب أي ترشيح طالما تود العمل على تحسين المقالة، فلا شيء يُلزمك على إبقائها. بالنسبة لِتكبير الصورة فهو كان للترتيب فقط، وقد سبق أن وضعنا صورًا پانوراميَّة مُشابهة، لكنها كان أقصر لهذا بدت أصغر. أذكر أنَّ هذا التصنيف كان يتصل بآخر باللغة الإنگليزيَّة، لكن يبدو أنه حُذف، ولا مُشكلة لدي إن رأيت أن نحذفه بدورنا. تحيَّاتي--باسمراسلني (☎) 18:44، 13 فبراير 2019 (ت ع م)
رد:البوابات المعادلة
عدلأهلًا بك. كما ترى أوقفتُ عمل البوت منذ أكثر من 3 أيام. وكانت تلك التعديلات تجريبية. وقد أصلحتُ الأمر الآن. تحياتي.--ASammour (نقاش) 16:52، 28 فبراير 2019 (ت ع م)
الأوردوفيشي
عدلأخي Twilight أشكرك على نقلك لعصر الأوردوفيشي للاسم الصحيح. هل تسدي لي خدمة وتنقل الأقسام الفرعية لهذا العصر (الأردوفيسي المتأخر،الأردوفيسي الأوسط،الأردوفيشي المبكر) بسبب اختلاف الإملاء، بحيث تكون كلمة الأوردوفيشي هي الأساسية. واعتذر على طلبي لأنني لا املك صلاحية، ولم أضع الطلب في قائمة الطلبات لأنها تأخذ زمن طويل واحيانا تهمل.--Waso99 (نقاش) 09:18، 8 أبريل 2019 (ت ع م)
تحديد الأدوار و المسؤوليات في استراتيجية ويكيميديا
عدلأهلا Twilight Magic,
أنا أناس من مؤسسة ويكيميديا, و أتواصل معك بصفتي الرابط بين مؤسسة ويكيميديا و المجتمع الويكيميدي العربي, في كل ما يتعلق بمستقبل و استراتيجية الموسوعة في المستقبل.
في إطار نقاش مستقبل ويكيميديا لسنة 2030 يعتبر تحديد الأدوار و المسؤوليات أمرا أساسيا. حاليا عندك الفرصة للإدلاء برأيك حول مختلف المسؤوليات المتعلقة بويكيميديا.
من برأيك يجب أن يحكم ويكيميديا و كيف يتم اخياره؟ هل يجب أن تكون المسؤوليات على المستوى المحلي أو العالمي أو معا؟ هل يجب أن يكون هنالك ممثل للبلد أو مجموعة المستخدمين أو على المستوى العربي؟
هاته الأسئلة و غيرها محورية لمستقبل الموسوعة, حيث أنها ستحدد كيف سيتم قيادة الحركة في المستقبل. لا تترد بالتعبير عن رأيك إما بالاتصال بي مباشرة, أو بالإدلاء برأيك على صفحة النقاش الخاصة بالأدوار و المسؤوليات على الرابط التالي
مع التحيات,
أناس.--ASedrati (WMF) (نقاش) 10:58، 14 أبريل 2019 (ت ع م)
تعديلات لا معنى لها
عدلالسلام عليكم. ما سبب أخر التعديلات التي قمت بها؟ يجب أن تعي أن الصفحات عندما تنشئها لم تعد ملكك، وبإمكان أي شخص أن يجري تعديلات عليها. تحيَّاتي. --عبد الله (نقاش) 17:17، 15 يونيو 2019 (ت ع م)
مرحبا
عدلكيف حالك يسعدني ابداء رأيك في نقاش ميدان المنوعات بخصوص تطوير معايير السير للمذيعين والإعلاميين شكراWisam yazeedo (نقاش)
النسبية العامة
عدلمرحبا Twilight Magic أنا بصدد مراجعة مقالة النسبية العامة التي رشحتها (وهي بالمناسبة مقالة عظيمة واختيار جد موفق، شكرا جزيلا على تطويرها) وأريد أن أسأل هل أضيف ملاحظاتي (أخطاء إملائية، كلمات وجمل نسيتَ ترجمتها، وما أعتقد أنه أخطاء في الترجمة) مباشرة في المقالة (وهو أسهل وأوفر للوقت والمجهود) أم علي ذكرها لك جميعا وتقوم أنت بالمهمة. الملاحظات ستأتي على فترات متقطعة وقد تطول لذا أرجو التفهم إن أوردت بعضها بعد انتقال المقالة لمرحلة التصويت، تحياتي --Momas (نقاش) 06:54، 17 يوليو 2019 (ت ع م)
- ممتاز، لست متأكدا من شيء -باستثناء الأخطاء الإملائية- سأضع الملاحظات هنا في صفحة نقاشك على شكل نقاط تحت اسم كل عنوان، ويمكنك بعد ذلك الحكم عليها (العلمية قد تطول لذلك حين ينقضي وقت المراجعة انقلها للتصويت دون انتظار اكتمال ملاحظاتي). سأبد بالمقدمة:
- تعمل النسبية العامة على تعميم النسبية الخاصة وتهذيب (صقل) قانون الجذب العام لنيوتن،
- تنجم الكويزارات الدقيقة والنوى المجرية النشطة عن وجود ثقوب سوداء نجمية وثقوب سوداء فائقة، على التوالي. يمكن
- تاريخ
- الرجاء ترجمة هذه العبارة من نهاية الفقرة الأولى في التاريخ "The 19th century mathematician Bernhard Riemann's non-Euclidean geometry, called Riemannian Geometry, provided the key mathematical framework which Einstein fit his physical ideas of gravity on, and enabled him to develop general relativity.[5]"
- وضع هذا الحل الأساس لوصف المراحل النهائية للانهيار الثقالي (التثاقلي، الجذبوي) هنا
- نحو تعميم حل شڤاتسشيلت على الأجرام المشحونة كهربائيًا.
- مؤسسا مجال علم الكون النسبوي، initiating تعني بدأ لكن في السياق التي وردت فيه ربما الأنسب مؤسسا.
- كونها متسقة مع النسبية الخاصة وتفسر عدة تأثيرات غير مفسَّرة من قِبل النظرية النيوتنية. account for تعني سبب وتعني تفسر وهو المعنى المقصود بالفقرة. انظر هنا.
- وأكدت اختبارات النظام الشمسي الأكثر دقة من أي وقت مضى القوة التنبؤية للنظرية، وأصبح علم الكون النسبوي، كذلك، متوافقا مع اختبارات الرصد المباشرة. هنا.
- مقدمة العنوان من الميكانيكا الكلاسيكية إلى النسبية العامة
- يمكن فهم النسبية العامة من خلال دراسة أوجه التشابه والاختلافات بينها وبين الفيزياء الكلاسيكية.
المقالة علمية ذات أهمية قصوى وتستحق أن تكون خالية من الأخطاء تماما، مراجعتها صعبة وقد تطول (وأنا كسول) وكل ما أطلبه هو رحابة الصدر وتقبل الملاحظات متى جاءت والنظر فيها، تحياتي --Momas (نقاش) 09:08، 18 يوليو 2019 (ت ع م) --Momas (نقاش) 09:08، 18 يوليو 2019 (ت ع م)
رد: وسم "محاكاة اندماج ثقبين أسودين"
عدلمرحبتين. توقفت عن وسم الصُور محليًّا مُنذُ فترة بعد أن أصبح النقر عليها يُوصلك إلى كومنز مُباشرةً، كما أذكر أنَّ مُشكلة ما ظهرت لي يومها، فأصبحت أوسمها في كومنز فقط. تحيَّاتي--باسمراسلني (☎) 18:46، 13 أغسطس 2019 (ت ع م)
أهلا بعودتك
عدلمرحبا، فرحت كثيرا عندما رأيت اسمك في أحدث التغييرات حيث كنت أظنك تركت التحرير في ويكيبيديا عندما قرأت تعليقا لك في إحدى الصفحات. أهلا بعودتك. --أبو هشام «نقاش» 14:16، 19 فبراير 2020 (ت ع م)
وسام 40,000 تعديل!
عدل|
|
وسام 40,000 تعديل |
| تهانينا لك Twilight Magic، تستحق هذا الوسام لعملك الدؤوب في ويكيبيديا .. أنت من القلة الذين تجاوزوا 40,000 تعديل، شكرا لك.--فيصل (راسلني) 07:28، 13 مارس 2020 (ت ع م) |
بخصوص بوابة ديناصورات
عدلمرحبا Twilight Magic عذرا على إزعاجك، لدي سؤال في بوابة ديناصورات في قسم (مواضيع عن الديناصورات تحت التصنيف) وجدت أصنوفه (صغيرة الخيشوم) تخويله إلى كبيرات المنخر، وهذا تناقض؟ كبيرة أم صغيرة؟--Waso99 (نقاش) 09:23، 22 أبريل 2020 (ت ع م)
أُزيل اسمك من صفحة المساهمين النشطين
عدلمرحبًا! نظرًا لقلة نشاطك في مقالات مشروع ويكي علم الأحياء القديمة في آخر 3 أشهر؛ أُزيل اسمك من صفحة المساهمين النشطين حسب معايير نشاط المساهمين في سياسة مشاريع الويكي. هدف هذه الإزالة إعطاء فكرة أوضح عن نشاط المساهمين ونشاط المشروع ككل. نرجو -لتجنب إزالة اسمك- الحرص على استمرار نشاطك في مقالات المشروع، وإضافة اسمك مجددًا. تحياتنا لك. --مساهمو مشروع ويكي علم الأحياء القديمة 16:18، 24 أبريل 2020 (ت ع م)
بخصوص تصنيف القوالب
عدلمرحباً، أعمل حالياً على ترتيب شجرة تصنيف للقوالب في الموسوعة انظر تصنيف:قوالب ويكيبيديا حسب الموضوع. وقدمت طلباً لنقل تصنيف:قوالب علوم وطبيعة إلى تصنيف:قوالب علم أحياء فلاقى اعتراضك.
- أرجو أن تتطلع على بنية التصنيف العام، وستجد أن كلمة علوم بحد ذاتها غير دقيقة لوجود علوم اجتماع وعلوم تطبيقية في نقس التصنيف، لذلك ارتأيت نقلها إلى علم أحياء. تستطيع أن تقترح أن اسم مناسب، طالما أنه يساعد على إزالة الالتباس.--MichelBakni (نقاش) 07:47، 6 مايو 2020 (ت ع م)
بخصوص التصنيف في بوابة ديناصورات
عدلمرحبا!! عزيزي (Twilight Magic) تم تحديث الوصلات الحمراء في التصنيف في بوابة:ديناصورات مع تعديلات أراها أدق وأكثر استخداما في المراجع العلمية. أرجو أن توافق عليها لكي أضعها في البوابة مرة أخرى. تجد التعديلات في (ملعبي). أنتظر ردك وشكرا.--Waso99 (نقاش) 16:51، 28 مايو 2020 (ت ع م)
صلاحية مستورد
عدلمرحبًا Twilight Magic، أرجو أن تكون بأفضل صحة وحال، ونفتقد وجودك الدائم معنّا. أراسلك الآن بتنبيه حول صلاحية مستورد، فحسب سجل الاستيراد آخر استعمال قمت به عبر الأداة في 18 ديسمبر 2019، أي قبل عام تقريبًا، لذلك هذا تنبيه بسحب الصلاحية في 18 ديسمبر 2020، أي بعد مرور عام على آخر استعمال. تحياتي وشكرًا لك--علاء راسلني 18:39، 16 ديسمبر 2020 (ت ع م)