سونيت 77

قصيدة لوليم شكسبير

السوناتة السابعة والسبعون لوليم شكسبير هي نقطة منتصف الطريق لكتابه المُكون من 154 سوناتة. يقدم شكسبير في السونيت فكرة قيام الشاب بدور الشاعر والكتابة عن نفسه. يُستخدم في السونيت الارتباط وهي أداة بلاغية تتضمن سردًا للأشياء المهمة وربطها بها، تم استخدامها بشكل مفرط في السوناتات الإنجليزية. الأدوات المذكورة في القصيدة هي مرآة وقطعة زمنية ودفتر، كل منها يمثل طريقة لتحسين الذات لدى الشاب كشاعر.[2][3]

سونيت 77
Detail of old-spelling text
Detail of old-spelling text
أول سطرين من سونيت 77 في كوارتو 1609

Q1



Q2



Q3



C

Thy glass will show thee how thy beauties wear,
Thy dial how thy precious minutes waste,
The vacant leaves thy mind’s imprint will bear,
And of this book, this learning mayst thou taste:
The wrinkles which thy glass will truly show
Of mouthed graves will give thee memory;
Thou by thy dial’s shady stealth mayst know
Time’s thievish progress to eternity;
Look, what thy memory cannot contain,
Commit to these waste blanks, and thou shalt find
Those children nursed, delivered from thy brain,
To take a new acquaintance of thy mind.
These offices, so oft as thou wilt look,
Shall profit thee, and much enrich thy book.




4



8



12

14

—وِليم شكسبير[1]

مراجع

عدل
  1. ^ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Shakespeare’s Sonnets. Bloomsbury Arden 2010. p. 265 (ردمك 9781408017975).
  2. ^ Kalax, Rayna. Frame, Glass, Verse: The Technology of Poetic Invention in the English Renaissance. Cornell University Press, 2007. (ردمك 9780801445415) p. 128
  3. ^ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Shakespeare’s Sonnets. Bloomsbury Arden 2010. p. 264 (ردمك 9781408017975).

قراءات إضافية

عدل

الطبعة الأولى؛

  • شكسبير, وليم (1609). Shake-speares Sonnets: Never Before Imprinted [سونيتات شيكسبير: لم تُطبع من قبل] (بالإنجليزية). لندن: Thomas Thorpe. Retrieved 2020-04-15.
  • شكسبير, وليم (1905). Lee, Sidney (ed.). Shakespeares Sonnets: Being a reproduction in facsimile of the first edition [سونيتات شيكسبير: نسخة طبق الأصل من الطبعة الأولى] (بالإنجليزية). أكسفورد: دار نشر جامعة أكسفورد. OCLC:458829162. Retrieved 2020-04-15.

طبعات مختلفة؛

الطبعات النقدية الحديثة؛