ويكيبيديا:ورشة الصور/أرشيف 34

هذا أرشيف النقاشات السابقة حول ويكيبيديا:ورشة الصور. لا تقم بتحرير محتويات هذه الصفحة. إذا كنت ترغب في بدء مناقشة جديدة أو إحياء مناقشة قديمة، يرجى القيام بذلك في صفحة الرئيسية الحالية.

أرشيف 30

→

أرشيف 32

←

10
20
29
30
31
32
33
أرشيف 34
35
36
37
38
39
40

طلب تعريب خريطة

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

مرحبًا @باسم:، هل لديك وقت لتعريب الخريطة التالية (المُصطلحات مطابقة للموجودة في هذه):

صيغة svg وبالفرنسية

CCA = سرطانة الأقنية الصفراوية

OV = متأخر الخصية الزبادي

ASR = معدل الوقوع بحسب العمر

-- عَلاء ^{راسِلني} 17:37، 16 يوليو 2019 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 11:08، 28 يوليو 2019 (ت ع م)

طلب

الرجاء ترجمة هذه الصورة.همام عامر (نقاش) 21:54، 12 يوليو 2019 (ت ع م)

تم -- نادين ^ناقشني 20:55، 30 يوليو 2019 (ت ع م)

طلب

الرجاء ترجمة هذه الصورة.همام عامر (نقاش) 02:41، 14 يوليو 2019 (ت ع م)

تم -- نادين ^ناقشني 15:09، 2 أغسطس 2019 (ت ع م)

طلب

الرجاء ترجمة هذه الصورة.همام عامر (نقاش) 08:33، 15 يوليو 2019 (ت ع م)

تم -- نادين ^ناقشني 13:04، 2 أغسطس 2019 (ت ع م)

طلب ترجمة مجموعة من الصور

التعليق الأخير: قبل 5 سنوات3 تعليقاتشخصان في النقاش

أرجو ترجمة هذه الصور الخاصة بمقالة سرطان بطانة الرحم - دنيا (نقاش) 23:19، 8 أغسطس 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ... --علاء ^راسلني 16:55، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

تم --علاء ^راسلني 17:34، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

تاريخ الألومنيوم

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

الصور مستخدمة في المقال المذكور أعلاه.-- Ajwaan ^{ناقِشني} 21:22، 1 أغسطس 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ... --علاء ^راسلني 16:54، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

عُرِّبت بِواسطة @علاء:--باسم^{راسلني (☎)} 21:30، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

طلب

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

الرجاء ترجمة هذه الصورة.همام عامر (نقاش) 12:30، 8 أغسطس 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ... --علاء ^راسلني 16:54، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

عُرِّبت بِواسطة @علاء:--باسم^{راسلني (☎)} 21:36، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

ترجمة صور الانحياز المعرفي

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

أريد أن أترجم صورة الانحياز المعرفي، هذه هي الترجمة الأولى. إذا هناك تعديلات أرسلوها لي— هذا التعليق غير المُوقَّع كتبه نضال (نقاش • مساهمات)

@نضال: الترجمة جيِّدة، الرجاء استخدام الصُورة في المقالة المُلائمة. عند تعريب أي صُورة مُستقبلًا يُرجى الإبقاء على عنوان الصورة الأصل مع إضافة «ar» في آخر العنوان. تحيَّاتي--باسم^{راسلني (☎)} 19:24، 20 أغسطس 2019 (ت ع م)

العقد اللمفية المجاورة للأورطى

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

الرجاء ترجمة هذه الصورة الخاصة بمقالة العقد اللمفية المجاورة للأورطى. دنيا (نقاش) 11:24، 18 أغسطس 2019 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 20:44، 20 أغسطس 2019 (ت ع م)

ترجمة

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

هل بالإمكان ترجمة الملف التالي. شكراً سلف.--Jobas1 (نقاش) 17:25، 25 أغسطس 2019 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 22:11، 31 أغسطس 2019 (ت ع م)

براسيوديميوم

الصورة مستخدمة في المقال المذكور أعلاه. -- Ajwaan ^{ناقِشني} 06:56، 25 أغسطس 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ... --علاء ^راسلني 08:57، 25 أغسطس 2019 (ت ع م)

@Ajwaan: ما المقصود بعبارة (Th-containing mud)؟ --علاء ^راسلني 18:59، 4 سبتمبر 2019 (ت ع م)

أ@علاء: الترجمة كالتالي: الثوريوم مع الرواسب الرطبه -التي تحتوي على ماء-.-- Ajwaan ^{ناقِشني} 12:50، 5 سبتمبر 2019 (ت ع م)

@Ajwaan: تم --علاء ^راسلني 17:06، 7 سبتمبر 2019 (ت ع م)

ترجمة صورة اداء بوروسيا دورتموند في الدوري من عام 1945 حتى 2017

أرجوا ترجمة هذه الصورة. — Fedeali (نقاش) 06:04، 8 سبتمبر 2019 (ت ع م)

تم --MichelBakni (نقاش) 19:47، 18 سبتمبر 2019 (ت ع م)

هجمات منشآت أرامكو السعودية

Adil2015adil (نقاش) 00:53، 19 سبتمبر 2019 (ت ع م)

@Moataz1997: هل يُمكنك تعريب هذه الصُورة؟--باسم^{راسلني (☎)} 07:47، 20 سبتمبر 2019 (ت ع م)

@باسم: مؤكد--أبو العز^{✯راسلني!} 07:54، 20 سبتمبر 2019 (ت ع م)

تم--أبو العز^{✯راسلني!} 14:12، 20 سبتمبر 2019 (ت ع م)

ترجمة

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

الرجاء ترجمة الملفات التالية؛ شكراً سلف.--Jobas1 (نقاش) 15:28، 17 أغسطس 2019 (ت ع م)

ملفين موجودين بالفعل:

تم--SADIQUI (نِقَاش) 18:04، 21 سبتمبر 2019 (ت ع م)

@Jobas1: الرجاء استعمال هذه الملفَّات في مقالات مُحددة--باسم^{راسلني (☎)} 13:02، 22 سبتمبر 2019 (ت ع م)

حصل خطأ في الترجمة، المدينة الواقعة داخل حدود إسرائيل ليست رام الله (رام الله تقع في الضفة الغربية)، بل مدينة الرملة؛ هل بالإمكان تحصيح الترجمة من رام الله إلى الرملة؟. شكراً سلف.--Jobas1 (نقاش) 14:34، 3 أكتوبر 2019 (ت ع م)

@Jobas1:

تم التصحيح.--SADIQUI (نِقَاش) 11:32، 4 أكتوبر 2019 (ت ع م)

ختان

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

Adil2015adil (نقاش) 19:58، 26 سبتمبر 2019 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 22:25، 28 سبتمبر 2019 (ت ع م)

تكاثر جنسي

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

Adil2015adil (نقاش) 11:14، 5 أكتوبر 2019 (ت ع م)

@Adil2015adil:

تم تعريب ملف الإس ڤي جي.--SADIQUI (نِقَاش) 17:03، 5 أكتوبر 2019 (ت ع م)

عُرِّبت الأُخرى--باسم^{راسلني (☎)} 13:39، 7 أكتوبر 2019 (ت ع م)

الصحة البيئية

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

Adil2015adil (نقاش) 11:43، 14 سبتمبر 2019 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 14:55، 7 أكتوبر 2019 (ت ع م)

ملف جديد

شكراً سلف.--Jobas1 (نقاش) 14:32، 3 أكتوبر 2019 (ت ع م)

@Moataz1997: أعتقد هذه تحتاج لمستك

--باسم^{راسلني (☎)} 06:41، 5 أكتوبر 2019 (ت ع م)

@باسم: سأعملُ عليها

--أبو العز^{✯راسلني!} 14:10، 5 أكتوبر 2019 (ت ع م)

تم--أبو العز^{✯راسلني!} 11:37، 9 أكتوبر 2019 (ت ع م)

دودة المخيخ

الرجاء ترجمة هاتين الصورتين. دنيا (نقاش) 11:25، 11 أكتوبر 2019 (ت ع م)

السطح العلوي للمخيخ.
منظر خلفي لجذع الدماغ.

@دنيا: هل يُمكنكِ إدراج التسميات العربيَّة؟--باسم^{راسلني (☎)} 16:55، 12 أكتوبر 2019 (ت ع م)

@باسم: بالطبع، سأعدِّها وأرسلها هنا في أقرب وقت إن شاء الله. دنيا (نقاش) 20:12، 12 أكتوبر 2019 (ت ع م)

تلك هي المصطلحات دكتور @باسم:

الصورة الأولى

Central lobule: الفصيص المركزي
Anterior cerebellar notch: الثلمة المخيخية الأمامية
Quadrangular lobule: الفصيص المربعي
Simplex lobule: الفصيص البسيط
Rostral (superior) semilunar lobule: الفصيص الهلالي المنقاري (العلوي)
Caudal (inferior) semilunar lobule: الفصيص الهلالي العجزي (السفلي)
Posterior cerebellar notch: الثلمة المخيخية الخلفية
Declive: الحدرة
Folium: ورقة الدودة

الصورة الثانية

Superior colliculus : الأكيمة العلوية
Inferior colliculus: الأكيمة السفلية
Left inferior cerebellar hemisphere: نصف الكرة المخيخي السفلي الأيسر
Vermis: دودة المخيخ
Right inferior cerebellar hemisphere: نصف الكرة المخيخي السفلي الأيمن
Pineal body: الجسم الصنوبري
Medial and lateral geniculate bodies: الجسم الركبي الوسطي والجانبي
Branchia of superior and inferior colliculi: خياشيم الأكيمات العلوية والسفلية. دنيا (نقاش) 21:07، 12 أكتوبر 2019 (ت ع م)

مرحباً @دنيا:، حاولت تعريب الصورة، ولكن ذلك غير ممكن بدون إحداث تشويه كبير في الأصل. هل من الممكن الحصول على الصورة بدون كتابة ؟ أو صورة مشابهة ؟--MichelBakni (نقاش) 10:46، 13 أكتوبر 2019 (ت ع م)

@علاء: --MichelBakni (نقاش) 10:55، 13 أكتوبر 2019 (ت ع م)

شُكرًا MichelBakni للإشارة --علاء ^راسلني 11:14، 13 أكتوبر 2019 (ت ع م)

السطح العلوي للمخيخ.
منظر خلفي لجذع الدماغ.

عُربت --علاء ^راسلني 11:14، 13 أكتوبر 2019 (ت ع م)

حبل منوي

التعليق الأخير: قبل 5 سنوات8 تعليقات4 أشخاص في النقاش

Adil2015adil (نقاش) 10:40، 14 سبتمبر 2019 (ت ع م)

@Adil2015adil: هل يمكنك اقتراح ترجمة ل:

puboprostatic ligament
perineal membrane

يُنفَّذ...--SADIQUI (نِقَاش) 00:14، 21 سبتمبر 2019 (ت ع م)

puboprostatic ligament = رباط عظمي
perineal membrane = غشاء العجان

Adil2015adil (نقاش) 16:52، 21 سبتمبر 2019 (ت ع م)

تم تعريب ملف الSVG: File:Male Anatomy ar.svg، يتكلف أحد الزملاء بملف الPNG.--SADIQUI (نِقَاش) 18:50، 21 سبتمبر 2019 (ت ع م)

@عادل: من أين حصلت على ترجمة (puboprostatic ligament) لتصبح "رباط عظمي" فالترجمة خاطئة، والاسم هو الرباط العاني البروستاتي، أتمنى الإشارة لي أو لأحد الزملاء النشطين في مشروع ويكي طب بدلًا من الدخول في هذا اللغط. أتمنى من الزميل باسم إصلاح التسمية في الصورة كونها svg. تحياتي --علاء ^راسلني 12:19، 23 سبتمبر 2019 (ت ع م)

صُححت--باسم^{راسلني (☎)} 12:26، 23 سبتمبر 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ... --علاء ^راسلني 17:16، 12 نوفمبر 2019 (ت ع م)

خلاصة: تم --علاء ^راسلني 17:54، 12 نوفمبر 2019 (ت ع م)

تعريب سهل وبسيط لخريطة: شبه جزيرة البلقان

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليقانشخصان في النقاش

أرجو تعريب عنوان هذه الخريطة الموجود في أعلى اليسار، ويمكن إضافة وصفها كالتالي: "شبه جزيرة البلقان مُبيَّنَة على الخارطة باللون الأزرق، وهي تضم عدّة دول"، ثم استبدالها في هذه الصفحة: معركة فارنا. يمكن إضافة أسماء بعض الدول على الخارطة إن تسنى.— هذا التعليق غير المُوقَّع كتبه "Yahia" (نقاش • مساهمات)

عُرِّبت ولكن بِصيغة png كوني لم أتمكن من التعامل مع الصيغة الأصليَّة--باسم^{راسلني (☎)} 18:11، 12 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@باسم: شكراً جزيلاً

--Yahia (نقاش) 02:02، 13 نوفمبر 2019 (ت ع م)

حمل المراهقات

Adil2015adil (نقاش) 13:06، 22 سبتمبر 2019 (ت ع م)

تم الصورة الأخير عبارة عن ملف PDF، لا يمكن ترجمتها. --MichelBakni (نقاش) 17:10، 12 نوفمبر 2019 (ت ع م)

طلب

التعليق الأخير: قبل 5 سنوات3 تعليقاتشخصان في النقاش

الرجاء ترجمة هذه الصورة.همام عامر (نقاش) 18:25، 18 يوليو 2019 (ت ع م)

تعليق: حقيقةً لا أرى أي داعٍ لتعريب هذه الصورة! --علاء ^راسلني 17:05، 13 نوفمبر 2019 (ت ع م)

لم يتم بناءً على تعليقي أعلاه --علاء ^راسلني 13:17، 14 نوفمبر 2019 (ت ع م)

حقوق المريضات الحوامل

التعليق الأخير: قبل 5 سنواتتعليقانشخصان في النقاش

ملف:Fig3 whoop.gif

Adil2015adil (نقاش) 13:06، 22 سبتمبر 2019 (ت ع م)

حُذفت على كومنز --علاء ^راسلني 13:16، 14 نوفمبر 2019 (ت ع م)

خريطة فرنسا في 1154

التعليق الأخير: قبل 4 سنواتتعليق واحدشخص واحد في النقاش

أرجو ترجمة الخريطة.--إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 12:12، 6 ديسمبر 2019 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 19:17، 6 ديسمبر 2019 (ت ع م)

تعريب صورة مهمة

أرجو تعريب هذه الخريطة نظرا لأهميتها في مقالات كثيرة متعلقة بجغرافيا حوران. الرشيـد (نقاش) 15:00، 20 نوفمبر 2018 (ت ع م)

يُنفَّذ... -- نادين ^ناقشني 13:30، 11 يوليو 2019 (ت ع م)

نقاش جانبي

@نادين: بعد مرور شهر، هل سيتم تعريب الصورة؟ تحياتي لك.--فيصل ^{(راسلني)} 15:45، 12 أغسطس 2019 (ت

مرحبًا @فيصل: هذه الصورة من أصعب الصور التي يمكنك العمل عليها بسبب كثافة الأسماء وقلة جودتها، طبعًا لو جربت العمل عليها أو على ما يشبهها ستعرف ذلك، وستدرك أنك ستحتاج لإراحة عينيك بعد ترجمة 3 أسماء منها فقط. ثانيًا، لو أنك تتابع الصفحة بشكل جدي للاحظت أن الطلب قد تم تقديمه يوم 20 نوفمبر 2018، أي قبل 8 أشهر من الوقت الذي قررت فيه العمل عليها، وكانت من المفترض أن تحذف وأن لا تُعَرَّب، لكنني قررت بأنني أستطيع العمل عليها رغم الجهد والوقت الذي تحتاجه، ومن المفترض أن تقوم بشكري على ذلك. ثالثًا، أعتقد أن الأشخاص المخولون بمتابعة صور الورشو هم ال 12 شخص المشاركين على هذه الورشة، لأنهم وحدهم قادرين على تقدير الوقت والجهد الفعلي الذي تحتاجه كل صورة. رابعًا، تذكر أننا جميعنا متطوعون هنا وكلٌّ له حياته الخاصة وأعماله الأخرى. تحياتي -- نادين ^ناقشني 16:36، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

@نادين: لا أعلم لماذا هذا التحسس من مُجرد سؤال، أو بالأصح تذكير للطلب. جميع المتطوعون هُنا مجهودهم مشكور وواضح، وأنا مُتابع للصفحة بشكل جدي وأعلم بأن تم تقديم طلب في نوفمبر 2018، وأنا إداري منذ سنوات في الموسوعة وأعلم هذه الأساسيات البسيطة بأن الجميع متطوعون في الموسوعة وأعلم بأن لكل شخص حياته الخاصة وغيرها، الموضوع بسيط هو مُجرد تذكير على الطلب، ويجب عليك عدم التحسس من مُجرد سؤال أو تذكير، وأرجو منك افتراض حسن النية دائمًا. تحياتي لك.--فيصل ^{(راسلني)} 16:50، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

@نادين وفيصل: لا حاجة لِكُل هذا. بعض الخرائط أصعب من غيرها بأشواط وتتطلَّب عدَّة أسابيع أو أشهر لِتعريبها، بحسب تفرُّغ المُستخدم العامل عليها. @نادين: لا أعتقد أنَّ فيصل قصد شيئًا، وإنما الأمر من باب التأكد فقط، فكُلُّنا ننسى أو نتعب من أمر فنتركه لِفترة. تحيَّاتي--باسم^{راسلني (☎)} 16:58، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

أتفق مع تعليق باسم أعلاه، وأتذكر قبل أشهر كُنت سأقوم برفض طلب التعريب أعلاه لتجنب عدد من الزملاء التعامل معه لصعوبته والتداخل الحاصل. أتمنى أن نتوقف عند هذه النقطة. تحياتي --علاء ^راسلني 17:01، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

@باسم وعلاء: الموضوع جدًا بسيط وقمت بالسؤال للتذكير على الطلب، وقمت بتذكير الزميل جار الله قبل أيام بخصوص موضوع آخر بنفس الصيغة تقريبًا هُنا، وقام بالرد ببساطة على تساؤلي هُنا. الموضوع بسيط جداً ولا يستحق حتى هذا الوقت من النقاش، أرجو من الجميع افتراض حسن النية. تحياتي لكم.--فيصل ^{(راسلني)} 17:05، 12 أغسطس 2019 (ت ع م)

ترجمة ملف

التعليق الأخير: قبل 4 سنوات4 تعليقاتشخصان في النقاش

هل بالإمكان ترجمة الملفات التالية؟؛ شكراً سلف.--Jobas1 (نقاش) 16:13، 20 ديسمبر 2019 (ت ع م)

تم بالنسبة للصورة الثانية. بخصوص الصورة الأولى لم أفهم المقصود بالعبارة داخل الحاشية.--MichelBakni (نقاش) 19:30، 21 ديسمبر 2019 (ت ع م)

@MichelBakni: شكرا على الترجمة، المقصود في الخريطة كالتالي الدول ذات اللون البني غامق عيد الميلاد فيها ليست عطلة عامة، والدول ذات اللون البني الفاتح عيد الميلاد ليست عطلة عامة على مستوى الدولة، لكن يعطى للمحتلفين بعيد الميلاد الحق في الحصول على عطلة.--Jobas1 (نقاش) 12:31، 23 ديسمبر 2019 (ت ع م)

تم أرجو منك @Jobas1: أن تطلع على الوصف الأنكليزي للصورة الشعاعية التي عربتها (الرابط موجود في صفحة الصورة المعربة)، ففيه معلومات مفيدة حاول إضافتها لوصف الصورة العربية في كومنز وفي ويكيبيديا العربية.--MichelBakni (نقاش) 14:30، 23 ديسمبر 2019 (ت ع م)

هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

ترجمة ملف

التعليق الأخير: قبل 4 سنوات8 تعليقات5 أشخاص في النقاش

هل بالإمكان ترجمة الملف التالي؟، شكراً سلف.--Jobas1 (نقاش) 13:51، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@Jobas1: الملف الأوَّل يحتاج تصحيحًا كونه يُصوِّر خُروج الإسلام من رحم المسيحيَّة، رُبما @MichelBakni: يُمكهه المُعاونة--باسم^{راسلني (☎)} 19:02، 18 نوفمبر 2019 (ت ع م)

نعم صحيح، حتى خروح المسيحية من اليهودية هو موضع جدل، أفكر بإعادة تصميم الصورة من البداية.--MichelBakni (نقاش) 22:23، 18 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@Jobas1:, شخصيا لا أجد مشكلة مع الملفات، وقد قمت بترجمة اثنين:

--SADIQUI (نِقَاش) 19:03، 17 ديسمبر 2019 (ت ع م)

@MichelBakni وباسم وJobas1: هل من جديد؟ أم نرفض الصورة الأولى ونغلق الطلب؟ --علاء ^راسلني 16:37، 20 ديسمبر 2019 (ت ع م)

@علاء: سأقوم أنا بترجمتها غداً--MichelBakni (نقاش) 22:43، 20 ديسمبر 2019 (ت ع م)

مرحباً، قمت بمراجعة الجدول، وهو غير صحيح، في عدة مواقع، هما أن اليزيدية ليست ديانة ابراهيمية.

أيضاً فيما يخص الصورة الأولى، فقد حصل نقاش فيها، على أنها غير دقيقة، ولكن جرى ترجمتها بدون تحقق، وال’ن هي مستعملة في مطلع مقالة ديانات ابراهيمية.--MichelBakni (نقاش) 19:02، 21 ديسمبر 2019 (ت ع م)

خلاصة: تمت إزالة الصورة الأولى من المقالات كونها غير دقيقة، والصورة الثانية مُستعملة، وبما أنَّ الصور قد تُرجمت فإنَّ هذا الطلب يُعتبر منتهيًا من طرفنا في ورشة الصور. تحياتي --علاء ^راسلني 15:14، 18 يناير 2020 (ت ع م)

هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

ترجمة ملف

التعليق الأخير: قبل 4 سنوات3 تعليقاتشخصان في النقاش

هل بالإمكان ترجمة الملف التالي؟.--Jobas1 (نقاش) 21:32، 29 ديسمبر 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ...--باسم^{راسلني (☎)} 18:39، 1 يناير 2020 (ت ع م)

تم، @Jobas1: آسف، ملف دُول العالم هائل وتُصعب ترجمته، رُبما نُحاول لاحقًا أو عن طريق ورشة الصور في كومنز--باسم^{راسلني (☎)} 11:04، 18 يناير 2020 (ت ع م)

هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

مقالة سأعمل ترجمتها

التعليق الأخير: قبل 4 سنوات7 تعليقات4 أشخاص في النقاش

هل بإمكان ترجمة الملفات التالية؟. شكراً سلف.--Jobas1 (نقاش) 20:23، 1 يناير 2020 (ت ع م)

تم

--أبُو تَائِب^{مراسلة 🗨️} 20:25، 19 يناير 2020 (ت ع م)

@Moataz1997: هل يُمكنك تعريب آخر خريطتين لِفلسطين؟--باسم^{راسلني (☎)} 14:10، 1 فبراير 2020 (ت ع م)

يُنفَّذ... خريطتا فلسطين--MichelBakni (نقاش) 21:34، 22 فبراير 2020 (ت ع م)

ترجمت الخريطة الأكبر، وهي شعاعية، ويمكن اشتقاق الخريطة الصغرى منها.--MichelBakni (نقاش) 16:42، 23 فبراير 2020 (ت ع م)

@MichelBakni: شكراً على الترجمة، هل بالإمكان إستبدال حبرون إلى الخليل، فهي تقع تحت سيطرة السلطة الفلسطينية وبالتالي من المفضل اعتماد التسمية العربية. كما أن الجولان يقع تحت السيطرة الإسرائيلية وعلى الأرض الواقع أعتقد كما في الخريطة الأصلية من المفضل تغيير اللون مع ملاحظة أنها منطقة متنازع عليها. شكراً سلف.--Jobas1 (نقاش) 19:12، 23 فبراير 2020 (ت ع م)

مرحباً، لقد قمت بترجمة الأسماء كما وردت في الخريطة الأصلية، ولو تقرأ الملاحظة في متن الخريطة، فهي تقيدني وتمنعني من الترجمة بتصرف، بكل الأجوال تستطيع أن تضيف ذلك في وصف الصورة.--MichelBakni (نقاش) 19:03، 24 فبراير 2020 (ت ع م)

هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

قطوع مخروطية

التعليق الأخير: قبل 4 سنوات3 تعليقاتشخصان في النقاش

السلام عليكم، مرحباً! أرجو ترجمة هذه الصورة عن القطوع المخروطية. الصورة اختيرت صورة الشهر لبوابة الرياضيات في ويكيبيديا الإنجليزية وهي أساسية في تعريف القطوع المخروطية. الترجمة من الأعلى إلى الأسفل: "دائرة، قطع ناقص، قطع مكافئ، قطع زائد". حبَّذا لو كانت النصوص مكتوبةً بخط الرقعة لوضوحه وكثرة استعماله في الرياضيات مع مُراعاة تلوين الكلمات وفقاً للون الشكل. مع الشكر الجزيل.--《 مصطفى ^(✉⁾ 14:05، 10 مارس 2020 (ت ع م)

@Mustafa: عُرِّبت ولكن بِصيغة png، فلسببٍ ما لم تُزال النُصُوص الإنگليزيَّة وبقيت تظهر بِصيغة svg. تحيَّاتي--باسم^{راسلني (☎)} 19:59، 10 مارس 2020 (ت ع م)